background image

 

 

8

Recettes 

Essayez nos recettes favorites avec le four rotatif West Bend® Housewares, LLC, qui 
figurent aux pages suivantes. 

REMARQUE :

 

Vous devez tourner la minuterie au-delà du repère 15 minutes, puis 

la ramener à la durée souhaitée (si la durée est inférieure à 15 minutes) pour 
allumer le four. 

Durant la chauffe, vous pourrez constater des bruits d’expansion/contraction, ce qui 
est normal. 
 

Quesadilla pour hors-d’œuvre 

6   

Tortillas de farine de 20 cm 

1 livre  Bœuf 

haché 

35  g 

Paquet d’assaisonnement pour tacos 

64  g 

Boîte, olives noires émincées, égouttées 

1  tasse 

Fromage cheddar râpé 

1  tasse 

Fromage Monterey Jack râpé 

 

1.  Préparez la farce à la viande en suivant les instructions du paquet d’assaisonnement 

pour tacos. 

2.  Étalez la quantité souhaité de farce à la viande sur la tortilla. Garnissez d’olives noire 

et de cheddar et de Monterey Jack râpés. 

3.  Placez la quesadilla préparée sur la plaque de cuisson. Rabattez le couvercle ; 

tournez le thermostat sur Dual et réglez la minuterie à 3 minutes. Faites cuire jusqu’à 
ce que la viande mijote et que le fromage soit râpé. 

4.  Arrêtez la minuterie et le thermostat, puis débranchez de la prise électrique. Soulevez 

le couvercle. À l’aide d’une spatule, retirez avec précaution les aliments de la plaque 
de cuisson et placez-les sur une planche à découper. Avec un couteau, coupez 
chaque quesadilla en 8 triangles. Placez sur un plat de service.  

 

Mini hors-d’œuvre Reuben 

Miche de pain de seigle 

Choucroute, égouttée 

Bœuf salé sec en tranches 

Assaisonnement à salade Thousand Island 

Gruyère râpé 

 

1.  Étalez sur un côté de chaque tranche de pain de seigle 1 cuillère à soupe environ 

d’assaisonnement Thousand Island. Garnissez chaque tranche de la quantité 
souhaitée de bœuf salé sec, choucroute et gruyère. 

2.  Placez chaque Reuben sur la plaque de cuisson. Rabattez le couvercle. Tournez le 

thermostat sur Lower et réglez la minuterie à 3 minutes. Tournez le thermostat sur 
Upper et réglez la minuterie à 3 minutes. Faites cuire jusqu’à ce que l’ensemble soit 
chaud et doré. 

3. 

Arrêtez la minuterie et le thermostat, puis débranchez de la prise électrique. 
Soulevez le couvercle. À l’aide d’une spatule, retirez avec précaution chaque 
Reuben de la plaque de cuisson et placez sur un plat de service.

 

Содержание Rotisserie Oven

Страница 1: ...bend com Important Safeguards 2 Heat Precautions 2 Electricity Precautions 3 Precautions For Use Around Children 4 Fire Precautions 4 Using Your Rotary Oven 5 6 Suggested Settings Cooking Times 7 Reci...

Страница 2: ...operate when the appliance is not working properly or when it has been damaged in any manner For service information see warranty page Use extreme caution when removing baking tray from unit when hot...

Страница 3: ...aking off parts and before cleaning Your Rotary Oven has a short cord as a safety precaution to avoid pulling tripping or entanglement Position the cord so that it does not hang over the edge of the c...

Страница 4: ...read and follow all instructions and warnings 4 Fire Precautions Do not use around or near flammable materials A fire may occur if the Rotary Oven is covered or touching flammable material including...

Страница 5: ...Timer Selection Heating Element Power Control Switch Dual Lower Upper Off Before First Use Remove all packing materials Wash removable baking tray in warm soapy water Rinse and dry Use a soft damp clo...

Страница 6: ...er and heat selection control to OFF unplug from electrical outlet and allow unit to cool completely DO NOT BLOCK OR INSERT ANY OBJECT INTO VENTING HOLES AS YOU MAY CAUSE HARM TO YOURSELF OR THE APPLI...

Страница 7: ...Crust Lower 6 7 Dual 11 13 Fresh Deli Dual 9 11 Other Foods Precooked Chicken Nuggets frozen Dual 7 Pizza Rolls Dual 7 Fish Sticks frozen Dual 6 Buffalo Wings Dual 10 Hash Brown patties Dual 10 Garlic...

Страница 8: ...Dual and timer for 3 minutes Cook until meat is bubbly and cheese is melted 4 Set time and heat selection knob to OFF position unplug from electrical outlet Open cover Using a spatula carefully remov...

Страница 9: ...t causing the crust and some of the toppings to burn Constant monitoring when cooking is always needed but especially critical on self rising crust pizzas 2 Suggested cooking times and heat selections...

Страница 10: ...it to the original place of purchase For further details please contact the West Bend Housewares Customer Service Department at 262 334 6949 or e mail us at housewares westbend com Return shipping fee...

Страница 11: ...s 2 Pr cautions li es la chaleur 2 Pr cautions li es l lectricit 3 Pr cautions lors d une utilisation proximit d enfants 4 Pr cautions anti incendie 4 Mode d emploi du four rotatif 5 6 R glages sugg r...

Страница 12: ...es renseignements concernant les r parations voir la page de garantie Faites extr mement attention en retirant la plaque de cuisson chaude du four Pour usage domestique uniquement Pour carter tout ris...

Страница 13: ...reil avant d installer ou de retirer des composants et avant le nettoyage Votre four rotatif est dot d un cordon court par mesure de pr caution pour viter que quelqu un ne tire ou ne tr buche dessus o...

Страница 14: ...et tous ces avertissements 4 Pr cautions li es aux incendies N utilisez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables Un incendie peut se produire si en cours de fonctionnement le four rotatif est...

Страница 15: ...mmande de l alimentation de l l ment chauffant Dual Lower Upper Off Avant la premi re utilisation Retirez tous les mat riaux d emballage Lavez la plaque de cuisson amovible dans de l eau savonneuse ch...

Страница 16: ...ue Si le plateau ne tourne pas placez la minuterie et le thermostat sur OFF ARR T d branchez l appareil de la prise lectrique et laissez compl tement refroidir NE BLOQUEZ PAS LES BOUCHES D A RATION ET...

Страница 17: ...rr e Lower 6 7 Dual 11 13 Fra che gourmet Dual 9 11 Autres aliments P pites de poulet pr cuites surgel es Dual 7 Pizza fingers Dual 7 Morceaux de poisson pan surgel s Dual 6 Ailes de poulet la Buffalo...

Страница 18: ...jusqu ce que la viande mijote et que le fromage soit r p 4 Arr tez la minuterie et le thermostat puis d branchez de la prise lectrique Soulevez le couvercle l aide d une spatule retirez avec pr cauti...

Страница 19: ...causera la br lure de la p te et de la garniture Il est toujours judicieux de surveiller la cuisson mais surtout celle des pizzas p te auto levante 2 Les dur es de cuisson et r glages de thermostat su...

Страница 20: ...westbend com Les frais d affranchissement de retour ne sont pas remboursables Les re us manuscrits ne sont pas accept s West Bend Housewares n est pas responsable des retours gar s en cours de transp...

Страница 21: ...antes 2 Precauciones de calentamiento 2 Precauciones el ctricas 3 Precauciones de uso cerca de ni os 4 Precauciones contra incendios 4 Uso del horno giratorio 5 6 Ajustes y tiempo de cocci n sugeridos...

Страница 22: ...a sido da ado de alg n modo Para informaci n relativa al servicio vea la p gina de garant as Tenga sumo cuidado al retirar la bandeja de hornear cuando la unidad est caliente Para uso dom stico solame...

Страница 23: ...uitarle piezas y antes de limpiarla El horno giratorio tiene un cable corto como medida de precauci n para impedir lesiones que resulten del halar tropezarse o enredarse en el cable Coloque el cable d...

Страница 24: ...y acate todas las instrucciones y advertencias 4 Precauciones contra incendios No use el aparato alrededor o cerca de materiales inflamables Puede producirse un incendio si el horno giratorio se usa m...

Страница 25: ...orriente al elemento t rmico Dual doble Lower inferior Upper superior Off apagado Antes de usar la unidad por primera vez Retire todos los materiales de embalaje Lave la bandeja de hornear retirable e...

Страница 26: ...control de temperatura en la posici n OFF apagado desenchufe la unidad del tomacorriente y d jela que se enfr e totalmente NO BLOQUEE NI INTRODUZCA NING N OBJETO EN LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N YA QUE...

Страница 27: ...a no congelada Dual 9 11 Otros alimentos Bocaditos de pollo precocidos congelados Dual 7 Panecillos de pizza Dual 7 Deditos de pescado congelados Dual 6 Alitas de pollo estilo a la barbacoa Dual 10 Pa...

Страница 28: ...burbujas en la carne y el queso se haya derretido 4 Coloque el temporizador y la perilla de temperatura en la posici n OFF apagado y desenchufe la unidad del tomacorriente Abra la tapa Use una esp tul...

Страница 29: ...to que toca el elemento calentador superior quemando la masa y los dem s ingredientes Siempre se debe supervisar constantemente la cocci n de los alimentos especialmente cuando se trata de pizzas prep...

Страница 30: ...vicio al Cliente al 262 334 6949 o por correo electr nico a housewares westbend com Los gastos por devoluci n no son reembolsables Los recibos escritos a mano no son v lidos West Bend Housewares no se...

Страница 31: ...Notes Notas...

Страница 32: ...Notes Notas...

Отзывы: