background image

1. Magnetholder
2. Rensesvamp
3. Grebriller
4. Loddespidspar
5. Håndtag
6. Stik

1. Magnethållare
2. Rengöringssvamp
3. Greppskål
4. Lödspetspar
5. Handdel
6. Anslutningskontakt 

1. Portamagnete
2. Spugnetta per lavaggio
3. Maniglia di protezione
4. Coppia saldatoi
5. Impugnatura
6. Connettore

1. Support magnétique
2. Eponge de nettoyage
3. Cuvette de poignée
4. Paire de pannes du fer à souder
5. Pièce manuelle
6. Connecteur de raccordement 

1. Soporte magnético
2. Esponja par limpiar
3. Empuñadura
4. Par de puntas de soldar
5. Mango
6. Conector

1. Magnetic stand
2. Cleaning sponge
3. Moulded grip
4. Soldering tip pair
5. Hand piece
6. Connector plug 

1. Magneethouder
2. Reinigingsspons
3. Greepschaal
4. Soldeerpuntpaar
5. Handstuk
6. Aansluitstekker 

1. Magnetschalter
2. Reinigungsschwamm
3. Griffschale
4. Lötspitzenpaar
5 Handstück
6. Anschlussstecker

4D9R873

4D9R875

1. Suporte magnético
2. Esponja para limpeza
3. Pega
4. Par de pontas de solda
5. Elemento manual
6. Ficha de ligação 

1. Magneetinpidin 
2. Puhdistussieni 
3. Kahvan kuppi
4. Juottokärkipari 
5. Käsikappale 
6. Liitäntäpistoke  

Содержание WMRT

Страница 1: ...perating Instructions Instruktionsbok Manual de uso Betjeningsvejledning Manual do utilizador K ytt ohjeet Kullan m k lavuzu N vod k pou it Instrukcja obs ugi zemeltet si utas t s N vod na pou vanie N...

Страница 2: ...of contents Page 1 Caution 5 2 Description 5 3 Placing into Operation 5 4 Equipotential Bonding 5 5 Instruction on Use 5 6 Accessories 5 Inneh llsf rteckning Sidan 1 Observera 6 2 Beskrivning 6 3 Idri...

Страница 3: ...gyenl t s 15 5 tmutat a munk hoz 15 6 Tartoz kok 15 Obsah Strana 1 Pozor 16 2 Opis 16 3 Uvedenie do prev dzky 16 4 Vyrovnanie potenci lov 16 5 Pracovn pokyny 16 6 Pr slu enstvo 16 Vsebina Stran 1 Pozo...

Страница 4: ...Soporte magn tico 2 Esponja par limpiar 3 Empu adura 4 Par de puntas de soldar 5 Mango 6 Conector 1 Magnetic stand 2 Cleaning sponge 3 Moulded grip 4 Soldering tip pair 5 Hand piece 6 Connector plug 1...

Страница 5: ...k sn 3 Pideme korpus 4 Kolviotsikute paar 5 K epide 6 Pistik 1 Magnetick dr iak 2 istiaca huba 3 Pa bi ka 4 P r sp jkovac ch hrotov 5 Rukov 6 Nap jac konektor 1 Magnetinis laikiklis 2 Valymo kempin 3...

Страница 6: ...aren Gegenst nde aus der N he des L twerkzeugs bringen Den Anschlussstecker 6 in die Versorgungseinheit einstecken und verriegeln An der Versorgungseinheit die gew nschte Temperatur einstellen Nach Ab...

Страница 7: ...s objets combu stibles de l outil de soudage Ins rer le connecteur de rac cordement 6 dans l unit d alimentation et le bloquer R gler la temp rature souhait e dans l unit d alimentation Une fois la p...

Страница 8: ...uurt van het soldeerwerktuig verwijderen De aansluitstekker 6 in de voedingseenheid steken en vergrendelen Aan de voeding seenheid de gewenste temperatuur instellen Na het ver strijken van de benodigd...

Страница 9: ...all attrezzo di saldatura Inserire il connettore 6 nell unit di alimentazione e bloccarlo in posizione Impostare sull unit di alimentazione la temperatura deside rata Superato il tempo di riscaldament...

Страница 10: ...tible objects away from the area of the sol dering tool Insert the connector plug 6 in the power sup ply unit and lock it Set the desired temperature at the power supply unit When the required heating...

Страница 11: ...Avl gsna alla br nnbara f rem l fr n l dverktyget Stick in anslutningskontakten 6 i f rs rjningsenheten och l s den St ll in nskad temperatur p f rs rjningsenheten Fukta l dspetsarna med lite l dmetal...

Страница 12: ...b les que pudieran estar cerca del soldador Enchufar el conector 6 en la unidad de alimentaci n y fijar su posici n Ajustar la temperatura deseada en la unidad de alimen taci n Una vez transcurrido el...

Страница 13: ...ren og s rg for at h ndtag 5 sidder ordentligt i magnetholderen 1 Fjern alle br ndbare genstande i n rheden af loddev rkt jet Stikket 6 s ttes i forsyningsenheden og fastsp ndes Indstil den nskede tem...

Страница 14: ...ta de solda Inserir a ficha de liga o 6 na unidade de alimen ta o e bloque la Regular na unidade de alimenta o a temperatura pretendida Ap s decorrido o tempo de aqueci mento necess rio aplicar um pou...

Страница 15: ...e tinpitimess 1 Ota kaikki helpostipalavat esineet juotti men l heisyydest pois Pist liit nt pistoke 6 sy tt yk sikk n ja lukitse se S d haluamasi l mp tila sy tt yk sik st Kun tarvittava kuumennusaik...

Страница 16: ...Micro WMRT Weller 1 2 SMD 2 X 40 W 3 5 1 6 4 5 5 3 2 6 RT 21 11 24V 80 W 3 450 C...

Страница 17: ...i olan t m objeleri havyan n yak n ndan uzakla t r n z Ba lant soketi 6 besleme nitesine tak lmal ve kilitlenmelidir Besleme nitesinde istenilen s ayarlanmal d r Gerekli s tma s resi nin bitiminden so...

Страница 18: ...dstra te v echny ho lav p edm ty Nap jec konektor 6 zastr te do nap jec jednotky a zajist te jej Na nap jec jednotce nastavte po adovanou teplotu Po uplynut doby oh evu smo te oba p jec hroty do p jky...

Страница 19: ...si adne atwo palne przedmioty Pod czy wtyczk przy czeniow 6 do instalacji zasilaj cej i zablokowa Przy instalacji zasilaj cej ustawi dan temperatur Po up ywie wymaganego czasu nagrzewania nale y nanie...

Страница 20: ...rgyat a forraszt p ka k zel b l Dugja be a csatlakoz dug t 6 a t pegys g be s reteszelje ll tsa be a t pegys gen a k v nt h m rs kletet A sz k s ges felf t si id letelte ut n nedves tse meg a mindk t...

Страница 21: ...te v etky hor av predmety Nap jac konektor 6 zasu te do nap jacej jednotky a zaistite ju Na nap jacej jednotke nastavte po adovan teplotu Po uplynut asu ohrevu namo te obidva sp jkovacie hroty do c nu...

Страница 22: ...dr alo 1 Odstranite vse gorljive predmete iz okolice spajkalnika Vtaknite priklju ni vti 6 v napajal no enoto in ga zaklenite Nastavite eleno temperaturo na napajalni enoti Po izteku potrebnega asa s...

Страница 23: ...semed hendage pistik 6 toiteplokiga ja lukustage Sisestage toiteploki abil soovitud temperatuur Vajaliku soojenemisaja m dumisel katke m lemad kolviotsikud kergelt joodisega 4 Potentsiaalide htlustami...

Страница 24: ...kamai pad ta magnetin lai kikl 1 Nuo lituoklio patraukite visus degius daiktus Ki tuk 6 ki kite maitinimo blok ir u fiksuokite Maitinimo bloke nustatykite pageidaujam temperat r Pra jus reikiamam kait...

Страница 25: ...1 Nuo lituoklio patraukite visus degius daiktus Ki tuk 6 ki kite maitinimo blok ir u fiksuokite Maitinimo bloke nustatykite pageidaujam temperat r Pra jus reikiamam kaitimo laikui abu lituokli antgal...

Страница 26: ...Soldering tips 21 005 13 172 99 WMRT 005 44 651 99 RTW 1 Tip Set 0 2 mm 45 005 44 652 99 RTW2 Tip Set 0 7 x 0 4 mm 45 005 44 653 99 RTW3 Tip Set 3 x 0 7 mm 45 005 44 654 99 RTW4 Tip Set 6 x 0 4 mm 45...

Страница 27: ...80 20090 Cusago MI Italy Tel 02 90 33 101 Fax 02 90 39 42 31 Erem S A 8 Rue de la Roseli re 1400 Yverdon les Bains Switzerland T l 024 4 26 12 06 Fax 024 4 25 09 77 www cooperhandtools com europe 005...

Отзывы: