background image

Version 10.12.2019

 

 WERAC Elektronik GmbH

 

 

 

page 7 

A, B, C and D = contactors or relays with positively driven contacts.. 
T = operating device (pushbutton) which has to be pressed for start-up (release of the starting 
and the restart lockout). The identifying marking of the pushbutton must be located near this 
component.

  

It must be impossible to press the pushbutton T from inside the danger area. 
x,  y  =  Two-channel  implementation  in  the  controller  of  the  PDM  for  interruption  of  the 
movement. Note: Performance Level PL e, category 4 according to EN

 

ISO 13849-1. 

z  =  Variant  with  only  single-channel  control  of  the  PDM.  Important:  Maximum  performance 
level PL c, category 2 according to EN ISO 13849-1 is achieved in this case. 
 
Note: The declaration of the performance level and category according to EN ISO 13849-1 is 
only valid for the entirety of the shown elements. If additional contacts are needed, they must 
be implemented according to the required safety category. 
 

Applications and assembly instructions 

The safety light grids (ESPE = Electro-Sensitive Protective Equipment, here with control units 
WGN  100  or  WGN  110)  are  used  for  the 

access  protection  of  danger  zones  and 

safeguarding hazardous points on power-driven machinery

 in compliance with the safety 

engineering requirements as stated in this description, the standard EN 999 (ISO 13855) and 
the type C standards of the corresponding machinery. 
 
Operation e.g. in the following areas of operation is possible: 
Operating machines for the chemicals, rubber and plastics industries as defined by VBG 22 
Printing and paper converting machinery as defined by prEN 1010-1 to -5 
Conveying equipment 
Power driven windows, doors and gates as defined by BGR 232 (former ZH 1/494) 
Storage facilities and equipment as defined by BGR 234 and EN 15095 
Food processing machines as defined by EN 12852:2001 and/or BGV D18 (former VBG 77) 
Robots 
Textile machines as defined by VBG and DIN EN ISO 11 111 
Packaging machines as defined by DIN EN 415-1 to -7 and/or BGV D17 (früher VBG 76) 

The above individual applications were not an object of the EC type-test. 
 

6.1 

General remarks 

 
The operating device for start-up (pushbutton T) must be installed in such a way that a good 
overview of the danger area is provided from its operating position. Actuation of the operating 
device from inside the danger area must be excluded. 
The  ESPE  must  be  installed  in  such  a  way  that  the  dangerous  points  can  only  be  reached 
through the guarded area. 
 

6.2 

Safeguarding hazardous points by means of a light grid 

 
Safety distance 
An  adequate  safety  distance  between  the  guarded  area  and  the  hazardous  points  must  be 
provided, so that if the guarded area is entered, the dangerous movement is interrupted before 
the dangerous points can be reached. 
 
 
 
 
 

S: 

Safety distance 

 

H: 

Height of guarded area 

 

 

 

 

 
 
 
 

Danger 

area 

Fig. 4: Safety distance 

Содержание SAFETY 40

Страница 1: ...Version 10 12 2019 Safety Light Grids and Multibeam Safety Light Barriers Technical Description...

Страница 2: ...L e safety category 4 of EN ISO 13849 1 2008 resolution 14 mm finger guard 30 mm finger guard or 40 mm hand guard Width of guarded area with resolution 30 mm or 40 mm 0 6 m or 3 10 m with 14 mm resolu...

Страница 3: ...n the control unit and visually indicated for the user in the emitter The light grid is in the OFF state after power supply ON or a light barrier interruption This is indicated by the red LED Provided...

Страница 4: ...100 see fig 1 connection A1 A2 normally open contact security output relay A OSSD 1 connection A5 A6 normally open contact security output relay B OSSD 2 connection A3 A4 normally closed contact e g m...

Страница 5: ...unit to emitter or receiver 10 m with UL listed cables 15 m with VDE 0472 804 cables Table 4 4 Diagram of connections The sequential switching has to conform the risk evaluation of the machinery Our...

Страница 6: ...r varistor 5 1 Proposed wiring diagram for control unit WGN100 WGN 110 to Performance Level PL e Category 4 according to EN ISO 13849 1 on power driven machinery PDM with start up test and restart loc...

Страница 7: ...d EN 999 ISO 13855 and the type C standards of the corresponding machinery Operation e g in the following areas of operation is possible Operating machines for the chemicals rubber and plastics indust...

Страница 8: ...m Example A machine with a braking time of 100 ms is equipped with a light grid ESPE with a resolution of 30 mm and a response time of 20 ms C 8 30 14 mm 128 mm S 2 m s 100 ms 20 ms 128 mm 240 mm 128...

Страница 9: ...s of 1 2 or 3 passive components green If the result of the risk evaluation is such that protective devices have to be used with several single beams they must be positioned at a distance obtained usi...

Страница 10: ...label on the emitters and receivers In the case of cascades the response time is dependent on the total number of lines in all light grids The following applies tR cascade tRG tRL total It is not val...

Страница 11: ...of 1 or max 2 deflector mirrors 6 8 Optical bypassing To prevent optical bypassing a minimum distance A of the optical axis to reflective surfaces must be complied with Read off the value in the diagr...

Страница 12: ...vers The procedure for alignment of the emitter and receiver elements is described in the following section a The emitters and receivers are mounted as described under 6 9 Ensure that the longitudinal...

Страница 13: ...rupted off grid ready for activation external restart lock enabled off grid ready for activation Less light reserve in relation to calibrated reference off light grid active and free Less light reserv...

Страница 14: ...light grid LG If an operating mode with bypassing the light grid was selected in the alignment mode the safety function of the light grid can be bypassed with contact pair 1 and 2 in mode 1 and 3 byp...

Страница 15: ...green OSSD ON as soon as the start release is activated and the light grid is free 7 In normal operation in mode 1 the DIP switch is set In mode 2 as AOPD with additional function reduced resolution...

Страница 16: ...be open Both contacts of a contact pair must close within a time slot of one second Only the contact pair which fulfills this requirement activates the overriding The second contact pair now cannot i...

Страница 17: ...t the switches Caution risk of injury When using the function reduced resolution the lines specified for bypassing were no longer evaluated when contact pair 1 is closed The guarded area then is reduc...

Страница 18: ...SichV nature scope and times for regular inspections must be determined by the user for the specific work equipment Furthermore the qualifications and requirements e g technical expert or professional...

Страница 19: ...ion code for standard light grid with 14 30 and 40 mm resolution W G x x x x x x x x x 0 Examples for emitters standard design with 14 mm resolution System length Type designation code Overall length...

Страница 20: ...4 1 ms 208 2 mm results at a 14 mm resolution see Section 6 2 and S230 336 2 mm at a 30 mm resolution The dimension for the height of the section with a 14 mm resolution is calculated as follows mm 26...

Страница 21: ...mm No of lines NL Response time tR in ms 1085 WLS 4108A 080 0 1123 1200 80 15 18 3 1080 WLS 4108A 100 0 1118 1200 100 12 17 8 1070 WLS 4107A 120 0 1108 1200 120 10 17 5 760 WLS 4076A 150 0 798 900 150...

Страница 22: ...listing Depending on the mounting type for rail mounting number of retainer blocks WHK1 number of angle brackets WHW1 or number of hinge brackets WSH1 for end piece mounting number of mounting bracke...

Страница 23: ...00 2 Fig 15 Control unit WGN 110 0 168 DIP S1 115 7 Aufschnappteil f r TS 35 45 132 Empf Sender Start Ausg nge Netz gr n gelb rot RJ 45 RJ 45 Typenschild 10 20 16 168 DIP S1 115 7 Aufschnappteil f r T...

Страница 24: ...AC Elektronik GmbH Fig 16 Retainer block WHK1 Left Fig 17 Angle bracket WHW1 for fixing the retainer block Right Fig 18 Mounting bracket WHW2 for fixing the head pieces Fig 19 Hinge bracket WSH1 10 22...

Страница 25: ...Emitter 30 mm resolution with 2 lenses per 50 mm module The 14 mm resolution has 5 lenses per 50 mm module Resolution 40 mm has one lense per 35 mm module In the case of cascading the connection on th...

Отзывы: