background image

39908 / 

55634

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-05-12

V1.1aw

Dual-USB snabb billaddare med USB-C™ PD

Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB-C™ PD 

miljö om de hanteras på fel sätt. 

 

Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elek

-

triska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller 

till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer 

regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i 

bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa 

villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och avfall-

shantering bidrar du till att förbättra miljön. 

 

WEEE-nr: 82898622

7.2 Förpackningar

Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på mots

-

varande återvinningstationer – papper, plast och 

glas i respektive kärl eller containrar. 

DE4535302615620

EU-försäkran om överensstämmelse

Genom att använda CE-märkningen deklarerar 

Goobay®, ett registrerat varumärke för Wen

-

tronic GmbH, att enheten uppfyller de grund-

läggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestäm-

melser. 
 

Bezpečnostní pokyny

Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité 

pokyny pro správné použití. 

• 

Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod 

k použití.

Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a 

dalším předání produktu.

• 

Návod k použití uschovejte.

Bez napětí je jen po vytažení zástrčky.

• 

V nouzové situaci, po použití a při bouřce vytáhněte 

síťovou zástrčku ze zásuvky přímo za pouzdro zástrčky!

• 

V zapojeném stavu produkt neotáčejte, neohýbejte ani 

nevystavujte jinému mechanickému zatížení.

•  Pouzdro neotvírejte.

• 

Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství.

• 

Nezkratujte přípojky a elektrické obvody.

• 

Používejte pouze produkt, díly produktu a příslušenství 

v bezvadném stavu.

• 

V případě dotazů, závad, mechanických poškození, po

-

ruch a jiných problémů, které nelze vyřešit s pomo

-

cí průvodní dokumentace, se obraťte na prodejce nebo 

výrobce.

• 

Produkt, díly produktu a příslušenství bezpečně 

umístěte, instaluj te a přepravujte.

• 

Zainstalować produkt tak, aby żadne osoby nie odniosły 

obrażeń, np. wskutek upadku lub potknięcia, ani nie 

uszkodzić żadnych przedmiotów.

Nevhodné pro děti. Tento výrobek není hračka!

• 

Zajistěte obal, drobné díly a izolační materiál proti neú

-

myslnému použití.

• 

Zamezte extrémním zatížením, jako je horko a chlad, 

mokro a přímé sluneční záření, mikrovlny a vibrace a 

mechanický tlak.

Zkrat proti kostře

• 

Přístroje připojené k produktu NEPŘIPOJUJTE 

prostřednictvím jiných rozhraní současně k vozidlu.

Popis a funkce

2.1 

Duální USB rychlá nabíječka do auta s 

USB-C™ PD

Nabíječka do auta Dual USB nabíjí dvě zařízení současně 

na zapalovači cigaret přes USB-A nebo USB-C™.

2.2 

Rozsah dodávky

Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB-C™ PD, Ná

-

vod k použití

2.3 

Ovládací prvky

Viz Fig. 1.

Zástrčka zapalovače cigaret

Zásuvka USB-C™ PD

Zásuvka USB-A QC3.0

Použití dle určení

Jiné použití než použití popsané v kapitole „Popis 

a funkce“ nebo v „Bezpečnostních pokynech“ není 

dovoleno. Tento produkt se smí používat jen 

v suchých místnostech. Nerespektování a nedodržení 

těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést 

k těžkým úrazům, újmám na zdraví osob a věcným ško

-

dám. 

Příprava

1. 

Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky.

2. 

Porovnejte technická data všech používaných přístrojů 

a zajistěte kompatibilitu. 

Připojení a ovládání

Viz Fig. 2.

1. 

Připojte zařízení k nabíječce do auta Dual USB pomocí 

vhodného kabelu USB.

2. 

Zapojte nabíječku do auta Dual USB do palubní zá

-

suvky.

3. 

Po použití odpojte všechny konektory.

Kabely USB nejsou součástí dodávky.

Produkt neobsahuje žádné ovládací prvky, které je třeba 

ovládat během používání.

Údržba, péče, skladování a přeprava

Produkt je bezúdržbový.

DŮLEŽITÉ!   

Věcné škody

• 

Používejte k čištění jen suchý a měkký hadřík.

• 

Nepoužívejte čisticí prostředky a chemikálie.

• 

Skladujte produkt při delším nepoužívání na místě 

nepřístupném pro děti a v suchém prostředí chráněném 

před prachem.

•  Skladujte v chladu a suchu.

• 

Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu.

Pokyny k likvidaci

7.1 

Produkt

Elektrické a elektronické přístroje se podle evrops

-

ké směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s do

-

movním odpadem. Jejich součásti se musí odev

-

zdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad, 

protože toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné 

likvidaci trvale poškodit životní prostředí.

 

Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrá

-

tit elektrické a elektronické přístroje na konci jejich život

-

nosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému 

místu. Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem stá

-

tu. Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení 

poukazuje na tato ustanovení. Díky správnému třídění, re

-

cyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k 

ochraně životního prostředí.

 

WEEE číslo: 82898622

7.2 

Obaly

Obaly lze zdarma likvidovat na veřejných sběrných 

místech - papír v popelnicích na papír, plasty ve 

žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na použité 

sklo. 

DE4535302615620

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Se symbolem CE Goobay®, registrovaná och-

ranná známka společnosti Wentronic GmbH 

zaručuje, že tento produkt odpovídá základním 

evropskými standardům a směrnicím.  

SV

CS

- 9 -

Med reservation för ändringar. |

Změny vyhrazeny. 

Содержание Goobay 39908

Страница 1: ... 0 A 18 W 12 V 1 5 A 18 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 18 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 48 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 15 W Dimensions 60 5 x 31 x 26 2 mm 43 5 x 24 x 24 mm Weight 26 g 14 g ...

Страница 2: ...en Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie ein Gerät über ein geeignetes USB Kabel an das Kfz Ladegerät Dual USB an 2 Stecken Sie das Kfz Ladegerät Dual USB in eine Bord steckdose 3 Trennen Sie nach Gebrauch alle Steckverbindungen USB Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs ...

Страница 3: ...nstructions 7 1 Product According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apart from each other Otherwi se contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect rical and electronic devices to t...

Страница 4: ...êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de sépa...

Страница 5: ...ipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sos tanziale alla protezione dell ambiente WEEE No 82898622 7 2 Imballaggi Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di raccolta la carta nella campa na la plastica nel sacco giallo e il vetro nel conteni tore per rifiuti in vetro DE4535302615620 8 Dichiarazione di conformità UE U...

Страница 6: ...ándolos en los correspondientes puntos de recogida el papel en el contenedor de papel el plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contene dor de vidrio usado DE4535302615620 8 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE Goobay una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y re quisitos básicos de las regulaciones europeas 1 Veil...

Страница 7: ...ropese bepalingen voldoet 1 Sikkerhedsanvisninger Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og inde holder vigtige anvisninger for korrekt brug Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Det er kun spændingsfrit når stikket er trukket ud I nødstilf...

Страница 8: ...ukten produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor de fekter mekaniska skador störningar eller andra prob lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna Placera installera och transportera produkten produkt delar och tillbehör på ett säkert sätt Installera produkten så att inga personer eller föremål kan skadas t ex g...

Страница 9: ... 2 1 Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Nabíječka do auta Dual USB nabíjí dvě zařízení současně na zapalovači cigaret přes USB A nebo USB C 2 2 Rozsah dodávky Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Ná vod k použití 2 3 Ovládací prvky Viz Fig 1 1 Zástrčka zapalovače cigaret 2 Zásuvka USB C PD 3 Zásuvka USB A QC3 0 3 Použití dle určení Jiné použití než použití popsané v kapitole ...

Страница 10: ...y wyłącznie w su chych po mieszczeniach Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i material nych 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsługa Patrz Fig 2 1 Podłączyć urządzenie do ła...

Отзывы: