Weller WTQB 1000, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 63 / 104

63
OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru
Tűzveszélyt idéz elő, ha letakarja a forrasztókészü-
léket, illetve a biztonsági pákatartót.
•
Urządzenie lutownicze oraz podstawka zabezpieczająca
muszą być zawsze odsłonięte.
•
Nie zbliżać się do gorącej lutownicy z łatwopalnymi
przedmiotami, cieczami i gazami.
•
W pobliżu układu podgrzewania lub uchwytu z gorącym
powietrzem nie wolno umieszczać żadnych materiałów
łatwopalnych.
•
Podgrzewanie i uchwyt z gorącym powietrzem wolno
użytkować wyłącznie na niepalnej, równej powierzchni
roboczej.
•
Uruchomionego urządzenia w żadnym wypadku nie
wolno pozostawiać bez nadzoru.
•
Nie wolno ściskać węża uchwytu z gorącym powietrzem.
Przerwanie strumienia powietrza może prowadzić do
przegrzania wkładu grzewczego.
OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo poparzenia
Podczas pracy uchwytu z gorącym powietrzem powstają
wysokie temperatury.
•
Nie wolno dotykać wkładu uchwytu z gorącym powietrzem,
dysz ani szklanych części układu podgrzewania.
•
Unikaj nadmuchiwania gorącego powietrza na części ciała.
•
Nie wolno kierować lutownicy na gorące powietrze w stronę
osób, ani przedmiotów łatwopalnych.
•
Wymianę dyszy wykonywać tylko w stanie zimnym
•
Nieużywaną lutownicę należy zawsze odłożyć na podstawkę.
Biztosítson biztonságos távolságot a biztonsági pákatartótól.
Podczas pracy z podgrzewaniem powstają na obudowie,
wylocie powietrza chłodzącego i napromieniowanych po-
wierzchniach tworzą się wysokie temperatury. Narzędzia
mogą być gorące przez dłuższy czas po wyłączeniu.
•
Nie dotykaj gorących narzędzi ani przedmiotów.
•
Obudowy dotykaj dopiero po jej ostygnięciu.
•
Profile lutowania należy skonfigurować tak, by można było
wyjmować zimne płytki.
•
Płytki drukowane powinno się wyjmować w rękawicach.
Uwaga, przy odkładaniu gorących płytek drukowanych po
ich wyjęciu należy się upewnić, że nie mają do nich
dostępu osoby postronne.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia przez płynną cynę
lutowniczą. Należy zabezpieczyć się przed pryskającą cyną.
•
Należy korzystać z odpowiedniej odzieży roboczej, aby
zabezpieczyć się przed poparzeniem. Należy chronić oczy,
zakładając okulary ochronne.
•
Przy przetwarzaniu klejów należy szczególnie przestrzegać
ostrzeżeń producenta kleju.
•
Należy bezwzględnie unikać styczności skóry z klejem lub
pastą lutowniczą. Kontakt skóry z tymi substancjami może
być szkodliwy dla zdrowia.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zatrucia
Zagrożenie ze strony oparów powstających podczas
lutowania. Zagrożenie przez opary i inne aerozole
powstające przy podgrzaniu i ewentualnym przegrzaniu
płytek drukowanych.
•
Stosować urządzenia wyciągowe do oparów lutowniczych.
Tartsa a forrasztószerszámot biztonságos helyen.
Nieużywane urządzenia i narzędzia powinny być przechowy-
wane w suchym, położonym wysoko lub zamkniętym
miejscu, niedostępnym dla dzieci.. Nieużywane narzędzia
lutownicze należy odłączyć od napięcia i ciśnienia.
Przewód sieciowy wolno podłączać tylko do dopuszczo-
nych gniazd lub adapterów.
Sprawdzić, czy napięcie
sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce
znamionowej. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone.
Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyekre az nem
alkalmas. Nie wolno przenosić urządzenia trzymając je za
kabel. Ne használja a kábelt arra, hogy kihúzza a dugót a
csatlakozó aljzatból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles
szegélyektől..
Legyen körültekintő. Należy uważać, co się robi. Do pracy
należy podchodzić z rozsądkiem. Ne használja a forrasztós-
zerszámot, ha nem tud rá koncentrálni.
Kerülje az abnormális testtartást. Munkahelyét alakítsa
ki ergonómiailag helyesen. Należy unikać nieprawidłowej
postawy podczas pracy. Nieprawidłowa postawa powoduje
wady postawy.
Lutownica może być użytkowana wyłącznie gdy jej stan
techniczny jest idealny. Nie wolno wyłączać urządzeń
zabezpieczających.
Usterki i uszkodzenia należy natychmiast usuwać. Przed
każdym użyciem urządzenia / narzędzia należy starannie
sprawdzić urządzenia zabezpieczające pod względem
prawidłowego działania zgodnie z przeznaczeniem.
Sprawdzić, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie
zacinają się lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części
muszą być właściwie zamontowane i spełniać wszystkie wy-
magania, w celu zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia.
Stosować odpowiednie narzędzia. Stosować wyłącznie ak-
cesoria lub urządzenia dodatkowe, które wymienione są na
liście akcesoriów lub zostały dopuszczone przez producenta.
Akcesoria lub urządzenia dodatkowe WELLER stosować
wyłącznie z oryginalnymi urządzeniami WELLER. Używanie
innych narzędzi lub innych akcesoriów może oznaczać
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń cielesnych.
Należy zabezpieczyć narzędzie. Do przytrzymywania
przedmiotu obrabianego należy stosować przyrządy
mocujące.
PL
POLSKI