background image

39908 / 

55634

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-05-12

V1.1aw

Podwójna szybka ładowarka samochodowa USB 

z USB-C™ PD

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera 

ważne zasady prawidłowego użytkowania.

• 

Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku 

wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekazania 

produktu innym osobom.

• 

Przechować instrukcję obsługi.

Brak napięcia wyłącznie przy wyciągniętej wtyczce.

• 

W sytuacji awaryjnej, po użyciu i w czasie burzy 

wtyczkę wyciągnąć bezpośrednio z obudowy!

• 

Podłączonego produktu nie obracać, nie zginać ani w 

inny sposób nie obciążać mechanicznie.

• 

Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

• 

Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatko

-

wego.

• 

Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

• 

Korzystać jedynie z produktu, części produktu i 

wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.

• 

W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, us

-

terek i innych problemów, których nie można rozwiązać 

na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do 

dystrybutora lub producenta.

• 

Produkt, jego części i wyposażenie dodatkowe umieścić 

w bezpiecznym miejscu, zamontować i przenieść.

• 

• Zainstalować produkt tak, aby żadne osoby nie 

odniosły obrażeń, np. wskutek upadku lub potknięcia, 

ani nie uszkodzić żadnych przedmiotów.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

• 

Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izo

-

lacyjny przed przypadkowym użyciem.

• 

Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska 

temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promie

-

ni słonecznych, mikrofal e oraz wibracje i nacisk me

-

chaniczny.

Krótkie zwarcie

• 

Urządzeń podłączonych za pomocą produktu NIE 

podłączać równocześnie do pojazdu za pomocą innych 

interfejsów.

Opis i funkcja

2.1 

Podwójna szybka ładowarka samochodo-

wa USB z USB-C™ PD

Ładowarka samochodowa Dual USB ładuje dwa 

urządzenia jednocześnie na zapalniczce przez USB-A lub 

USB-C™.

2.2 

Zakres dostawy

Podwójna szybka ładowarka samochodowa USB z 

 

USB-C™ PD, Instrukcja obsługi

2.3 

Elementy obsługowe

Patrz Fig. 1.

Wtyczka do zapalniczki

Gniazdo USB-C™ PD

Gniazdo USB-A QC3.0

Zastosowanie zgodne z przeznac-

zeniem

Użytkowanie w sposób inny niż opisano 

w rozdziałach „Opis i funkcje” oraz „Wskazówki 

dotyczące bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. 

Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w su

-

chych po mieszczeniach. Nieprzestrzeganie tych 

postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić 

do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i material

-

nych.

Przygotowanie

1. 

Sprawdzić zawartość opakowania pod względem 

kompletności i integralności.

2. 

Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i 

zapewnić kompatybilność.

Przyłącze i obsługa

Patrz Fig. 2.

1. 

Podłączyć urządzenie do ładowarki samochodowej Dual 

USB za pomocą odpowiedniego kabla USB.

2. 

Podłączyć ładowarkę samochodową Dual USB do 

pokładowego gniazda zasilania.

3. 

Po użyciu odłączyć wszystkie złącza.

Kable USB nie są dołączone.

Produkt nie zawiera żadnych elementów sterujących, któ

-

re mogą być obsługiwane podczas użytkowania.

Konserwacja, pielęgnacja, przecho-

wywanie i transport

Produkt jest bezobsługowy

UWAGA! 

 

Szkody materialne

• 

Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej 

ściereczki.

• 

Nie stosować żadnych środków czyszczących i che

-

micznych.

• 

W przypadku nieużywania przez dłuższy czas pro

-

dukt przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, 

w suchym otoczeniu chronionym przed pyłem.

• 

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• 

Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z nie

-

go w przypadku transportu.

Wskazówki dotyczące odpadów

7.1 

Produkt

Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać 

razem z odpadami domowymi. Ich elementy 

składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu 

lub utylizacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane sub

-

stancje toksyczne lub niebezpieczne mogą trwale 

zaszkodzić zdrowiu i środowisku. 

 

Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są 

zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania 

urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich 

bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy lub przeka

-

zanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulo

-

wane przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na 

produkcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowa

-

niu implikuje te określenia. Poprzez stosowanie tego rodza

-

ju separacji odpadów, stosowania i usuwania odpadów, ja-

kimi są zużyte urządzenia, użytkownicy mają swój udział w 

ochronie środowiska naturalnego.

WEEE Nr.: 82898622

7.2 

Opakowania

Opakowania można bezpłatnie dołączać do pojem

-

ników zbiorczych – papier do pojemnika na 

makulaturę, tworzywa sztuczne do żółtego worka 

oraz szkło do pojemnika na szkło. 

DE4535302615620

Deklaracja zgodności z normami 

UE

Za pomocą oznakowania CE Goobay®, zare

-

jestrowana marka Wentronic GmbH, deklaruje, 

że produkt spełnia zasadnicze wymagania 

i wytyczne zawarte w przepisach europejskich.

PL

- 10 -

Změny vyhrazeny. |

Z zastrzeżeniem zmian. 

Содержание Goobay 39908

Страница 1: ... 0 A 18 W 12 V 1 5 A 18 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 18 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 48 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 15 W Dimensions 60 5 x 31 x 26 2 mm 43 5 x 24 x 24 mm Weight 26 g 14 g ...

Страница 2: ...en Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie ein Gerät über ein geeignetes USB Kabel an das Kfz Ladegerät Dual USB an 2 Stecken Sie das Kfz Ladegerät Dual USB in eine Bord steckdose 3 Trennen Sie nach Gebrauch alle Steckverbindungen USB Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs ...

Страница 3: ...nstructions 7 1 Product According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apart from each other Otherwi se contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect rical and electronic devices to t...

Страница 4: ...êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de sépa...

Страница 5: ...ipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sos tanziale alla protezione dell ambiente WEEE No 82898622 7 2 Imballaggi Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di raccolta la carta nella campa na la plastica nel sacco giallo e il vetro nel conteni tore per rifiuti in vetro DE4535302615620 8 Dichiarazione di conformità UE U...

Страница 6: ...ándolos en los correspondientes puntos de recogida el papel en el contenedor de papel el plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contene dor de vidrio usado DE4535302615620 8 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE Goobay una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y re quisitos básicos de las regulaciones europeas 1 Veil...

Страница 7: ...ropese bepalingen voldoet 1 Sikkerhedsanvisninger Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og inde holder vigtige anvisninger for korrekt brug Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Det er kun spændingsfrit når stikket er trukket ud I nødstilf...

Страница 8: ...ukten produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor de fekter mekaniska skador störningar eller andra prob lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna Placera installera och transportera produkten produkt delar och tillbehör på ett säkert sätt Installera produkten så att inga personer eller föremål kan skadas t ex g...

Страница 9: ... 2 1 Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Nabíječka do auta Dual USB nabíjí dvě zařízení současně na zapalovači cigaret přes USB A nebo USB C 2 2 Rozsah dodávky Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Ná vod k použití 2 3 Ovládací prvky Viz Fig 1 1 Zástrčka zapalovače cigaret 2 Zásuvka USB C PD 3 Zásuvka USB A QC3 0 3 Použití dle určení Jiné použití než použití popsané v kapitole ...

Страница 10: ...y wyłącznie w su chych po mieszczeniach Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i material nych 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsługa Patrz Fig 2 1 Podłączyć urządzenie do ła...

Отзывы: