background image

English

ENG 

ORIGINAL INSTRUCTIONS

3

PERSONAL SAFETY.

Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating this power tool. Do 

not use this power tool while being tired or under 

the  influence  of  drugs,  alcohol  or  medicines.  A 

moment of inattention while operating this power 

tool may cause damage serious personal damage.

USE PPE’S.

Wear personal protective equipment. Depending 

on application, use a face shield, safety goggles 

or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, 

hearing protectors, gloves and workshop apron 

capable of stopping small abrasive or work piece 

fragments. The eye protection must be capable 

of  stopping  flying  debris  generated  by  various 

operations. The dust mask or respirator must be 

capable  of  filtrating  particles  generated  by  your 

operation. Prolonged exposure to high intensity 

noise may cause hearing loss.

DO NOT WORK ON TIPTOES.

Keep your feet on the ground and balance at all 

times. This enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

DRESS PROPERLY.

Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your 

hair, clothing and gloves away from moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught 

in moving parts. If there are devices for connecting 

means for extracting and collecting dust, make sure 

they are connected and properly used. The use of 

these devices can reduce dust related hazards.

ELECTRICAL SAFETY.

The plug of the power tool must match with the base 

of the socket. Never modify the plug in any way. Do 

not use any adapter plug with earthed power tools. 

Unmodified  plugs  and  matching  bases  will  reduce 

the risk of electric shock.  Avoid body contact with 

grounded surfaces such as pipes, radiators, cookers 

and refrigerators. There is an increased risk of electric 

shock if your body is grounded. Do not expose power 

tools to rain or wet conditions.  Water entering the 

power tool will increase the risk of electric shock. Hold 

this power tool by insulated gripping surfaces only, 

when performing an operation where the spinning 

disc may contact hidden wiring or its own cord. A 

spinning disc contacting a “live” wire may make 

exposed metal parts of this power tool “live” and could 

give the operator an electric shock. Position the cord 

clear of the spinning disc. If you lose control, the cord 

may be cut or snagged and your hand or arm may be 

pulled into the spinning disc.

DO NOT ABUSE THE CORD. 

Never use the cord to carry, lift or unplug the power 

tool.  Keep the cord away from heat, oil, sharp 

edges or moving parts.  Damaged or entangled 

cords increase the risk of electric shock.  When 

operating a power tool outdoors, use an extension 

cord suitable for outdoor use.  The use of an 

extension cord suitable for outdoor use reduces 

the risk of electric shock. If the use of a power tool 

in a damp location is unavoidable, use a power 

protected by a residual current device (RCD). The 

use of an RCD reduces the risk of electric shock.

AVOID ACCIDENTAL STARTING.

Make  sure  the  switch  is  in  “off”  position  before 

connecting to the network, or when taking or 

carrying the power tool. Carrying power tools with 

your  finger  on  the  switch  or  plugging  in  power 

tools that have the switch in “on” position invites 

to accidents. Remove keys or tools before starting 

the power tool.  A left key or tool attached to a 

rotating part of a power tool can cause personal 

injury. Never lay this power tool down until the disc 

has come to a complete stop. The spinning disc 

may grab the surface and pull this power tool out 

of your control. Do not run this power tool while 

carrying it at your side. Accidental contact with the 

spinning disc could snag your clothing, pulling the 

disc into your body.

USE AND CARE.

Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application. The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 

conceived. Do not use the power tool if the switch 

cannot be positioned to “off” and “on” position

. Any 

power tool that cannot be controlled with the switch 

is dangerous and must be repaired. Remove the 

plug from the power supply and/or battery before 

making any adjustments, changing accessories 

or storing the power tool. Such preventive safety 

measures reduce the risk of starting the power tool 

accidentally. Do not use accessories which are not 

specifically designed and recommended by Werku. 

Just because the accessory can be attached to this 

power tool, it does not assure safe operation. The 

Содержание WK401100

Страница 1: ...ER ESP INSTRUCCIONES ORIGINALES CEPILLO PAREDES HORMIG N DEU ORIGINALANLEITUNGEN BETONWAND HOBELMASCHINE FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES RABOT MURS B TON ITA ISTRUZIONI ORIGINALI PIALLA PARETI CEMENTO NED...

Страница 2: ...of use PICTOGRAMS Read instruction manual Wear eye protection Wear mouth and nose protection Wear ear protection Wear hand protection Double insulation European conformity 2002 96 CE directive SAFETY...

Страница 3: ...posed metal parts of this power tool live and could give the operator an electric shock Position the cord clear of the spinning disc If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or...

Страница 4: ...g into account the conditions work and work to develop The use of the power tool for applications other than those intended could result in a dangerous situation Please check your power tool serviced...

Страница 5: ...n unsuitable or defective dust collection bag will increase the amount of dust in the working area Prolonged exposure to high concentrations of dust may affect the respiratory system Connect a vacuum...

Страница 6: ...ean or national laws The validity period of this warranty is 3 years The validity period starts on the date of purchase by the first consumer This date is shown on the invoice or receipt of purchase A...

Страница 7: ...instrucciones Usar protecci n ocular Usar protecci n en nariz y boca Usar protecci n para los o dos Usar protecci n para las manos Doble aislamiento Conformidad europea Directiva 2002 96 CE INSTRUCCI...

Страница 8: ...el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta el ctrica aumentar el riesgo de choque el...

Страница 9: ...tas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados MANTENIMIENTO Compruebe que las partes m viles no est n desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otrascondicionesquepuedanafe...

Страница 10: ...entras que el cepillo paredes hormig n trabaja con diferentes cargas Con la protecci n contra sobrecarga el cepillo paredes hormig n se apagar autom ticamente si est sobrecargado lo que evita que el m...

Страница 11: ...eriales o en la fabricaci n Para ello es imprescindible que los defectos se produzcan dentro del periodo de validez El consumidor tiene derecho a la reparaci n gratuita de los defectos gastos de env o...

Страница 12: ...rundlage einer Sch tzung der Exposition unter den tats chlichen Verwendungsbedingungen PIKTOGRAMME Lesen Sie die Bedienungsanleitung Augenschutz tragen Tragen Sie Mund und Nasenschutz Geh rschutz trag...

Страница 13: ...ingeklemmt werden Falls Anschl sse f r Entstaubungsvorrichtungen vorhanden sind gew hrleisten Sie dass diese korrekt angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung dieser Ger te kann R...

Страница 14: ...chen und auseinander fliegen Der Au endurchmesserunddieDickederScheibem ss innerhalbderTragf higkeitdiesesElektrowerkzeugs liegen Falsch dimensionierte Scheibe kann nicht angemessen gesch tzt oder kon...

Страница 15: ...on den beweglichen Teilen der Betonwand Hobelmaschine fern NACH ARBEITSENDE Ber hren Sie nach Gebrauch nicht das an der Betonwand Hobelmaschine angebrachte Zubeh r Es kann sehr hei sein und Verbrennun...

Страница 16: ...tahlplatte ist befindet sich der Betonwand Hobelmaschine auf der maximalen H he der Scheuerung die 3 5 mm betr gt Die Kalibrierung kann mit der Rotationstaste erfolgen Jede kleine Zelle ist f r 0 06 m...

Страница 17: ...r dem Kaufbeleg vorgelegt werden F r weitere Informationen zu dieser Garantie k nnen sich der K ufer oder der H ndler telefonisch ber 34 981 648 119 oder ber E Mail an info werku com mit dem Kundenser...

Страница 18: ...conditions r elles d utilisation PICTOGRAMMES Lire manuel d instructions Porter protection oculaire Porter protection du nez et bouche Porter protection per le orecchie Porter protection des mains Dou...

Страница 19: ...er d adaptateurs de prises avec des outils lectriques mis la terre Des prises non modifi es et des socles adapt s permettront de r duire le risque d lectrocution vitez le contact du corps avec des sur...

Страница 20: ...rte de contr le N utilisez pas un disque endommag Avant chaque utilisation inspectez le disque En casdechutedecetoutil lectriqueoudesondisque v rifiez qu il n est pas endommag ou installez un disque e...

Страница 21: ...s brosses 5 Bouton interrupteur 6 Bouton blocage 7 Poign e NOTICE D UTILISATION Avant de d marrer le rabot murs b ton il est recommand de lire compl tement et minutieusement toutes les instructions c...

Страница 22: ...es accidents d branchez toujours la rabot murs b ton de sa source d alimentation avant de la nettoyer ou de l entretenir La rabot murs b ton doit toujours tre nettoy e de mani re efficace en utilisant...

Страница 23: ...duit par des facteurs environnementaux anormaux ou une surcharge un entretien ou un nettoyage inad quats les d fauts caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces de rechange qui ne sont pas des...

Страница 24: ...urezza a tutela dell operatore sulla base di una stima dell esposizione nelle effettive condizioni di utilizzo PITTOGRAMMI Leggere manuale di istruzioni Indossare protezione per gli occhi Indossare pr...

Страница 25: ...pina dell utensile elettrico deve corrispondere alla presa di corrente Non modificare mai in alcun modo il connettore maschio Non utilizzare adattatori per spine con utensili elettrici collegati a ter...

Страница 26: ...esto utensile elettrico si sbilanciano vibrano eccessivamente e possono causare la perdita di controllo Non utilizzare un disco danneggiato Primadiogniutilizzo ispezionareildisco Sequesto utensile ele...

Страница 27: ...consiglia di leggerecompletamenteeattentamentetutteleistruzioni indicate Allo stesso modo devono essere prese in considerazione le norme per la prevenzione degli infortuni i regolamenti e le direttiv...

Страница 28: ...o essere sempre puliti e privi di detriti Non tentare di pulirli inserendo oggetti appuntiti attraverso le aperture Alcuni detergenti e solventi danneggiano i componenti in plastica tra cui la benzina...

Страница 29: ...piccole irregolarit irrilevanti per il suo corretto uso e il suo adeguato funzionamento Le riparazioni e le sostituzioni non estendono o rinnovano il periodo di validit di questa garanzia Le parti so...

Страница 30: ...ebruiker te beschermen op basis van een schatting van de blootstellingindewerkelijkegebruiksomstandigheden PICTOGRAMMEN Lees instructiehandleiding Draag oogbescherming Draag mond en neusbescherming Dr...

Страница 31: ...ten en geschikte stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren elektrische fornuizen en koelkasten Er is een ver...

Страница 32: ...lk gebruik Als dit elektrisch gereedschap of de schijf is gevallen inspecteer het dan op schade of installeer een onbeschadigde schijf Na het inspecteren en installerenvaneenschijfdientuuzelfenomstand...

Страница 33: ...allen gezondheids en veiligheidsrichtlijnen wetten en toepasselijke beperkingen voor werkplekken De betonmuur schaafmachine mag alleen worden gebruikt door personen die ge nstrueerd zijn in het gebrui...

Страница 34: ...ge reinigings en oplosmiddelen kunnenschadeverrichtenaandekunststofonderdelen onder deze zijn benzine tetrachloorkoolstof chloor houdende schoonmaakmiddelen ammoniak en huishoudelijke schoonmaakmiddel...

Страница 35: ...door iemand verschillend van de Technische Dienst bij minimale en irrelevante onregelmatigheden die het normale gebruik niet beinvloeden Reparaties en vervangingen verlengen of vernieuwen de geldighei...

Страница 36: ...e uso PICTOGRAMAS Ler manual de instru es Usar protec o ocular Usar prote o para nariz e boca Usar prote o para os ouvidos Use prote o para as m os Duplo isolamento Conformidade europeia Diretiva 2002...

Страница 37: ...sco de choque el ctrico se seu corpo est no ch o N o exponha ferramentas el ctricas chuva ou humidade A gua entrando na ferramenta el ctrica aumentar o risco de choque el ctrico Segure esta ferramenta...

Страница 38: ...perigosas nas m os de utilizadores inexperientes MANUTEN O Verifique as partes m veis de desalinhamento n o h pe as quebradas ou outras condi es que podem afectar o funcionamento das ferramentas el c...

Страница 39: ...ssegura um poder est vel enquanto a plaina paredes concreto funciona com diferentes cargas Com a protec o contra sobrecarga a plaina paredes concreto ser automaticamente desligada se ele est sobrecarr...

Страница 40: ...so imprescind vel que os defeitos ocorram dentro do per odo de validade O consumidor tem direito repara o gratuita dos defeitos custos de envio m o de obra e materiais inclu dos optar pela repara o da...

Страница 41: ...41 WK401100 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 42: ...42 WK401100...

Страница 43: ...43 WK401100...

Страница 44: ...tecnico in garanzia viene fornito solo dietro presentazione di questo documento firmato e timbrato insieme alla fattura o ricevuta NED Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van dez...

Отзывы: