background image

10 

L5802B    11/11      West Bend

®

, una Marca de Focus Electrics, LLC

.

 Impreso en China

 

G

ARANTÍA DEL PRODUCTO

 

Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico 

Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de 

material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de 

dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el 

manual de instrucciones provisto.  Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o 

reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.  Esta garantía rige solamente para 

el uso domestico dentro de la casa. 
Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente 

alguna del aparato electrodoméstico.  Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine 

exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de 

accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es 

cambiado de algún modo. 
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 

INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN 

PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS 

MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO.  FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA 

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, 

PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO 

ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. 
Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su 

período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al 

Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la 

[email protected].  Los gastos de devolución no son reembolsables.  Para todas las 

reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, 

los recibos escritos a mano no son aceptados.  Focus Electrics, LLC no se hace 

responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. 

Válido sólo en EE.UU. y Canadá 

R

EPUESTOS

 

Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus 

Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al 

departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba 

indicados, o escribiéndonos a: 
Focus Electrics, LLC 

Attn: Customer Service

 

P. O. Box 2780 

West Bend, WI 53095 
Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la 

parte  inferior/posterior  de  la  unidad)  así  como  la  descripción  y  la  cantidad  de  repuestos  que 

necesita.  Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta 

de  crédito  Visa  o  MasterCard,  la  fecha  de  vencimiento  y  el  nombre  tal  como  aparece  en  la 

tarjeta.  Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC.  Llame al Departamento 

de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra.  Se sumará al total el impuesto de 

venta  estatal  que  corresponda,  más  un  cargo  por  despacho  y  procesamiento.      La  entrega 

tarda dos (2) semanas. 
Este  manual  contiene  información  importante  y  útil  sobre  el  uso  seguro  y  el  cuidado  de  su 

nuevo producto Focus Electrics.   Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que 

sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: 

Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:  _______________________________

 

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________

 

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad):  

___________________________________

Содержание 4 QT. ICE CREAM MAKER

Страница 1: ...egister this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your 4 Qt Ice Cream Maker 3 Helpful Hints 5 Cle...

Страница 2: ...an intended use To protect against electric shock do not immerse cord plugs or other electric parts in water or other liquids Do not attempt to repair this appliance yourself A short power supply cord...

Страница 3: ...paddle into the freezer for at least an hour before making ice cream Note Do not freeze the freezing canister when it is wet always dry it thoroughly before freezing 2 Prepare ingredients as directed...

Страница 4: ...ster gets stuck check the consistency of the ice cream around the edge If it is frozen use a spatula to loosen it Hard ingredients such as chocolate chips and nuts can cause the the canister to get st...

Страница 5: ...base mixture If your ice cream is not sweet enough you can adjust the amount of sugar used keeping in mind that the sweetness will be lessened during the freezing process Artificial sweeteners may be...

Страница 6: ...tir it into the milk mixture until completely blended Pour mixture into the freezing canister and follow the directions in the Using Your 4 Qt Ice Cream Maker section Do not fill the freezing canister...

Страница 7: ...tes or until mixture has chilled Pour mixture into the freezing canister and follow the directions in the Using Your 4 Qt Ice Cream Maker section Do not fill the freezing canister above the MAX line a...

Страница 8: ...um heat Cook until the sugar dissolves about 5 minutes Meanwhile in a medium bowl whip the egg yolks with the remaining sugar using an electric mixer until the eggs have become thick and pale yellow a...

Страница 9: ...ing the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shi...

Страница 10: ...NOTES...

Страница 11: ...et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet www registerfocus com Pr cautions Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Utilisation de votre Machine Glace 4 Qt 3 8 Lt 4 Astuces...

Страница 12: ...ail ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface haute temp rature Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re chaude ou d un br leur lectrique ou dans un four chaud Pour d bra...

Страница 13: ...une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s adapte avec un jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds vitez tout contact avec les pi ces en mouvement Pour u...

Страница 14: ...dans une prise secteur de 120 volts c a UNIQUEMENT 9 R partissez environ un demi litre 2 tasses de glace pil e autour de la base du seau isotherme Il faut des petits morceaux de glace broy e et non p...

Страница 15: ...tes de glaces maison utilisent uniquement des ingr dients frais par cons quent elles n ont pas la m me consistance que les glaces achet es dans le commerce qui utilisent de la gomme et des conservateu...

Страница 16: ...ez la cr me glac e se raffermir Le m lange peut ne pas geler correctement pour les raisons suivantes Le m lange est trop chaud Il faut refroidir le seau isotherme le couvercle l agitateur et les ingr...

Страница 17: ...vanille la Half and Half et la cr me paisse Versez dans un grand saladier de verre et r frig rez pendant 2 4 heures ou jusqu ce que le m lange ait refroidi Retirez la pr paration du r frig rateur Vers...

Страница 18: ...lows les noix de p can et les p pites de chocolat une fois que la cr me glac e a fini de se former et incorporez les de fa on uniforme Cr me Glac e au Ma s Doux 50 cl 2 tasses de Cr me paisse 70 cl 3...

Страница 19: ...casserole m langez le lait la cr me et 23 5 cl 1 tasse de sucre en chauffant feu moyen Laissez cuire pour dissoudre le sucre soit environ 5 minutes Pendant ce temps dans un bol moyen fouettez les jaun...

Страница 20: ...Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n e...

Страница 21: ...NOTES...

Страница 22: ...Focus Electrics en nuestro sitio w w w r e g i s t e r f o c u s c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 C mo Utilizar la M quina de Helados de 4 Qt 3 8 L...

Страница 23: ...rodom stico al aire libre No deje que el cord n el ctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes No lo coloque sobre o cerca de un calentador el ctrico o a gas...

Страница 24: ...No use un tomacorriente o cable de extensi n en el cual el enchufe calza flojamente o si el tomacorriente o el cable de extensi n se calientan Evite el contacto con partes en movimiento S lo para uso...

Страница 25: ...l ctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de 120 V de corriente alterna 9 Distribuya de manera pareja unas dos tazas de hielo picado alrededor de la base del bote para congelar El hielo deber estar picado...

Страница 26: ...nto no tienen la misma consistencia de los helados comprados en tiendas los cuales utilizan gomas y conservantes para que sean m s firmes Si usted prefiere una consistencia m s firme coloque el helado...

Страница 27: ...aba demasiado caliente Los ingredientes el bote para congelar la tapa y la paleta deber n enfriarse previo a la mezcla y deber n mantenerse refrigerados hasta que est n listos para congelarse en la m...

Страница 28: ...nilla la mitad crema y mitad leche y la crema doble Vierta todo en un taz n grande de vidrio y refrigere la mezcla durante 2 4 horas o hasta que la misma se haya enfriado Retire la mezcla del refriger...

Страница 29: ...ezcla se expandir durante la congelaci n Agregue los malvaviscos las pacanas y los trozos de chocolate una vez que se haya terminado de batir el helado y remu valos hasta quedar bien distribuidos Hela...

Страница 30: ...dio Cueza hasta que se disuelva el az car lo cual tardar unos 5 minutos Mientras tanto en un taz n de tama o medio bata las yemas de huevo con el az car restante utilizando una batidora el ctrica hast...

Страница 31: ...nico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos...

Страница 32: ...NOTAS...

Отзывы: