background image

39908 / 

55634

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-05-12

V1.1aw

Dual-USB Auto Snellader met USB-C™ PD

Dual-USB automatisk hurtigoplader med USB-C™ PD

Voorbereiding

1. Controleer of de leveringsomvang volledig en onbe-

schadigd is.

2. Vergelijk de technische gegevens van alle te gebrui-

ken apparaten met elkaar en stel de onderlinge compa-

tibiliteit zeker. 

Aansluiting en bediening

Zie fig. 2.

1. Sluit een apparaat aan op de Dual USB-autolader met 

behulp van een geschikte USB-kabel.

2. Sluit de dubbele USB-auto-oplader aan op een stopcon-

tact aan boord.

3. Koppel alle connectoren na gebruik los.

USB-kabels zijn niet inbegrepen.

Het product bevat geen bedieningselementen die tijdens 

het gebruik kunnen worden bediend.

Onderhoud, verzorging, opslag en 

transport

Het product is onderhoudsvrij.

ATTENTIE!   

Materiële schade

•  Gebruik alleen een droge en zachte doek om te rei-

nigen.

•  Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.

•  Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar 

het dan in een droge en stofdichte omgeving en houd 

het buiten het bereik van kinderen.

•  Sla het product koel en droog op.

•  Bewaar de originele verpakking voor het transport en 

gebruik deze.

Aanwijzingen voor afvalverwijdering

7.1 

Product

Elektrische en elektronische apparaten mogen vol-

gens de Europese AEEA-richtlijn niet met het huis-

vuil worden weggegooid. De onderdelen daarvan 

moeten gescheiden bij de recycling of de afvalver-

wijdering worden ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke 

onderdelen bij onvakkundige afvalverwijdering de gezond-

heid en het milieu duurzaam schade kunnen berokkenen. 

U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektro-

nica (ElektroG) verplicht om elektrische en elektronische 

apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos te-

rug te geven aan de fabrikant, de winkel of aan de daarvoor 

voorziene, openbare inzamelpunten. Bijzonderheden daa-

rover regelt het betreffende nationale recht. Het symbool op 

het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking ver-

wijst naar deze bepalingen. Met dit type scheiding van stof-

fen, recycling en afvalverwijdering van oude apparaten le-

vert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van 

ons milieu.

AEEA nr.: 82898622

7.2 Verpakkingen

Verpakkingen kunnen kosteloos worden afgevoerd 

via de betreffende inzameling – papier bij het oud 

papier, plastic in de gele zak en glas in de glasbak. 

DE4535302615620 

EU-conformiteitsverklaring

Met het CE-teken verklaart Goobay®, een ge-

registreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, 

dat het product aan de fundamentele vereisten 

en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet.
 

1  Sikkerhedsanvisninger

Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og inde-

holder vigtige anvisninger for korrekt brug. 

•  Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før 

ibrugtagning.

Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik-

kerhed, og hvis du giver produktet videre.

•  Gem brugsanvisningen.

Det er kun spændingsfrit, når stikket er trukket ud.

•  I nødstilfælde, efter brug og i tordenvejr skal netstikket 

trækkes ud. Husk at trække i stikket!

•  Må ikke drejes, bøjes eller på anden måde belastes me-

kanisk i isat tilstand.

•  Åbn ikke kabinettet.

• 

Modificer ikke produktet og tilbehøret.

•  Kortslut ikke tilslutninger og koblingskredse.

•  Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i 

fejlfri stand.

•  Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af 

spørgsmål, defekter, mekaniske skader, fejl og and-

re problemer, som ikke kan løses ved hjælp af den 

medfølgende dokumentation.eller.

•  Sørg for at placere, installere og transportere produkt, 

produktdele og tilbehør på sikker vis.

•  Installer produktet, så hverken personer kan komme til 

skade eller genstande blive beskadiget, f.eks. ved at 

snuble eller ved at falde på gulvet.

Egner sig ikke til børn. Produktet er ikke legetøj!

•  Sørg for, at sikre emballage, smådele og isoleringsma-

teriale mod utilsigtet anvendelse.

•  Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, 

nedbør og direkte solindstråling, mikrobølger samt vib-

rationer og mekaniske tryk.

Kortslutning til stel

•  Apparater, som er sluttet til produktet, må IKKE samtidig 

sluttes til køretøjet via andre grænseflader.

Beskrivelse og funktion

2.1 

Dual-USB automatisk hurtigoplader 

 

USB-C™ PD

Dual USB-bilopladeren oplader to enheder på samme tid 

på cigarettænderen via en USB-A- eller USB-CTM-port.

2.2 

Leveringsomfang

Dual-USB automatisk hurtigoplader USB-CTM PD, Bru-

gervejledning

2.3 

Betjeningselementer

Se Fig. 1.

Cigarettænderstik

USB-C™ PD-stik

USB-A QC3.0-stik

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Enhver anvendelse, der afviger fra kapitlet »Be-

skrivelse og funktion« eller »Sikkerhedsanvisnin-

ger«, er ikke tilladt. Dette produkt må kun anven-

des indendørs i tørre rum. Hvis disse bestemmelser og 

sikkerhedsanvisninger ikke følges eller overholdes, kan det 

medføre alvorlige ulykker, person- og tingsskader. 

Forberedelse

1. Kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er in-

takte. 

2. Sammenlign de tekniske data for alle de apparater, som 

skal anvendes, og forvis dig om, at de er kompatible. 

Tilslutning og betjening

Se Fig. 2.

1. Tilslut en enhed til Dual USB-billader ved hjælp af et 

passende USB-kabel.

2. Sæt den dobbelte USB-biloplader i et indbygget stik.

3. Afbryd alle stikforbindelser efter brug.

USB-kabler er ikke inkluderet.

Produktet indeholder ingen kontroller, der skal betjenes 

under brug.

NL

DA

- 7 -

Wijzigingen voorbehouden. |

Der tages forbehold for ændringer. 

Содержание Goobay 39908

Страница 1: ... 0 A 18 W 12 V 1 5 A 18 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 18 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 48 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 15 W Dimensions 60 5 x 31 x 26 2 mm 43 5 x 24 x 24 mm Weight 26 g 14 g ...

Страница 2: ...en Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie ein Gerät über ein geeignetes USB Kabel an das Kfz Ladegerät Dual USB an 2 Stecken Sie das Kfz Ladegerät Dual USB in eine Bord steckdose 3 Trennen Sie nach Gebrauch alle Steckverbindungen USB Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs ...

Страница 3: ...nstructions 7 1 Product According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apart from each other Otherwi se contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect rical and electronic devices to t...

Страница 4: ...êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de sépa...

Страница 5: ...ipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sos tanziale alla protezione dell ambiente WEEE No 82898622 7 2 Imballaggi Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di raccolta la carta nella campa na la plastica nel sacco giallo e il vetro nel conteni tore per rifiuti in vetro DE4535302615620 8 Dichiarazione di conformità UE U...

Страница 6: ...ándolos en los correspondientes puntos de recogida el papel en el contenedor de papel el plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contene dor de vidrio usado DE4535302615620 8 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE Goobay una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y re quisitos básicos de las regulaciones europeas 1 Veil...

Страница 7: ...ropese bepalingen voldoet 1 Sikkerhedsanvisninger Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og inde holder vigtige anvisninger for korrekt brug Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Det er kun spændingsfrit når stikket er trukket ud I nødstilf...

Страница 8: ...ukten produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor de fekter mekaniska skador störningar eller andra prob lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna Placera installera och transportera produkten produkt delar och tillbehör på ett säkert sätt Installera produkten så att inga personer eller föremål kan skadas t ex g...

Страница 9: ... 2 1 Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Nabíječka do auta Dual USB nabíjí dvě zařízení současně na zapalovači cigaret přes USB A nebo USB C 2 2 Rozsah dodávky Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Ná vod k použití 2 3 Ovládací prvky Viz Fig 1 1 Zástrčka zapalovače cigaret 2 Zásuvka USB C PD 3 Zásuvka USB A QC3 0 3 Použití dle určení Jiné použití než použití popsané v kapitole ...

Страница 10: ...y wyłącznie w su chych po mieszczeniach Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i material nych 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsługa Patrz Fig 2 1 Podłączyć urządzenie do ła...

Отзывы: