–7–
Vi ønsker dig tillykke med erhvervelsen af en med klik-mekanisme udstyret
kvalietsmomentnøgle fra Wera serien Click-Torque. Værktøjets højeste
tilladte måleunøjagtighed udgør ±2 % af den til enhver tid indstillede
momentværdi. Hver momentnøgle udleveres med en overensstemmelses-
erklæring, ud af hvilken man kan se nøglens målenøjagtighed. Med henblik
på at sikre værktøjet en lang levetid, så læs venligst følgende anvisninger
grundigt igennem. Vær venligst opmærksom på retningspilen på værktøjet.
Den angiver den arbejdsretning, som nøglen på grebet må belastes i.
Indstilling af det ønskede moment
Det fra fabrikken forudindstillede moment er allerede blevet kalibreret med
en testadapter, hvis gauge betegnes med „S
k
“. Hvis gauge afviger med
længden „S
k
“ fra den anvendte stykke påsætningsværktøj, så ændres det
reelle udløsningsmoment efter formel (Fig. 1). Momentværdien kan ændres
indenfor det angivne momentområde. Hertil tages dækslet på grebets øvre
ende af
g
. Ved Click-Torque XP 1 til XP 3 løsnes den indvendige sekskants-
skrue med en nøgle til skruer med indvendig sekskant i størrelse 5
h
og
indstillingsskruen bevæges med en skruetrækker med lige kærv
j
. Ved
Click-Torque XP 4 fjernes beskyttelsesbøsningen
k
med en smal tang og
indstillingsskruen bevæges med en nøgle til skruer med indvendig sekskant i
størrelse 5
l
. Drejning med uret forøger momentværdien, derjning mod uret
mindsker momentværdien. Det reelt indstillede moment skal kontrolleres
med et egnet moment-testudstyr. Efter indstilling spændes sekskantskruen
(ved XP 1 til XP 3) igen; hhv. sættes beskyttelsesbøsningen på igen og
dækslet sættes på grebet igen. Ved en ændring af det forudindstillede
moment udløber Wera-garantien for nøjagtigheden af det fabriksindstillede
moment. Vi anbefaler at lade indstillingen af momentværktøjet foretage af
vores Wera Torque-Service. På den måde får du igen Wera-garantien på
nøjagtigheden af det indstillede moment.
Håndtering af momentnøglen
Betjen altid nøglen med grebet. For at sikre nøjagtige måleresultater skal
hånden sættes på ved midten af grebet. Når det indstillede moment nås,
indikeres det med et mærkbart ryk og en samtidig hørbar klikken
K
. Når
klik-mekanismen er udløst, skal enhver form for yderligere spænding af
skruen undgås, da den indstillede momentværdi ellers overskrides. Når
belastningen fjernes fra nøglen, stiller klik-mekanismen sig selv tilbage
igen og er klar til at spænde den næste skrue.
Vigtige anvisninger til pleje og vedligeholdelse
Forlæng aldrig momentnøglen med et rør eller lignende, da det ændrer
den indstillede værdi og kan føre til beskadigelse af nøglen. Behandel din
momentnøgle som et måleinstrument (skydelære, mikrometer etc.). Dyp
aldrig værktøjet i benzin eller opløsningsmiddel, da smøringen af meka-
nikken ellers ødelægges.
Kontrol af kalibreringen
Da mekaniske apparater er underlagt en vis slitage, er det nødvendigt at
kontrollere kalibreringen af momentnøglen efter 5.000 belastningscykler
eller ca. 1 år efter den første ibrugtagning og derefter årligt. Ved meget
intensivt brug bør det ske oftere.
Kontakt os for alle spørgsmål om service, re-kalibrering eller
reparation på:
Tlf +49 (0)202/40 45-145 · Fax +49 (0)202/40 45-158
[email protected]
DK
Vi gratulerar dig till ditt köp av en högkvalitativ, momentnyckel med
klickmekanism från Weras serie Click-Torque. Momentnyckelns åtdrag-
ningsmoment tillåts avvika maximalt ± 2 % från det inställda värdet. Varje
momentnyckel levereras med en försäkran om överensstämmelse, där du
kan kontrollera mätnoggrannheten hos din nyckel. För att säkerställa hög
livslängd för verktyget, läs noggrant igenom följande instruktioner. Observera
riktningspilen på verktyget. Pilen indikerar verktygets arbetsriktning, i vilken
mekanismen får belastas med handtaget.
Inställning av önskat moment
Det fabriksinställda momentet har kalibrerats med hjälp av en testa-
dapter vars hävstångslängd betecknas ”S
k
”. Om hävstångslängden hos
insatsverktyget du använder avviker från måttet ”S
k
”, ändras det faktiska
utlösningsmomentet enligt formeln
(Fig. 1)
. Momentvärdet kan ändras inom
det angivna momentområdet. För att göra detta, ta av locket överst på hand-
greppet
g
. Vid Click-Torque XP 1 till XP 3, lossa insexskruven med en 5 mm
insexnyckel
h
och vrid inställningsskruven med en spårskruvmejsel
j
.
Vid Click-Torque XP 4, använd en näbbtång för att ta bort skyddshylsan
k
och använd en 5 mm insexnyckel för att vrida på inställningsskruven
l
.
Medurs vridning ökar momentvärdet, moturs vridning minskar momentvär-
det. Det faktiskt inställda momentet måste kontrolleras med en lämplig
testanordning. Efter inställning, dra åt insexskruven (i XP 1 till XP 3) på
nytt. Sätt tillbaka skyddshylsan respektive locket på handgreppet. Om det
förinställda momentet ändras gäller inte längre Weras garanti avseende
noggrannheten hos det fabriksinställda momentet. Vi rekommenderar att
låta Wera Torque-Service justera momentverktyget. I så fall fortsätter Weras
garanti avseende noggrannheten hos det inställda momentet att gälla.
Användning av momentnyckeln
Manövrera alltid momentnyckeln med handgreppet. För att få korrekt re-
sultat, håll handgreppet i mitten. När det inställda momentet uppnås känns
en tydlig impuls i handgreppet och ett samtidigt hörs ett klickljud
K
. När
klickmekanismen har löst ut, undvik ytterligare vridning Annars kommer
det uppnådda åtdragningsmomentet att överskridas. När nyckeln avlastas
återgår klickmekanismen automatiskt och är klar för nästa åtdragning.
Viktiga instruktioner för skötsel och underhåll
Förläng aldrig momentnyckeln med ett rör eller liknande, eftersom detta
kan ändra det inställda värdet och skada momentnyckeln. Behandla din
momentnyckel som ett precisionsinstrument (skjutmått, mikrometer etc.).
Doppa aldrig verktyget i bensin eller annat lösningsmedel. Det förstör
smörjningen av mekanismen.
Kontroll av kalibrering
Eftersom mekaniska verktyg utsätts för viss förslitning är det nödvändigt att
kontrollera kalibreringen av momentnyckeln efter 5 000 belastningscykler,
eller ungefär 1 år efter första användning, och därefter årligen. Om verktyget
används intensivt bör kalibreringen kontrolleras oftare.
Kontakta oss för alla frågor kring service, omkalibrering eller
reparation:
Tel +49 (0)202/40 45-145 · Fax +49 (0)202/40 45-158
[email protected]
SE
