Wellis Coyote WB00375 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 88

întotdeauna mâna/folosiți o mănușă atunci când deschideți hota

arzătorului lateral și faceți acest lucru numai lent pentru a permite

ieșirea căldurii și a aburului.

13. ÎNTOTDEAUNA: trebuie să aveți la dispoziție un extinctor ABC.

14. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu provocat de

grăsime cu apă sau cu alte lichide, deoarece acest lucru poate

cauza o revenire a flăcării, care poate duce la vătămare corpora-

lă sau deces.

15. Nu utilizați NICIODATĂ folie de aluminiu pentru a alinia stativele

sau tăvile de picurare ale arzătorului lateral, acest lucru poate

modifica fluxul de aer pentru o combustie corespunzătoare și

pentru a acumula căldură în zona de control, acționând butoane-

le și provocând deteriorarea aprinzătorului.

16. Nu permiteți NICIODATĂ ca grăsimea sau alte materiale fierbinți

să se scurgă din arzătorul lateral pe supapă, furtun sau regula-

tor. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți imediat alimentarea cu

combustibil. După ce arzătorul lateral s-a răcit, determinați cauza

scurgerii și remediați-o. După curățarea supapei, a furtunului și

a regulatorului, efectuați un test de scurgere cu apă și săpun

înainte de a continua utilizarea. Dacă se descoperă o scurgere,

apelați la un tehnician calificat pentru service.

17. Nu încălziți NICIODATĂ sticla nedeschisă sau recipientul metalic

pentru mâncare de pe arzătorul lateral. Se poate acumula presiu-

ne și poate provoca spargerea recipientului, ceea ce poate duce

la deces, vătămări corporale grave sau pagube materiale.

18. ÎNTOTDEAUNA: Feriți cablurile de alimentare electrică de apă

sau de suprafețe încălzite. Cablurile electrice trebuie așezate

departe de pasarele pentru a evita pericolul de împiedicare.

19. ÎNTOTDEAUNA: Mențineți conductele de alimentare cu gaz la o

lungime cât mai mică posibil.

20. Nu deplasați NICIODATĂ arzătorul lateral când este fierbinte.

21. Nu utilizați NICIODATĂ arzătorul lateral dacă vă aflați sub influ-

ența drogurilor sau a alcoolului.

22. Nu depozitați NICIODATĂ o butelie de gaz de rezervă sub arză-

torul lateral sau în apropierea acestuia.

23. Dacă un arzător se stinge, rotiți butoanele rotative ale arzătorului

în poziția OFF (OPRIT), deschideți complet hota arzătorului lateral

și permiteți aerisirea acestuia. Nu încercați NICIODATĂ să utilizați

arzătorul lateral în cazul în care gazul nu a avut timp să se disipeze.

24. Nu utilizați un arzător lateral până când nu a fost finalizată o

verificare a scurgerilor.

25. ÎNTOTDEAUNA: Închideți supapa rezervorului buteliei LP atunci

când arzătorul lateral nu este utilizat.

Содержание Coyote WB00375

Страница 1: ...R HU RO Coyote WB00375 Coyote gas cooker INSTRUCTION GUIDE Coyote Gasherd BEDIENUNGSANLEITUNG Cuisini re gaz Coyote GUIDE D UTILISATION Coyote g zt zhely HASZN LATI TMUTAT Aragaz Coyote GHID DE INSTRU...

Страница 2: ...azard and other injuries Danger If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and imme diately call your gas...

Страница 3: ...r the first time This manual contains instructions on how to properly install and set up your new range as well as insights into the unique features that our product offers Please keep this manual for...

Страница 4: ...are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appli ance Always read and obey all safety mes sages This is the safety alert symbol This symbol alerts y...

Страница 5: ...the side burner in windy conditions If located in a consistently windy area oceanfront mountaintop etc a wind break will be required Always adhere to the specified clearances listed in this Manual Min...

Страница 6: ...leak test before continuing use If a leak is discovered call a qualified technician for service 17 NEVER heat any unopened glass or metal container of food on the side burner Pressure may build up an...

Страница 7: ...ny other enclosed area 32 The pressure regulator and hose assembly supplied with the outdoor cooking gas appliance must be used Replacement pressure regulators and hose assemblies must be those specif...

Страница 8: ...l expel high pressure gas if the cylinder is overfilled or overheated which could result in fire or explosion All L P gas cylinders used with this appliance shall be construct ed and marked in accorda...

Страница 9: ...turn the knob clockwise until it stops 2 Make sure all burner valves are in the OFF position 3 Always connect the gas supply regulator as follows Insert the regulator inlet into the tank valve and tur...

Страница 10: ...o not use the side burner until leak testing has been com pleted Leak Testing for Valves Hose and Regulator 1 NEVER smoke while leak testing 2 Extinguish all open flames Never leak test with an open f...

Страница 11: ...s personal injury and or property damage Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided wit...

Страница 12: ...the barbecue is clear of flamma ble substances such as gasoline yard debris wood etc ALWAYS ensure there is no blockage of the airflow through the vent space located below the face of the unit Instal...

Страница 13: ...any type of enclosed area such as a garage shed or breezeway Keep clear of trees and shrubs The side burners are not intended for installation in or on recreational vehicles port able trailers boats...

Страница 14: ...e of burner to remove food debris and dirt Clean any clogged ports with a stiff wire such as an open paper clip 2 Inspect the burner for damage cracks or holes and if such dam age is found order and i...

Страница 15: ...and dry the steel thoroughly with a clean towel Do not allow the steel to air dry as the standing water can cause surface discoloration 4 The last step is to protect to the unit with a good third part...

Страница 16: ...allation of your product 2 Repairs when your product is used for other than normal single family household use or when it is used in a manner that is contrary to published user or operator instruction...

Страница 17: ...no cir cumstances will s liability exceed the cost that you paid for the product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse quential damages so the above limitations...

Страница 18: ...EN...

Страница 19: ...7 directional wheel 2 18 Swivel caster with brake 2 19 Slide for tank left 1 20 Rubber ring 2 21 Spring 1 22 Gas cylinder fixer 1 23 Tank base 1 24 Solf Coles Slide 4 25 Gas tanke slide right 1 26 Rig...

Страница 20: ...en zu reduzieren Gefahr Wenn Sie Gasgeruch wahrneh men 1 Sperren Sie die Gasversor gung des Ger ts ab 2 L schen Sie alle offenen Flammen 3 ffnen Sie den Deckel 4 Wenn Sie weiterhin Gas riechen bleiben...

Страница 21: ...ieses Handbuch enth lt Anweisungen zur ordnungsgem en Installation und Einrichtung Ihres neuen Produkts sowie Einblicke in die einzigartigen Funk tionen die unser Produkt bietet Bitte bewahren Sie die...

Страница 22: ...t wichtig Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und auf Ihrem Ger t angebracht Lesen und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise Dies ist das Sicherheitswarnsymbol Diese...

Страница 23: ...sowie von L sungsmitteln Reini gungsfl ssigkeiten Feuerzeugbenzin und Benzin gehalten werden 5 Benutzen Sie den Seitenbrenner NIEMALS bei windigen Bedingungen Wenn sich das Ger t in einem konstant wi...

Страница 24: ...Tropfschalen auszukleiden Dies kann den Luftstrom f r eine ordnungsgem e Verbrennung beeintr chti gen und zu einem Hitzestau im Steuerungsbereich f hren der die Kn pfe und den Z nder besch digen kann...

Страница 25: ...tsprechen oder falls keine rtlichen Vorschriften vorliegen entweder dem National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 NFPA 54 oder dem Natural Gas and Propane Instal lation Code CSA B149 1 oder dem Propane Stora...

Страница 26: ...ehen einige Nebenpro dukte u a Benzol die auf der Liste der Stoffe stehen von denen der Staat Kalifornien wei dass sie Krebs Geburtsfehler oder Fortpflanzungssch den verursachen k nnen Nach kalifornis...

Страница 27: ...k ausgesto en wenn die Flasche berf llt oder berhitzt ist was zu einem Brand oder einer Explosion f hren k nnte Alle Fl ssiggasflaschen die mit diesem Ger t verwendet werden m ssen in bereinstimmung m...

Страница 28: ...den Sie den Seitenbrenner NIEMALS ohne Dichtheitspr fung dieser Verbindung Anschluss f r die Fl ssiggasversorgung Propan 1 Das Flaschenventil sollte in der Posi tion AUS stehen Ist dies nicht der Fall...

Страница 29: ...til ein Sie k nnten das Ventil besch digen und ein Leck verursachen Austretendes Propan kann zu Explosion Feuer schweren Verletzungen oder Tod f hren 2 Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt ein Leck festgest...

Страница 30: ...lst ndig indem Sie das Flaschenventil gegen den Uhrzeigersinn von rechts nach links drehen Wenn Sie ein rauschendes Ger usch h ren drehen Sie das Gas sofort ab Am Anschluss gibt es ein gr eres Leck 7...

Страница 31: ...kappe nicht wie vorgeschrieben verwenden kann dies zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren Setzen Sie die Staubkappe auf den Ventilausgang der Flasche wenn die Flasche nicht verwendet wir...

Страница 32: ...ereich um den Grill frei von brennbaren Substanzen wie Benzin Gartenabf llen Holz usw ist Achten Sie IMMER darauf dass der Luftstrom durch den En tl ftungsraum der sich unter der Stirnseite des Ger ts...

Страница 33: ...en Drehknopf der diesem Brenner entspricht gegen den Uhrzeigersinn in die Position Hoch 3 In der Position Hoch baut die Feder im Inneren des Ventils Energie auf um den Funken zu erzeugen Sobald Sie ei...

Страница 34: ...Bren ners mit einer Drahtb rste ab um Speisereste und Schmutz zu Sicherheitshinweise zur Verwendung Ihrer Brenner Alle Reinigungs und Wartungsarbeiten sollten nur durchgef hrt werden wenn der Grill a...

Страница 35: ...e auf allen Poliermitteln von Drittanbietern angegeben sind Tragen Sie die Politur auf ein sauberes Papiertuch auf und wischen Sie in Richtung der Maserung des Edelstahls Edelstahl Pflege und Wartung...

Страница 36: ...DE...

Страница 37: ...2 18 Lenkrolle mit Bremse 2 19 Schiene f r Flasche links 1 20 Gummiring 2 21 Feder 1 22 Befestigung f r Gasflasche 1 23 Flaschenst nder 1 24 Soft Close Schiene 4 25 Schiene f r Flasche rechts 1 26 Rec...

Страница 38: ...le risque de br lure et toute autre blessure Danger Si vous sentez le gaz 1 Fermer l entr e de gaz de l appareil 2 teindre toute flamme ou verte 3 Ouvrir le couvercle 4 Si l odeur persiste loigner l...

Страница 39: ...is Ce manuel contient des instructions sur la fa on d installer et de configurer correctement votre nouvelle cuisini re ainsi que des indications sur les ca ract ristiques uniques de nos produits Veui...

Страница 40: ...ifs la s curit dans ce manuel et sur votre appareil Veuillez toujours lire et respecter les messages relatifs la s curit Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole vous alerte sur les risques pot...

Страница 41: ...vent Si vous vous trouvez dans un secteur souvent venteux en bord de mer en montage etc un brise vent sera n cessaire Toujours respecter les distances sp cifi es dans ce Manuel La distance minimale de...

Страница 42: ...arburant im m diatement Une fois que le br leur lat ral a refroidi d terminer la cause de l gouttage et corriger la situation Apr s le nettoyage de la soupape du tuyau et du r gulateur r aliser un tes...

Страница 43: ...e cuisson gaz ext rieur Les bouteilles doivent tre stock es en ext rieur hors de port e des enfants et ne doivent pas tre stock es dans un b timent un garage ou tout autre endroit clos 32 Le r gulateu...

Страница 44: ...galement avoir un collier pour prot ger la soupape de la bouteille Un dispositif de s ret ayant une communication directe avec l espace de vapeur de la bouteille doit tre fourni Il expulsera un gaz ha...

Страница 45: ...ferm e avant que toute connexion ne soit effec tu e ou retir e Le syst me poss de un l ment thermique qui arr tera l coulement de gaz en cas d incendie Le syst me poss de un dispositif de limi tation...

Страница 46: ...ane peut entra ner une explosion un incen die de graves blessures corporelles voire la mort 2 Si une fuite est d tect e tout moment ou que vous ne pouvez pas arr ter une fuite de gaz fermez imm diatem...

Страница 47: ...e de r servoir LP et resserrer les connexions 9 Toujours fermer la soupape de r servoir LP apr s avoir effectu un test de fuite en tournant le bouton de soupape de bouteille dans le sens des aiguilles...

Страница 48: ...uchons ou de bouchons peuvent entra ner des fuites de propane Ne jamais laisser le r servoir LP l int rieur d un v hicule mo teur Le chauffage du v hicule peut entra ner une augmentation de la pressio...

Страница 49: ...bois etc TOUJOURS s assurer qu il n y a pas de blocage de l coulement d air travers l espace de ventilation situ en dessous de la face de l appareil Installer le r servoir de propane Ce gril est quip...

Страница 50: ...toute accumulation de gaz l int rieur du br leur lat ral NE JAMAIS utiliser les br leurs lat raux en int rieur ou dans tout type d endroit clos tel qu un garage une cabane ou un abri S loi gner des ar...

Страница 51: ...br leur lat ral a t utilis pendant une p riode prolong e 1 Retirer les br leurs du corps de br leur lat ral en soulevant et en loi gnant soigneusement chaque br leur de l orifice de soupape de gaz Ut...

Страница 52: ...tape consiste prot ger l appareil avec un produit de polissage tiers ad quat Il y a diff rents produits de polissage tiers sur le march qui permettent de prot ger votre br leur lat ral des l ments pen...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ton 2 6 Allumeur 1 7 Fil d allumage 1 8 Bouton 1 9 Fil de lampe de bouton 1 10 Bardeau 1 11 Cadre de porte 1 12 Porte 1 13 Tiroir 2 14 Glissi re 14 2 15 base inf rieure 1 16 Pied r glable 2 17 roue di...

Страница 55: ...oir de gaz droit 1 26 Panneau droit 1 27 Support de transformateur 1 28 Combinaison de r gulateur et tuyau de gaz 1 29 Tuyau de gaz 1 30 lectrode 1 31 lectrode 1 32 Br leur 1 33 Panneau arri re 1 34 T...

Страница 56: ...m s s r l sek kock zat t Vesz ly Ha g zszagot rez 1 Z rja el a k sz l k g zell t s t 2 Oltsa el a ny lt l ngot 3 Nyissa ki a fedelet 4 Ha a szag tov bbra is fenn ll tartsa mag t t vol a k sz l kt l s...

Страница 57: ...t t Ez a k zik nyv tmutat st tartalmaz az j berendez s megfelel telep t s hez s be ll t s hoz valamint betekint st ny jt a term k nk ltal k n lt egyedi funkci kba rizze meg ezt a k zik nyvet a k s bbi...

Страница 58: ...ntos Ebben a k zik nyvben s a k sz l ken sz mos fontos biztons gi figyelmeztet st t n tett nk fel Mindig olvassa el s tartsa be az sszes biztons gi figyelmeztet st Ez a biztons gi figyelmeztet szimb l...

Страница 59: ...ols go kat A k sz l k oldal t l s h tulj t l gy l kony szerkezetig sz ks ges minim lis t vols g 36 h velyk oldalt s 36 h velyk h tul 6 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a grills t t s t s k zben 7 Robb...

Страница 60: ...agi k rhoz vezethet 18 MINDIG Tartsa t vol az elektromos t pk beleket a v zt l vagy a f t tt fel letekt l Az elektromos vezet keket a botl svesz ly elker l se rdek ben a j r fel letekt l t vol kell el...

Страница 61: ...gy rt ja ltal meghat rozottaknak kell lenni k 1 Ne t roljon tartal k PB g zpalackot a k sz l k alatt vagy k zel ben 2 Soha ne t ltse meg a palackot 80 sz zal kos t lt tts gi szint f l s 3 Ha az 1 s 2...

Страница 62: ...tani Ez kiengedi a nagynyom s g zt ha a palack t l van t ltve vagy t lmelegszik ami t zet vagy robban st okozhatna A k sz l khez haszn lt PB g zpalackokat az USA K zleked si Miniszt rium nak DOT PB g...

Страница 63: ...t j r s val megegyez ir nyba tk z sig 2 Gy z dj n meg r la hogy minden g szelep OFF ll sban van 3 A g zell t szab lyoz t mindig a k vetkez k ppen csatlakoztassa Helyezze a szab lyoz bemenet t a tart...

Страница 64: ...ikus v gezzen sziv rg svizsg latot a g z g n Soha ne pr b lja meg ezt a g z g t az n ll PB g zrendszerhez csatlakoztatni Ne haszn lja a g z g t am g a sziv rg svizsg lat be nem fejez d tt Szelepek t m...

Страница 65: ...scsatlakoz any t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban elfor gatva v lassza le a szab lyoz egys get a tart lyszelepr l PB tart lyok elt vol t sa sz ll t sa s t rol sa Kapcsoljon ki minden vez rl go...

Страница 66: ...y a k sz l k el lapja alatt tal l hat szell z ny l son kereszt l a l g raml s szabad Prop ntart ly telep t se Ez a grill PB tart llyal van felszerelve nem tartoz k A grilltart ly t lca kompatibilis a...

Страница 67: ...ben l v rug energi t gy jt a szikra l trehoz s hoz Amint kattan st hall a gy jt beind tot ta a szikr t az adott g n l 4 Tartsa nyomva a gombot lega l bb 10 15 m sodpercig am g a g z t ramlik az elosz...

Страница 68: ...p ld ul egy nyitott iratkapoccsal 2 Ellen rizze az g t s r l sek reped sek vagy lyukak szempont j b l s ha ilyen s r l st tal l rendeljen s szereljen be egy j g t 3 A beszerel s ut n ellen rizze hogy...

Страница 69: ...t hosszabb ideig meg vni a g z g t az id j r s hat sait l A legt bb ilyen pol roz anyag m rgez ez rt ezeket csak az g z g k ls fel let n haszn lja K vesse a har madik f lt l sz rmaz pol roz anyagon ta...

Страница 70: ...HU...

Страница 71: ...17 fix ker k 2 18 Forg ker k f kkel 2 19 Cs szka a tart lyhoz bal 1 20 Gumigy r 2 21 Rug 1 22 G zpalack r gz t 1 23 Tart lyalapzat 1 24 Cs szka 4 25 G zpalack cs szka jobb 1 26 Jobb oldali panel 1 27...

Страница 72: ...diu pericolele de arsur i alte v t m ri corporale Pericol Dac sim i i miros de gaz 1 Opri i alimentarea cu gaz a aparatului 2 Stinge i orice flac r deschi s 3 Deschide i capacul 4 Dac mirosul continu...

Страница 73: ...ne instruc iuni despre modul corespunz tor de instalare i configurare a noii dvs game precum i detalii despre caracteristicile unice pe care le ofer produsul V rug m s p stra i acest manual pentru con...

Страница 74: ...mportante Am furnizat numeroase mesaje importante referitoare la siguran n acest manual i pe aparatul dvs Citi i i respecta i ntotdeauna toate mesajele referitoare la siguran Acesta este simbolul de a...

Страница 75: ...ile libere specificate n acest manual Spa iul liber minim din partea lateral i posterioar a unit ii p n la construc ia inflamabil 36 inci din lateral i 36 inci din partea din spate 6 Nu l sa i NICIODA...

Страница 76: ...ea Dac se descoper o scurgere apela i la un tehnician calificat pentru service 17 Nu nc lzi i NICIODAT sticla nedeschis sau recipientul metalic pentru m ncare de pe arz torul lateral Se poate acumula...

Страница 77: ...sate la ndem na copiilor i nu trebuie depozitate ntr o cl dire ntr un garaj sau n orice alt zon nchis 32 Trebuie utilizate regulatorul de presiune i ansamblul furtunului furnizat mpreun cu aparatul d...

Страница 78: ...eliei Trebuie prev zut un dispozitiv de desc rcare cu comunicare direct cu spa iul de vapori al buteliei Acesta va elimi na gazul de nalt presiune dac butelia este supra nc rcat sau supra nc lzit ceea...

Страница 79: ...tivat va limita debitul de gaz la 10 picioare cubice pe or Nu utiliza i NICIODAT arz torul lateral f r s testa i aceast conexiune Verifica i dac furtunul este deteriorat sau uzat nainte de fiecare uti...

Страница 80: ...ea cu gaz de la rezervorul LP la arz torul lateral i suna i furnizorul de GPL sau brigada de pompieri 3 Verifica i toate fitingurile de alimentare cu gaz nainte de fiecare utilizare i de fiecare dat c...

Страница 81: ...ta i toate conexiunile sl bite O mic scurgere n sistem poate duce la o flac r mic sau la o stare periculoas care ar putea duce la un incendiu sau o explozie Deconectarea buteliei de alimentare cu GPL...

Страница 82: ...de explozie Nu depozita i un rezervor LP n spa ii nchise cum ar fi o parcare un garaj o verand o teras acoperit sau o alt cl dire Nu depozita i rezervorul LP ntr o zon n care se joac copiii Utilizare...

Страница 83: ...ezervorului LP Pentru o instalare u oar se recomand ca supapa de evacuare a lichi dului din rezervor s fie orientat spre partea dreapt A urub de blocare B Tav rezervor C Tav rezervor de combustibil pe...

Страница 84: ...ine i hota de aspira ie deschis L sa i arz torul lateral s elimine gazul r mas n colector i re ncepe i procesul 7 Nu utiliza i NICIODAT n interior sau n orice tip de zon nchis cum ar fi un garaj un op...

Страница 85: ...ei coroziunii i n cele din urm ruginirii Orice o el inoxidabil care este expus la mediu va necesita aten ie i ngrijire pe tot parcursul duratei de via pentru a asigura faptul c i p streaz str lucirea...

Страница 86: ...RO...

Страница 87: ...2 18 Rol pivotant cu fr n 2 19 Glisier pentru rezervor st nga 1 20 Inel de cauciuc 2 21 Arc 1 22 Element de fixare a buteliei de gaz 1 23 Baz rezervor 1 24 Glisier Solf Coles 4 25 Glisier rezervor de...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание Coyote WB00375

Отзывы:

Похожие инструкции для Coyote WB00375

Бренды по названию

Популярные бренды

Wellis Coyote WB00375, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Coyote WB00375

Отзывы:

Похожие инструкции для Coyote WB00375

Бренды по названию

Популярные бренды