WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM 1000, Руководство для пользователя

Страница: 52 / 102

'pSODFHUODSODWHIRUPHPRELOHYHUVO¶H[WpULHXUSRXU\IDLUHPRQWHU
OHSQHXPDWLTXH
1%
6LODURXHDXQHFKDPEUHjDLULOIDXWSODFHUOHSQHXPDWLTXH
DYHFODYDOYHHQEDVjKHXUHV
$EDLVVHURXVRXOHYHUOHPDQGULQSRXUFHQWUHUSDUIDLWHPHQWODMDQWH
SDUUDSSRUWDXSQHXPDWLTXH
'pSODFHUODSODWHIRUPHYHUVO¶LQWpULHXUGHPDQLqUHjIDLUHHQWUHU
ODMDQWHGDQVOHSQHXPDWLTXH
$77(17,21
3RXUOHVSQHXPDWLTXHVjFKDPEUHjDLULOIDXWIDLUH
UHQWUHUODYDOYHSRXUQHSDVULVTXHUGHO¶HQGRPPDJHU
$YDQFHUSRXULQWURGXLUHHQWLqUHPHQWOHSQHXPDWLTXH
$PHQHUOHEUDVSRUWHRXWLOVXUOHF{WpH[WpULHXUSXLVO¶DEDLVVHUGDQV
ODSRVLWLRQGHWUDYDLODYHFOHGLVTXHGpWDORQQHXUWRXUQpYHUVODURXH
1%
6LOHSQHXPDWLTXHQ¶HVWSDVVXI¿VDPPHQWHQJDJpVXUODMDQWH
ERXJHUOHPDQGULQMXVTX¶jSODFHUOHWDORQGXSQHXPDWLTXHHQIDFHGX
GLVTXHGpWDORQQHXU$YDQFHUOHGLVTXHHWHQPrPHWHPSVWRXUQHUOH
PDQGULQMXVTX¶jO¶LQWURGXFWLRQFRPSOqWH
3RVLWLRQQHUOHFHUFOHVXUODMDQWHSXLVPRQWHUO¶DQQHDXGHEORFDJH
jO¶DLGHGXGLVTXHGpWDORQQHXUFRPPHLOOXVWUpGDQVOD)LJ<
$PHQHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFHHWIHUPHU
HQWLqUHPHQWOHVJULIIHVGXPDQGULQHQIDLVDQWDWWHQWLRQjQHSDVIDLUH
WRPEHUODURXH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
'pSODFHUODSODWHIRUPHGHPDQLqUHjOLEpUHUODURXHGXPDQGULQ
(QOHYHUODURXH
528(6$&(5&/((13,(&(6
$PHQHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFH
6LODMDQWHDpWpGpPRQWpHGXPDQGULQODEORTXHUGHQRXYHDXFRPPH
GpFULWGDQVOHSDUDJUDSKH³%/2&$*('(/$528(´
/XEUL¿HUOHVWDORQVGXSQHXPDWLTXHHWODMDQWHDYHFXQHVROXWLRQ
VDYRQQHXVHDSSURSULpH
$77(17,21
&HWWHRSpUDWLRQSHXWrWUHH[WUrPHPHQWGDQJHUHXVH
(OOHGRLWrWUHHIIHFWXpHPDQXHOOHPHQWVHXOHPHQWTXDQG
RQHVWDEVROXPHQWV€UGHUpXVVLUjPDLQWHQLUODURXH
HQpTXLOLEUH
'DQVOHFDVGHURXHVORXUGHVHWGHJUDQGHV
GLPHQVLRQV,/)$87XWLOLVHUXQPR\HQGH
OHYDJHDSSURSULp
'LH EHZHJOLFKH 3ODWWIRUP QDFK DX‰HQ IDKUHQ GDPLW PDQ GHQ
5HLIHQGDUDXIVHW]HQNDQQ
$QP
:HQQGDV5DGHLQHQ6FKODXFKKDWPX‰GLH)HOJHVRDQ
JHRUGQHWZHUGHQGD‰GLHgIIQXQJIUGDV9HQWLOJDQ]XQWHQLQGHU
8KU6WHOOXQJVWHKW
'DV6SDQQIXWWHUKHEHQRGHUVHQNHQXPGHQ0LWWHOSXQNWYRQ)HOJH
XQG5HLIHQ]XPhEHUHLQVWLPPHQ]XEULQJHQ
'LH3ODWWIRUPQDFKLQQHQIDKUHQGDPLWGLH)HOJHLQGHQ5HLIHQ
NRPPW
$&+781*%HL6FKODXFKUHLIHQPX‰GDV9HQWLOQDFKLQQHQJHGUFNW
ZHUGHQGDPLWHVQLFKWEHVFKlGLJWZLUG
:HLWHUIDKUHQELVGLH)HOJHJDQ]LQGHQ5HLIHQHLQWULWW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH$X‰HQVHLWHEULQJHQXQGLKQGDQQ
LQGLH$UEHLWVVWHOOXQJVHQNHQZREHLGLH$EGUFNVFKHLEHLQ5LFKWXQJ
5DGJHGUHKWLVW
$QP
:HQQGHU5HLIHQQLFKWDXVUHLFKHQGLQGLH)HOJHHLQJHIDKUHQ
LVW GDV 6SDQQIXWWHU EHZHJHQ ELV GHU :XOVW GHV 5HLIHQV DXI GHU
+|KHGHU$EGUFNVFKHLEHVWHKW0LWGHU6FKHLEHYRUZlUWVIDKUHQXQG
JOHLFK]HLWLJGDV6SDQQIXWWHUGUHKHQELVHUJDQ]HLQJHVFKREHQLVW
'HQ6SDOWULQJDXIGHU)HOJHDQRUGQHQGDQQGHQ6SHUULQJPRQ
WLHUHQZREHLPDQVLFKZLHLQ$EE<JH]HLJWPLWGHP$EGUFNVFKHLEH
KLOIW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´EULQJHQ
XQG GLH 6SDQQNODXHQ GHV 6SDQQIXWWHUV JDQ] VFKOLH‰HQ ZREHL ]X
EHDFKWHQLVWGDV5DG]XKDOWHQGDPLWHVQLFKWIlOOW
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'LH3ODWWIRUPPX‰VRYHUIDKUHQZHUGHQGD‰GDV5DGYRP6SDQ
QIXWWHUEHIUHLWZLUG
'DV5DGKHUXQWHUQHKPHQ
5b'(50,77(,/,*(063$/75,1*
'HQ6SDQQIXWWHUDUPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´EULQJHQ
:HQQGLH)HOJHYRP6SDQQIXWWHUKHUXQWHUJHQRPPHQZRUGHQLVWPX‰
VLHZLHGHUDXIJHVSDQQWZHUGHQGLHLP$EVFKQLWW³5$'$8)63$1
1(1´EHVFKULHEHQZLUG
'LH5HLIHQZOVWHXQGGLH)HOJHPLWGHU6HLIHQODXJHVFKPLHUHQ
$&+781*
'LHVHU9RUJDQJNDQQVHKUJHIlKUOLFKVHLQ
)KUHQ 6LH GHQ 9RUJDQJ QXU GDQQ YRQ +DQG GXUFK
ZHQQ6LHDEVROXWVLFKHUVLQGGDV5DGLP*OHLFKJHZLFKW
KDOWHQ]XN|QQHQ
)UVFKZHUHXQGEHVRQGHUVJUR‰H
5lGHU0866XQEHGLQJWHLQJHHLJQHWHV
+HEHPLWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ
'HVSOD]DUODSHDQDPyYLOKDFLDHOH[WHULRUSDUDSRGHUFRORFDU
HQFLPDODUXHGD
127$
6LODUXHGDWLHQHFiPDUDGHDLUHHVQHFHVDULRVLWXDUHOQHX
PiWLFRFRQODYiOYXODHQODSRVLFLyQLQIHULRUDODVKRUDV
%DMDURVXELUHODXWRFHQWUDQWHSDUDFHQWUDUSHUIHFWDPHQWHODOODQWD
UHVSHFWRDOQHXPiWLFR
'HVSOD]DU OD SHDQD KDFLD HO LQWHULRU GH IRUPD TXH OD OODQWD VH
LQWURGX]FDHQHOQHXPiWLFR
$7(1&,Ï1 (QORVQHXPiWLFRVFRQFiPDUDGHDLUHSUHVWDUDWHQFLyQ
DODYiOYXODSDUDHYLWDUHOULHVJRGHGDxDUOD
$YDQ]DUKDVWDODFRPSOHWDLQWURGXFFLyQGHODOODQWDHQHOQHXPiWLFR
6LWXDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQHOODGRH[WHULRUEDMDUORDODSRVLFLyQ
GHWUDEDMRFRQHOGLVFRGHVWDORQDGRUJLUDGRKDFLDODUXHGD
127$ (QFDVRGHTXHHOQHXPiWLFRQRHVWpVX¿FLHQWHPHQWHLQWUR
GXFLGRHQODOODQWDPRYHUHODXWRFHQWUDQWHKDVWDOOHYDUHOWDOyQGHO
QHXPiWLFRHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOGLVFRGHVWDORQDGRU$YDQ]DU
FRQ HO GLVFR \ DO PLVPR WLHPSR JLUDU HO DXWRFHQWUDQWH KDVWD OD
FRPSOHWDLQWURGXFFLyQ
&RORFDUHODULOORHQODOODQWDPRQWDUHODQLOORGHEORTXHRD\XGiQGRVH
FRQHOGLVFRGHVWDORQDGRUFRPRPXHVWUDOD¿JXUD<
&RORFDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV HQ SRVLFLyQ GH UHSRVR \ FHUUDU
FRPSOHWDPHQWHODVJDUUDVGHODXWRFHQWUDQWHSURFXUDQGRVRVWHQHUOD
UXHGDSDUDHYLWDUODFDtGD
'HVSOD]DUODSHDQDSDUDOLEHUDUODUXHGDGHODXWRFHQ
WUDQWH
([WUDHUODUXHGD
58('$6&21$5,//2'(3,(=$6
&RORFDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQSRVLFLyQGHUHSRVR6LODOODQWD
KDVLGRGHVPRQWDGDGHODXWRFHQWUDQWHYROYHUDEORTXHDUODFRPRVH
GHVFULEHHQHOFDStWXOR%/248(2'(/$58('$
/XEUL¿FDUORVWDORQHVGHOQHXPiWLFR\GHODOODQWDFRQODDGHFXDGD
VROXFLyQMDERQRVD
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
$7(1&,Ï1
(VWD RSHUDFLyQ SXHGH VHU H[WUHPDGDPHQWH SHOL
JURVD(IHFWXDUODPDQXDOPHQWHVRORHQ
FDVRGHHVWDUDEVROXWDPHQWHVHJXURGH
SRGHUPDQWHQHUODUXHGDHQHTXLOLEULR
&RQUXHGDVSHVDGDV\GHJUDQGHV
GLPHQVLRQHVVH'(%(XWLOL]DUXQPHGLR
DGHFXDGRGHHOHYDFLyQ