background image

Garantie du produit 

Garantie limitée 1 an pour l’appareil 

West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de 
fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé et 
entretenu conformément au Manuel d’instructions de West Bend® Housewares, LLC. Tout 
composant défectueux de l’appareil sera réparé ou remplacé gratuitement, à la discrétion de West 
Bend® Housewares, LLC. Cette garantie s’applique uniquement à un usage domestique. 
 
La garantie West Bend® Housewares, LLC ne couvre pas les dommages, y compris la décoloration, 
de la surface anti-adhésive de l’appareil. La garantie West Bend® Housewares, LLC sera nulle et non 
avenue, selon la détermination exclusive de West Bend® Housewares, LLC, si l’appareil est 
endommagé suite à un accident, une utilisation abusive, des rayures, une surchauffe ou si l’appareil 
est modifié d’une manière quelconque ou utilisé en dehors du cadre de la maison. 
 
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourrez également avoir d’autres 
droits, variables d’une province à l’autre. 
 
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES 
GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE, D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, DE 
PERFORMANCE OU AUTRES GARANTIES EXCLUES EN CECI. WEST BEND® HOUSEWARES, 
LLC NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES, QU’ILS 
SOIENT DIRECTS, IMMÉDIATS, ACCESSOIRES, PRÉVISIBLES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX, 
RÉSULTANT DE OU LIÉS À SON APPAREIL. 
 
Si vous pensez que l’appareil est en panne ou exige une maintenance au cours de sa période de 
garantie, ramenez-le au lieu d’achat initial. Pour des détails, veuillez contacter le service clientèle 
West Bend® Housewares au (262) 334-6949 ou envoyez-nous un courriel à 
[email protected]. Les frais d’affranchissement de retour ne sont pas remboursables. Les 
reçus manuscrits ne sont pas acceptés. West Bend Housewares n’est pas responsable des retours 
égarés en cours de transport.

 

Valable uniquement aux États-Unis et au Canada 

Pièces détachées 

Des pièces détachées pourront être commandées directement auprès de West Bend® Housewares, 
LLC sur le site www.westbend.com : Replacement Parts. Vous pouvez également appeler ou envoyer 
un courriel au service après-vente aux coordonnées indiquées ci-dessous, ou nous écrire 
à l’adresse : 

 

West Bend Housewares, LLC   

 

 

Attn: Customer Service 
P.O. Box 2780 
West Bend, WI 53095 

 

Veillez à inclure le numéro de référence/modèle de votre appareil (situé en dessous ou au dos de 
l’appareil) et une description et la quantité de la pièce que vous voulez commander. Avec ces 
informations, fournissez votre nom, votre adresse postale et votre numéro de carte Visa/MasterCard, 
avec sa date d’expiration et le nom tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être libellés à 
l’ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le service clientèle pour obtenir le montant de 
l’achat. La taxe de vente pratiquée dans votre province ainsi qu’un forfait d’expédition seront ajoutés 
à votre facture. Comptez deux (2) semaines pour la livraison. 

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans risque 
de votre nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. À titre de référence future, attachez votre 
justificatif d’achat daté en cas de réparation sous garantie et notez ici les informations suivantes :  

Date d’achat ou de réception comme cadeau : ______________________________________________  

Lieu et prix d’achat, si vous les connaissez :

 

________________________________________________  

Numéro de référence de l’article et code de date 

(en dessous ou au dos du produit) : _______________________

 

10 

L5558B     08/05  West Bend® Housewares, LLC. 

   A Focus Products Group Company  Printed in China 

 

Содержание Rotisserie Oven

Страница 1: ...bend com Important Safeguards 2 Heat Precautions 2 Electricity Precautions 3 Precautions For Use Around Children 4 Fire Precautions 4 Using Your Rotary Oven 5 6 Suggested Settings Cooking Times 7 Reci...

Страница 2: ...operate when the appliance is not working properly or when it has been damaged in any manner For service information see warranty page Use extreme caution when removing baking tray from unit when hot...

Страница 3: ...aking off parts and before cleaning Your Rotary Oven has a short cord as a safety precaution to avoid pulling tripping or entanglement Position the cord so that it does not hang over the edge of the c...

Страница 4: ...read and follow all instructions and warnings 4 Fire Precautions Do not use around or near flammable materials A fire may occur if the Rotary Oven is covered or touching flammable material including...

Страница 5: ...Timer Selection Heating Element Power Control Switch Dual Lower Upper Off Before First Use Remove all packing materials Wash removable baking tray in warm soapy water Rinse and dry Use a soft damp clo...

Страница 6: ...er and heat selection control to OFF unplug from electrical outlet and allow unit to cool completely DO NOT BLOCK OR INSERT ANY OBJECT INTO VENTING HOLES AS YOU MAY CAUSE HARM TO YOURSELF OR THE APPLI...

Страница 7: ...Crust Lower 6 7 Dual 11 13 Fresh Deli Dual 9 11 Other Foods Precooked Chicken Nuggets frozen Dual 7 Pizza Rolls Dual 7 Fish Sticks frozen Dual 6 Buffalo Wings Dual 10 Hash Brown patties Dual 10 Garlic...

Страница 8: ...Dual and timer for 3 minutes Cook until meat is bubbly and cheese is melted 4 Set time and heat selection knob to OFF position unplug from electrical outlet Open cover Using a spatula carefully remov...

Страница 9: ...t causing the crust and some of the toppings to burn Constant monitoring when cooking is always needed but especially critical on self rising crust pizzas 2 Suggested cooking times and heat selections...

Страница 10: ...it to the original place of purchase For further details please contact the West Bend Housewares Customer Service Department at 262 334 6949 or e mail us at housewares westbend com Return shipping fee...

Страница 11: ...s 2 Pr cautions li es la chaleur 2 Pr cautions li es l lectricit 3 Pr cautions lors d une utilisation proximit d enfants 4 Pr cautions anti incendie 4 Mode d emploi du four rotatif 5 6 R glages sugg r...

Страница 12: ...es renseignements concernant les r parations voir la page de garantie Faites extr mement attention en retirant la plaque de cuisson chaude du four Pour usage domestique uniquement Pour carter tout ris...

Страница 13: ...reil avant d installer ou de retirer des composants et avant le nettoyage Votre four rotatif est dot d un cordon court par mesure de pr caution pour viter que quelqu un ne tire ou ne tr buche dessus o...

Страница 14: ...et tous ces avertissements 4 Pr cautions li es aux incendies N utilisez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables Un incendie peut se produire si en cours de fonctionnement le four rotatif est...

Страница 15: ...mmande de l alimentation de l l ment chauffant Dual Lower Upper Off Avant la premi re utilisation Retirez tous les mat riaux d emballage Lavez la plaque de cuisson amovible dans de l eau savonneuse ch...

Страница 16: ...ue Si le plateau ne tourne pas placez la minuterie et le thermostat sur OFF ARR T d branchez l appareil de la prise lectrique et laissez compl tement refroidir NE BLOQUEZ PAS LES BOUCHES D A RATION ET...

Страница 17: ...rr e Lower 6 7 Dual 11 13 Fra che gourmet Dual 9 11 Autres aliments P pites de poulet pr cuites surgel es Dual 7 Pizza fingers Dual 7 Morceaux de poisson pan surgel s Dual 6 Ailes de poulet la Buffalo...

Страница 18: ...jusqu ce que la viande mijote et que le fromage soit r p 4 Arr tez la minuterie et le thermostat puis d branchez de la prise lectrique Soulevez le couvercle l aide d une spatule retirez avec pr cauti...

Страница 19: ...causera la br lure de la p te et de la garniture Il est toujours judicieux de surveiller la cuisson mais surtout celle des pizzas p te auto levante 2 Les dur es de cuisson et r glages de thermostat su...

Страница 20: ...westbend com Les frais d affranchissement de retour ne sont pas remboursables Les re us manuscrits ne sont pas accept s West Bend Housewares n est pas responsable des retours gar s en cours de transp...

Страница 21: ...antes 2 Precauciones de calentamiento 2 Precauciones el ctricas 3 Precauciones de uso cerca de ni os 4 Precauciones contra incendios 4 Uso del horno giratorio 5 6 Ajustes y tiempo de cocci n sugeridos...

Страница 22: ...a sido da ado de alg n modo Para informaci n relativa al servicio vea la p gina de garant as Tenga sumo cuidado al retirar la bandeja de hornear cuando la unidad est caliente Para uso dom stico solame...

Страница 23: ...uitarle piezas y antes de limpiarla El horno giratorio tiene un cable corto como medida de precauci n para impedir lesiones que resulten del halar tropezarse o enredarse en el cable Coloque el cable d...

Страница 24: ...y acate todas las instrucciones y advertencias 4 Precauciones contra incendios No use el aparato alrededor o cerca de materiales inflamables Puede producirse un incendio si el horno giratorio se usa m...

Страница 25: ...orriente al elemento t rmico Dual doble Lower inferior Upper superior Off apagado Antes de usar la unidad por primera vez Retire todos los materiales de embalaje Lave la bandeja de hornear retirable e...

Страница 26: ...control de temperatura en la posici n OFF apagado desenchufe la unidad del tomacorriente y d jela que se enfr e totalmente NO BLOQUEE NI INTRODUZCA NING N OBJETO EN LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N YA QUE...

Страница 27: ...a no congelada Dual 9 11 Otros alimentos Bocaditos de pollo precocidos congelados Dual 7 Panecillos de pizza Dual 7 Deditos de pescado congelados Dual 6 Alitas de pollo estilo a la barbacoa Dual 10 Pa...

Страница 28: ...burbujas en la carne y el queso se haya derretido 4 Coloque el temporizador y la perilla de temperatura en la posici n OFF apagado y desenchufe la unidad del tomacorriente Abra la tapa Use una esp tul...

Страница 29: ...to que toca el elemento calentador superior quemando la masa y los dem s ingredientes Siempre se debe supervisar constantemente la cocci n de los alimentos especialmente cuando se trata de pizzas prep...

Страница 30: ...vicio al Cliente al 262 334 6949 o por correo electr nico a housewares westbend com Los gastos por devoluci n no son reembolsables Los recibos escritos a mano no son v lidos West Bend Housewares no se...

Страница 31: ...Notes Notas...

Страница 32: ...Notes Notas...

Отзывы: