Wella Visionair M50 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 178

DEUTSCH

Ihre Sicherheit ist uns wichtig

Stromschlag

• Die Wandarmausführung nur an einer ordnungsgemäß geerdeten

Schutzkontakt-Steckdose betreiben.

•

Netzanschlussleitung

nicht quetschen oder knicken.

• Vor dem Reinigen und dem Luftfilterwechsel Gerät am

EIN-/AUS-

Schalter

ausschalten und den

Netzstecker

ziehen.

• Gerät vor Spritzwasser schützen und nicht nass reinigen.
•

Gebläseaustrittsgitter

und

Temperaturfühler

nur trocken,

mit einem Pinsel reinigen, oder mit einem Staubsauger mit Bürs-
tenaufsatz absaugen.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in Öffnungen gelangen.

Keine Gegenstände in Geräteöffnungen einführen.

• Staub oder Fremdkörper nicht mit spitzen Gegenständen, z.B. einem

Stielkamm, entfernen.

• Gerät nicht mit nassen Händen bedienen und vor Spritzwasser

schützen.

Verletzungsgefahren

• Das Gerät darf keinesfalls unbeaufsichtigt sein, solange der

Netz-

stecker

eingesteckt ist.

• Der Gebrauch des Gerätes bedarf der Beaufsichtigung. Insbesondere

bei Kindern und gebrechlichen Personen ist Ihre besondere
Aufmerksamkeit erforderlich.

• Die Klarsichtfolie kann von Kindern übergestülpt werden und zum

Erstickungstod führen. Die Verpackung von Kindern fernhalten.

• Dieses Gerät darf nur für den in dieser Gebrauchsanweisung

genannten bestimmungsgemäßen Gebrauch (siehe “Kapitel
2.1‘‘ Seite 10) verwendet werden.

• Es dürfen nur Zubehörteile, die vom Hersteller zugelassen sind, ver-

wendet werden.

Hochschnellender Federarm (nur Wandausführung:

• Der Federarm der Wandausführung steht unter einer hohen

Federkraft. Wird das Gerät demontiert, schnellt der Federarm nach
oben und kann zu schweren Verletzungen führen.

• Das Gerät darf ausschließlich durch eine Fachkraft (Elektriker,

Techniker) oder vergleichsweise qualifiziertes Personal gemäß der
gültigen Montageanweisung montiert / demontiert werden.

Abstürzender Wandarm (nur Wandausführung):

• Keine zusätzlichen Lasten an den

Wandarm

hängen.

WARNUNG

Содержание Visionair M50

Страница 1: ...nglish 27 Fran ais 49 Espa ol 71 Italiano 93 Svenska 115 Nederlands 137 159 2 VISIONAIR GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVIS...

Страница 2: ...n Sie diese Gebrauchsanweisung in der N he des Ger tes auf um bei Fragen zur Bedienung des Ger tes f r Sicherheitsfragen und andere wichtige Informationen nachschlagen zu k nnen Diese Gebrauchsanweisu...

Страница 3: ...ie Verwendung von Teilen die nicht vom Hersteller oder von Vertre tern des Herstellers geliefert worden sind erlischt die Garantie f r das Ger t VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL ERSATZTEILE Beim Auftreten v...

Страница 4: ...Gew hrleistungsfall Die Anschrift und Telefonnummer des n chstgelegenen f r Sie zust ndigen Wella Kundendienstes finden Sie unter www wella com Impressum Impressum Wella Sulzbacher Str 40 50 65824 Sch...

Страница 5: ...edienung 17 4 1 Netzverbindung herstellen l sen 17 4 2 Ger t am Kunden positionieren 18 4 3 Arbeitsregeln 18 4 4 Ger t einschalten 18 4 5 Ger teeinstellungen vornehmen 19 4 6 Langhaartrocknung aktivie...

Страница 6: ...tivausf hrung Der Kabelhalter sichert das Ger t im Stativ ST5 d Netzanschlussleitung e Netzstecker f Stativrohr ST5 g Stativfu ST5 Bedienfeld Zeit und Temperaturregler sowie Gebl seeinstellung h Bedie...

Страница 7: ...tfilter b Zum Kontrollieren und Austauschen des Luftfilters kann der Filterdeckel b abgenom men werden siehe Kapitel 5 3 Seite 22 Langhaartrocknung Um auch langes Haar mit Wicklern bis 70mm Durchmesse...

Страница 8: ...t muss ber dem Kopf platziert werden Stirn und Nackenlinie bilden dabei die nat rlichen Positionierungsgrenzen siehe Kapitel 4 2 Seite 18 Das Haar bei Behandlungen wie z B Dauerwelle oder Haarkuren mi...

Страница 9: ...n Wandarmtyp und Befestigungen Das Ger t darf nur an den Wandarm n Acrobat 2004 Typ WA04 75 oder WA04 95 montiert werden Der Wandarm n darf nur an ein gem der aktuell g ltigen Montageanwei sung montie...

Страница 10: ...iche Materialien und Produkte Umweltgerechte Entsorgung warnt vor Umweltsch den durch das ungeregelte Entsorgen des Ger tes 2 4 Bildzeichen am Ger t CE Konformit tskennzeichnung 1 GEFAHR GEFAHR zeigt...

Страница 11: ...genden Sicherheitshinweise besonders wichtig Das Ger t nicht im Badezimmer verwenden F llt das Ger t ins Wasser nicht ins Wasser greifen Unverz glich den Netzstecker e ziehen Das Ger t nicht in Wasser...

Страница 12: ...in solange der Netz stecker e eingesteckt ist Der Gebrauch des Ger tes bedarf der Beaufsichtigung Insbesondere bei Kindern und gebrechlichen Personen ist Ihre besondere Aufmerksamkeit erforderlich Die...

Страница 13: ...rpr ft und instand gesetzt werden Um eine Gef hrdung durch ein unbeabsichtigtes R cksetzen des Schutztemperaturbegrenzers bertemperatur Schutzschalter zu vermeiden darf das Ger t nicht ber eine extern...

Страница 14: ...tsor gen m chten erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer kommunalen Entsorgungsstelle 3 2 Montage Stativausf hrung Montieren Sie das Stativ Typ ST5 gem der Montageanweisung f r den Stativfu g das Stativro...

Страница 15: ...g d auf Sch den berpr fen 2 Ger t an den Griffmulden 8 zum Behandlungsort fahren bzw positionieren 3 Netzstecker e der Stativausf hrung in eine Steckdose einstecken Stromschlag Im Falle eines elektris...

Страница 16: ...Falls Sie das Kapitel 2 noch nicht gelesen haben lesen Sie bitte jetzt die Sicher heitshinweise vor dem Gebrauch des Ger tes Wichtige Hinweise zu Behandlungsdauer temperatur und Gebl sestufe Die gew...

Страница 17: ...es Bedienknopfes h ver ndern Die Gesamtbehandlungsdauer ist aus Sicherheitsgr nden auf 60 Minuten begrenzt Wird eine Verl ngerung der Trockenzeit ber 60 Minuten ben tigt muss das Ger t mittels Zeitein...

Страница 18: ...vermeiden sollte in dieser Betriebsart der Verschluss 7 geschlossen bzw die Langhaartrock nung deaktiviert sein Abbildung 7 4 7 Behandlungsende Zum Behandlungsende blinken die Betriebsleuchten j und...

Страница 19: ...mm entfernen Feuergefahr Zum Reinigen kein Benzin Lackverd nner oder andere leicht ent z ndliche Substanzen verwenden Keine scharfen Reiniger oder Scheuermittel verwenden Sch den am Ger t Sie vermeide...

Страница 20: ...tigungsschrauben 3 mit einer passenden M nze nach rechts im Uhrzeigersinn eindrehen 6 Sicheren Sitz der 4 Befestigungsschrauben 3 und der Blaskuppel 2 pr fen Abbildung 10 5 3 Luftfilterwechsel Kontrol...

Страница 21: ...herheits abschaltung hat das Ger t ausgeschaltet Wird eine Verl ngerung der Trockenzeit ber 60 Minuten ben tigt muss das Ger t nach Ablauf von 60 Minuten mittels Zeiteingabe durch Drehen des Bedienkno...

Страница 22: ...fugtes Wiedereinschalten gesichert und auf Spannungsfreiheit gepr ft werden Ger t der Anschlussart Y Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder sei...

Страница 23: ...erteil ohne Stativ ca 398mm H he Ger teoberteil ohne Stativ ca 402mm Maximale Stativh he inklusive Ger t ca 1542mm Minimale Stativh he inklusive Ger t ca 1137mm Gewicht Ger teoberteil M50 M50W ca 5 0k...

Страница 24: ...ter die Gew hrleistung Verschlei teile Das Verschlei teil Luftfilter ist von der Gew hrleistung ausgeschlossen Durch diese Herstellergew hrleistung werden Ihre vertraglichen und gesetzlichen Anspr che...

Страница 25: ...contained in these operating instructions Nevertheless hazards may still occur with this device in particular if it is used by staff without sufficient training and experience if it is not used proper...

Страница 26: ...nnected in any way to the so prohibited use of this information by any person or entity Wella reserves the right to change delete or otherwise prior modify any information contained in this manual at...

Страница 27: ...eration 39 4 1 Connecting to mains Disconnecting 39 4 2 Positioning appliance for customer 40 4 3 Rules when working 40 4 4 Switching on appliance 40 4 5 Changing appliance settings 41 4 6 Activating...

Страница 28: ...n the cable hook locks the appliance in the pedestal ST5 d Mains cable e Power plug f Pedestal tube ST5 g Pedestal base ST5 Control panel Time and temperature control as well as airflow setting h Cont...

Страница 29: ...is a filter cover with air filter b on the bottom of the appliance The filter cover b can be removed for checking and replacing the air filter see Section 5 3 page 44 Long hair drying In order to sati...

Страница 30: ...ents cover the hair with a plastic cap Switch off the appliance immediately after use at the ON OFF switch a Remove the power plug e only pedestal version Specifications according to the Machinery Dir...

Страница 31: ...d on a wall bracket o type WL04 that has been installed as described in the currently valid installation instructions 2 2 Safety components Temperature monitoring An overheat protection switch switche...

Страница 32: ...fire Warns of a fire risk with highly flammable materials and products Environmentally friendly disposal Warns of environmental damage as a result of the improper disposal of the appliance 2 4 Symbols...

Страница 33: ...portant to comply with the following safety instructions Do not use the appliance in the bath If the appliance falls into water do not reach into the water Remove the power plug e immediately Do not i...

Страница 34: ...uld the appliance be left unattended as long as the power plug e is still inserted The use of the appliance requires supervision Special attention is required around children or infirm persons in part...

Страница 35: ...above cases In order to avoid a hazard due to inadvertent restting of the thermal cutout safety switch for protection against excessive temperature this appliance must not be supplied through an exte...

Страница 36: ...the packaging please ask at your local waste disposal site 3 2 Installation Pedestal version Mount the pedestal type ST5 according to the installation instructions for the pedestal base g the pedestal...

Страница 37: ...Use the recessed handles 8 to move the appliance to or position it in the place where treatment is to be performed 3 Insert the power plug e of pedestal version into a socket Electric shock In the eve...

Страница 38: ...ce If you have not yet read section 2 please read the safety instructions now before using the appliance Important information on treatment time temperature and airflow You the qualified hairdresser a...

Страница 39: ...e total treatment time is limited to 60 minutes for safety reasons If a drying time of more than 60 minutes is needed the appliance must be restarted with a time input by turning the control button h...

Страница 40: ...shutter 7 should be closed or the long hair drying function deactivated in this operating mode Figure 7 4 7 End of treatment The pilot lamps j and the display of the drying time k flash 10 times in q...

Страница 41: ...not use benzine paint thinners or other highly flammable substances for cleaning Do not use harsh cleaning agents or scouring products Damage to the appliance You will avoid discolouration of the appl...

Страница 42: ...sing a suitable coin to the right clockwise 6 Check that the 4 fastening screws 3 and the hairdryer dome 2 are securely in place Figure 10 5 3 Changing air filter Check the air filter 2 at least every...

Страница 43: ...safety off has switched off the appliance If a drying time of more than 60 minutes is needed the appliance must be restarted after the initial 60 minutes are up by turning the control button h and inp...

Страница 44: ...sure they are carrying no current and precautions taken to ensure they cannot be switched on accidentally Appliance with type Y attachment If the mains cable of this appliance is damaged it must be re...

Страница 45: ...mm Height upper part of appliance excluding pedestal approx 402mm Maximum pedestal height including appliance approx 1542mm Maximum pedestal height including appliance approx 1137mm Weight Upper part...

Страница 46: ...the guarantee Your contractual and statutory claims against the seller are not affected by this manufacturer s guarantee In the event that a guarantee claim arises please contact the authorized Wella...

Страница 47: ...il est utilis par un personnel inexperiment ou ne poss dant pas la qualification n cessaire en cas de non respect des consignes de s curit figurant dans le mode d emploi ou encore s il sert d autres u...

Страница 48: ...abilit en cas d utilisation prohib e de ces informations par des personnes physiques ou morales La soci t Wella se r serve le droit de modifier de supprimer ou d adapter de quelque mani re que ce soit...

Страница 49: ...hement 61 4 2 Position de travail de l appareil 62 4 3 Directives de travail 62 4 4 Mise sous tension de l appareil 62 4 5 R glages de l appareil 63 4 6 Activation D sactivation du s chage cheveux lon...

Страница 50: ...e support de c ble garantit une bonne fixation de l appareil dans la colonne ST5 d C ble lectrique e Connecteur secteur f Colonne ST5 g Pied ST5 Pupitre de commande Minuterie thermostat et dispositif...

Страница 51: ...voir Chapitre 5 3 page 66 S chage cheveux longs Pour pouvoir bien s cher galement les cheveux longs avec des bigoudis de max 70mm du front la nuque l appareil pr sente dans la zone de la nuque des ori...

Страница 52: ...les fronti res naturelles pour le positionnement de l appareil voir Chapitre 4 2 page 62 Lors du traitement par exemple une permanente ou un soin capillaire couvrir les cheveux l aide d un bonnet en p...

Страница 53: ...pe de bras mural et syst mes de fixation L appareil ne doit tre fix que sur le bras mural n Acrobat 2004 type WA04 75 ou WA04 95 Le bras mural n doit tre install uniquement sur un support mural o type...

Страница 54: ...feu limination non polluante Indique un risque de danger pour l environnement en cas de non respect des r glementations relatives l limination de l appareil 2 4 Symboles utilis s sur l appareil Marqua...

Страница 55: ...instruc tions de s curit suivantes Ne pas utiliser l appareil dans une salle de bain Si l appareil tombe dans l eau ne pas essayer de le ressortir de l eau D brancher imm diatement le connecteur secte...

Страница 56: ...a reil des projections d eau Accidents corporels Ne jamais laisser l appareil sans surveillance tant que le connecteur secteur e est branch dans la prise L appareil doit tre surveill pendant son utili...

Страница 57: ...apr s vente de Wella Afin d viter tout danger d au r armement intempestif du coupe curcuit thermique disjoncteur thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par l interm diare d un interupteur exte...

Страница 58: ...ser de l emballage renseignez vous aupr s de votre d charge municipale 3 2 Montage Mod le sur colonne Installer la colonne type ST5 en respectant les instructions de montage du pied g de la colonne f...

Страница 59: ...c ble lectrique d 2 Amener ou positionner l appareil sur le lieu du traitement l aide des poign es creuses 8 3 Brancher le connecteur secteur e du mod le sur colonne sur une prise de courant D charge...

Страница 60: ...le chapitre 2 il doit d s pr sent se familiariser avec les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Remarques importantes propos de la dur e du traitement de la temp rature et du niveau de sou...

Страница 61: ...nt est limit e 60 minutes pour des rai sons de s curit S il se r v le n cessaire de prolonger le temps de s chage au del de 60 minutes il convient de red marrer l appareil et de r gler la dur e souhai...

Страница 62: ...zone de la nuque veiller fermer le dispositif de verrouillage 7 et ou d sactiver le s chage cheveux longs lorsque le mode de s chage pour cheveux courts est s lectionn Figure 7 4 7 Fin de traitement l...

Страница 63: ...que d incendie Risque d endommagement de l appareil Ne pas utiliser d essence de solvants ni d autres substances facile ment inflammables pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser de produit nettoyant...

Страница 64: ...xation 3 avec une pi ce de monnaie adapt e dans le sens des aiguilles d une montre 6 S assurer que les 4 vis de fixation 3 et la coupole soufflante 2 sont correc tement mises en place Figure 10 5 3 Re...

Страница 65: ...ssaire de prolonger le temps de s chage au del de 60 minutes il convient de red marrer l appareil et de r gler la dur e souhait e en tournant le bouton de commande h au terme de 60 minutes La puissanc...

Страница 66: ...ques ne soient remis accidentellement sous tension pendant des r parations et s assurer qu ils ne sont plus conducteurs de ten sion Appareil raccord en toile Y Si le c ble lectrique de cet appareil de...

Страница 67: ...l sans colonne env 398mm Hauteur partie sup rieure de l appareil sans colonne env 402mm Hauteur de colonne maximale avec l appareil env 1542mm Hauteur de colonne minimale avec l appareil env 1137 mm P...

Страница 68: ...i ce d usure qui n entre pas dans le cadre de la garantie Cette garantie du fabricant n exclut pas vos exigences contractuelles ou l gales vis vis de votre revendeur Pour faire jouer la garantie veuil...

Страница 69: ...te el aparato puede implicar riesgos sobre todo si es utilizado por personal sin suficiente formaci n o experiencia o si se usa de forma inadecuada sin atender a las advertencias de seguridad contenid...

Страница 70: ...bido que se haga de esta informaci n por parte de cualquier persona o empresa Wella se reserva el derecho a modificar anular o cambiar de cualquier otra forma la informaci n contenida en este manual e...

Страница 71: ...nectar a la red Desconectar 83 4 2 Posicionar el aparato sobre el cliente 84 4 3 Normas de uso 84 4 4 Poner en funcionamiento el aparato 84 4 5 Efectuar los ajustes del aparato 85 4 6 Activar desactiv...

Страница 72: ...te El soporte asegura el aparato al pie soporte ST5 d Cable de conexi n a la red e Enchufe f Tubo soporte ST5 g Pie soporte ST5 Consola de mando regulador del tiempo y de la temperatura ajuste de sopl...

Страница 73: ...r y sustituir el filtro de aire se puede extraer la tapa del filtro b v ase Cap tulo 5 3 p gina 88 Secado de cabello largo El aparato dispone en la zona de la nuca de orificios de salida de aire adici...

Страница 74: ...de la nuca a la frente representa al efecto el l mite natural del posicionamiento v ase Cap tulo 4 2 p gina 84 El cabello debe cubrirse con un gorro de pl stico durante tratamientos como p ej permanen...

Страница 75: ...debe montarse en el brazo mural n Acrobat 2004 modelos WA04 75 WA04 95 El brazo mural n s lo se puede montar en un soporte mural o modelo WL04 instalado seg n las instrucciones de montaje actuales 2 2...

Страница 76: ...s y materiales f cilmente inflamables Gesti n de desechos respetuosa con el medio ambiente Peligro de da os ambientales por la gesti n irregular del aparato como residuo 2 4 S mbolos utilizados en el...

Страница 77: ...ctricos Dado que el agua es un buen conductor de electricidad es muy importante observar las siguientes medidas de seguridad No utilice el aparato en el cuarto de ba o Si el aparato cae al agua no en...

Страница 78: ...sin vigilancia mientras el enchufe e est conectado El uso del aparato debe realizarse bajo vigilancia Al utilizar el aparato con ni os o personas f sicamente fr giles es necesario redoblar la atenci...

Страница 79: ...evitar riesgos debidos a un reajuste involuntario del limitador de temperatura de seguridad interruptor de protecci n contra el exceso de temperatura el aparato no debe estar alimentado a trav s de un...

Страница 80: ...e inf rmese en el organismo municipal encargado de la recogida de desechos 3 2 Montaje Versi n de pie soporte Proceda a montar el soporte modelo ST5 observando las instrucciones de montaje del pie sop...

Страница 81: ...orados 2 Lleve y o coloque el aparato en el lugar de tratamiento asi ndolo por las empu aduras empotradas 8 3 Conecte el enchufe e de la versi n de pie soporte a una toma de corriente Descarga el ctri...

Страница 82: ...a la lectura del mismo antes de utilizar el aparato Indicaciones importantes sobre la duraci n y la temperatura del tratamiento y el nivel de soplado La selecci n de la duraci n y de la temperatura de...

Страница 83: ...de tratamiento est limitado a 60 minutos Si necesita prolongar el tiempo de secado m s all de 60 minutos deber reiniciar el aparato girando el bot n de mando h para introducir un nuevo tiempo de secad...

Страница 84: ...o de cabello largo Ilustraci n 7 4 7 Finalizar el tratamiento Al final del tratamiento las l mparas de servicio j y el indicador del tiempo de secado k se encienden intermitentes 10 veces en r pida su...

Страница 85: ...os en el aparato No utilice gasolina disolventes ni otras sustancias f cilmente inflamables para limpiar el aparato No utilice limpiadores agresivos ni abrasivos Evite da os en el aparato Evitar las m...

Страница 86: ...mpruebe que los 4 tornillos de fijaci n 3 y la c pula de aire 2 asientan correctamente Ilustraci n 10 5 3 Recambio del filtro de aire Controle al menos cada 4 semanas el filtro de aire 2 y sustit yalo...

Страница 87: ...ecado m s all de 60 minutos una vez transcurridos los 60 minutos deber reiniciar el aparato girando el bot n de mando h para introducir un nuevo tiempo de secado La potencia de secado del aparato es i...

Страница 88: ...aparatos el ctricos se pongan en marcha de forma indebida y se debe comprobar que no reciben suministro el ctrico Aparato del tipo de conexi n Y Si el cable de conexi n a la red de este aparato est d...

Страница 89: ...parte superior del aparato sin soporte aprox 402mm Altura m xima del soporte con aparato incluido aprox 1542mm Altura m nima del soporte con aparato incluido aprox 1137mm Peso Parte superior del apara...

Страница 90: ...ponentes sujetos a desgaste El filtro de aire es un componente sujeto a desgaste que est excluido de la garant a Esta garant a del fabricante no va en detrimento de sus derechos contractuales y legale...

Страница 91: ...curezza Tuttavia il suo utilizzo pu comportare dei pericoli in particolare se l apparecchio viene manovrato da personale non sufficientemente qualificato o inesperto oppure se viene utilizzato in modo...

Страница 92: ...ioni vietato in questo modo da parte di qualsiasi persona o azienda Wella si riserva la facolt si modificare cancellare o cambiare in altro modo le informazioni contenute nella presente documentazione...

Страница 93: ...mento alla dalla rete 105 4 2 Posizionamento dell apparecchio sul cliente 106 4 3 Regole di lavoro 106 4 4 Accensione dell apparecchio 106 4 5 Definizione delle impostazioni dell apparecchio 107 4 6 A...

Страница 94: ...r cavi fissa l apparecchio nel treppiede ST5 d Cavo di allacciamento alla rete e Spina f Tubo di supporto ST5 g Base di supporto ST5 Pannello di controllo temporizzatore e termostato e impostazione de...

Страница 95: ...tuzione del filtro dell aria il coperchio del filtro b pu essere rimosso ved Capitolo 5 3 Pagina 110 Asciugatura dei capelli lunghi Per un asciugatura soddisfacente dei capelli lunghi con bigodini fin...

Страница 96: ...ssere collocato sopra la testa La linea della fronte e quella della nuca costituiscono i limiti naturali del posizionamento ved Capitolo 4 2 Pagina 106 In caso di trattamenti come ad es permanente opp...

Страница 97: ...apparecchio pu essere montato solamente sul braccio a muro n Acrobat 2004 tipo WA04 75 o WA04 95 Il braccio a muro n pu essere montato soltanto su un supporto a muro o tipo WL04 montato in base alle...

Страница 98: ...colo di incendio Segnala il rischio di incendio a causa di materiali o prodotti facilmente infiammabili Smaltimento ecocompatibile Segnala il rischio di danni ambientali provocati da uno smaltimento d...

Страница 99: ...ente importante rispettare le seguenti disposizioni di sicurezza Non utilizzare l apparecchio nella stanza da bagno Se l apparecchio cade in acqua non entrare in contatto con l acqua Staccare immediat...

Страница 100: ...n caso l apparecchio incustodito finch la spina e inserita L uso dell apparecchio richiede sorveglianza In particolare in presenza di bambini o persone deboli necessario prestare particolare attenzion...

Страница 101: ...torizzato Wella Per evitare pericoli causati da un involontario azzeramento del limitatore di temperatura interruttore di protezione contro sovratemperatura l apparecchio non pu essere alimentato da u...

Страница 102: ...rio ufficio comunale competente 3 2 Montaggio Versione a treppiede Montare il treppiede tipo ST5 come indicato nelle istruzioni di montaggio della base di supporto g del tubo di supporto f Successivam...

Страница 103: ...el trattamento tramite gli incavi per presa 8 3 Inserire la spina e della versione a treppiede in una presa Scossa elettrica In caso di cortocircuito elettrico una messa a terra elettrica consente di...

Страница 104: ...itolo 2 leggere ora le disposizioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Indicazioni importanti sulla durata e sulla temperatura del trattamento nonch sul livello della ventola La durata e l...

Страница 105: ...sicurezza la durata complessiva del trattamento limitata a 60 minuti Se occorre prolungare il tempo di asciugatura per oltre 60 minuti necessario riavviare l apparecchio tramite l indicazione del tem...

Страница 106: ...iva di aria calda nell area della nuca in questo modo operativo il dispositivo di chiusura 7 deve essere chiuso oppure l asciugatura dei capelli lunghi deve essere disattivata Figura 7 4 7 Fine del tr...

Страница 107: ...neggiamento dell apparecchio Per la pulizia non utilizzare benzina diluenti per vernice o altre sostanze facilmente infiammabili Non utilizzare alcun detergente corrosivo o abrasivo Danni all apparecc...

Страница 108: ...n una moneta adatta 6 Verificare che le 4 viti di fissaggio 3 e la campana di ventilazione 2 siano posizionate correttamente Figura 10 5 3 Sostituzione del filtro dell aria Controllare almeno ogni 4 s...

Страница 109: ...occorre prolungare il tempo di asciugatura per oltre 60 minuti una volta trascorsi i 60 minuti necessario riavviare l apparecchio tramite l indicazione del tempo ruotando la manopola di controllo h L...

Страница 110: ...cchiature elettriche devono essere protette dall accensione non autorizzata e deve esserne verificata l assenza di tensione Apparecchio del tipo di collegamento Y se il cavo di allacciamento dell appa...

Страница 111: ...e ca 398mm Altezza parte superiore dell apparecchio senza treppiede ca 402mm Altezza max treppiede con apparecchio ca 1542mm Altezza min treppiede con apparecchio ca 1137mm Peso Parte superiore dell a...

Страница 112: ...garanzia del produttore non compromette in alcun modo i vostri diritti contrattuali e legali nei confronti del vostro rivenditore In caso di ricorso in garanzia mettetevi in contatto con il servizio c...

Страница 113: ...nvisning Trots detta kan risker utg fr n denna apparat framf r allt n r den anv nds av personal som inte r tillr ckligt utbildad eller oerfaren om den hanteras felaktigt s att de s kerhetsanvisningar...

Страница 114: ...denna information om den nyttjats av en person eller ett f retag baserat p eller i samband med dessa s tt Wella f rbeh ller sig r tten att n r som helst och av vilken orsak som helst och utan aviserin...

Страница 115: ...g 126 4 Hantering 127 4 1 Anslutning till fr nkoppling fr n n tet 127 4 2 Placera apparaten p kunden 128 4 3 Arbetsregler 128 4 4 Sl till apparaten 128 4 5 Apparatinst llningar 129 4 6 Aktivera avakti...

Страница 116: ...kabelh llaren s krar apparaten i stativ ST5 d N tanslutningskabel e N tstickkontakt f Stativr r ST5 g Stativfot ST5 Man verf lt Tids och temperaturreglage samt fl ktinst llning h Man verknapp tryck oc...

Страница 117: ...ida finns det ett filterlock med luftfilter b Filterlocket b kan tas av f r kontroll och byte av luftfiltret se Kapitel 5 3 sidan 132 Torkning av l ngt h r F r att ven kunna torka l ngt h r med papilj...

Страница 118: ...en m ste placeras ver huvudet Linjen panna nacke bildar en naturlig positioneringsgr ns se Kapitel 4 2 sidan 128 Vid behandlingar t ex permanentning eller h rkurer t cks h ret ver med en plasth tta St...

Страница 119: ...ggarmstyp och f sten Apparaten f r endast monteras p v ggarm n Acrobat 2004 typ WA04 75 eller WA04 95 V ggarmen n f r endast monteras p ett v gglager o Typ WL04 som monterats i enlighet med den aktue...

Страница 120: ...a material och produkter Milj v nlig avfallshantering varnar f r milj skador som kan uppst genom felaktig avfallshantering av apparaten 2 4 Bildsymboler p apparaten CE m rkning 1 FARA FARA visar en om...

Страница 121: ...tr m mycket bra r det speciellt viktigt att iaktta f ljande s kerhetsanvisningar Anv nd inte apparaten i badrummet Stick inte ned handen i vattnet om apparaten skulle falla ned i vatten Dra omedelbart...

Страница 122: ...isk f r personskador Apparaten f r under inga omst ndigheter l mnas utan uppsikt s l nge n tstickkontakten e r isatt Apparaten f r bara anv ndas under uppsikt Var speciellt f rsiktig med barn och br c...

Страница 123: ...dtj nst som auktoriserats av Wella F r att undvika faror genom oavsiktlig terst llning av skyddstemperaturbegr nsaren skyddsstr mst llare f r vertemperatur f r apparaten inte f rs rjas via ett externt...

Страница 124: ...rs ndning F rpackningen avfallshanteras hos din kommunala avfallshanteringsstation 3 2 Montering Stativutf rande Montera stativet i enlighet med monteringsanvisningen f r stativfoten g stativr ret f D...

Страница 125: ...platsen och eller positionera den med hj lp av handtagen 8 3 N tstickkontakten e till stativutf randet sticks in i ett v gguttag Elektrisk st t Vid en elektrisk kortslutning reducerar en elektrisk jor...

Страница 126: ...aten Om du nnu inte l st kapitel 2 ber vi dig l sa det nu innan apparaten tas i drift Viktiga anvisningar g llande behandlingstid temperatur och fl kt Den valda behandlingstiden och temperaturen och f...

Страница 127: ...nom att vrida p man verknappen h Av s kerhetssk l r behandlingstiden begr nsad till 60 minuter Om en l ngre torktid n 60 minuter beh vs m ste apparaten startas igen genom att st lla in tiden med hj lp...

Страница 128: ...att undvika f r mycket v rme varm luft i nacken b r slutmekanismen 7 st ngas eller torkning av l ngt h r avaktiveras Bild 7 4 7 Behandlingsslut Vid behandlingens slut blinkar driftslamporna j och indi...

Страница 129: ...Brandfara Skador p apparaten F r reng ring f r inte bensin f rtunningsmedel eller andra l ttant ndliga substanser anv ndas Anv nd inga starka reng ringsmedel eller skurmedel Skador p apparaten Du undv...

Страница 130: ...3 med hj lp av ett passande mynt t h ger medurs 6 Kontrollera att de 4 f stskruvarna 3 och bl skupolen 2 sitter s kert Bild 10 5 3 Byte av luftfilter Kontrollera luftfiltret 2 var fj rde vecka och by...

Страница 131: ...ar st ngt av apparaten Om en l ngre torktid n 60 minuter beh vs m ste apparaten efter 60 minuter startas igen genom att st lla in tiden med hj lp av man verknappen h Apparaten har inte tillr cklig tor...

Страница 132: ...Elektriska apparater skall medan de repareras vara s krade mot oavsiktligt tillslag och kontrolleras f r sp nningsfrihet Apparat av anslutningstypen Y Om denna apparats n tanslutningskabel skadas ska...

Страница 133: ...v ca 562mm Bredd apparat verdel utan stativ ca 398mm H jd apparat verdel utan stativ ca 402mm Maximal stativh jd inklusive apparat ca 1542 mm Minimal stativh jd inklusive apparat ca 1137 mm Vikt Appar...

Страница 134: ...ch funktionsduglighet omfattas inte av garantin Slitdelar Luftfiltret r en slitdel och omfattas inte av garantin Denna tillverkargaranti p verkar inte dina avtalsm ssiga och lagstadgade anspr k gentem...

Страница 135: ...gevaren uitgaan met name wanneer het wordt bediend door onvoldoende geschoold of onervaren personeel of wanneer het onvakkundig met veronachtzaming van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde veilighe...

Страница 136: ...hang met het op deze manier verboden gebruik van deze informatie door enige persoon of firma aansprakelijk worden gesteld Wella behoudt zich het recht voor elke hierin vermelde informatie te allen tij...

Страница 137: ...binding met het elektriciteitsnet tot stand brengen verbreken 149 4 2 Apparaat bij de klant plaatsen 150 4 3 Werkvoorschriften 150 4 4 Apparaat inschakelen 150 4 5 Apparaatinstellingen uitvoeren 151 4...

Страница 138: ...fuitvoering De kabelhouder zet het apparaat vast in het statief ST5 d Netaansluitkabel e Netstekker f Statiefbuis ST5 g Statiefvoet ST5 Bedieningspaneel tijd en temperatuurregelaar alsmede ventilatori...

Страница 139: ...luchtfilter b Voor controle en vervanging van de luchtfilter kan het filterdeksel b worden weggenomen zie hoofdstuk 5 3 pagina 154 Langhaardroging Om ook lang haar met wikkels tot een diameter van 70m...

Страница 140: ...ositief te ondersteunen Het apparaat moet boven het hoofd worden geplaatst Voorhoofds en neklijn vormen daarbij de natuurlijke plaatsingsgrenzen zie hoofdstuk 4 2 pagina 150 Dek het haar bij behandeli...

Страница 141: ...Het apparaat mag alleen aan de wandarm n Acrobat 2004 type WA04 75 of WA04 95 worden gemonteerd De wandarm n mag alleen aan een conform de actueel geldige montage instructies gemonteerde wandconsole o...

Страница 142: ...ht ontvlambare materialen en producten Milieubewuste afvoer waarschuwt voor milieuschade door een ongeregelde afvoer van het apparaat 2 4 Symbolen op het apparaat CE conformiteitsmarkering 1 GEVAAR GE...

Страница 143: ...goed geleidt is het van groot belang de volgende veiligheidsaanwijzingen na te leven Gebruik het apparaat niet in de badkamer Als het apparaat in het water valt grijp dan niet in het water Trek onmid...

Страница 144: ...is ingestoken Het apparaat mag alleen onder toezicht worden gebruikt Met name bij kinderen en personen met een handicap is uw speciale aandacht vereist De transparante folie kan door kinderen over he...

Страница 145: ...de klantenservice Om een risico door per ongeluk terugzetten van de veiligheidstemperatuurbegrenzer overtemperatuur veiligheidsschakelaar te vermijden mag het apparaat niet van stroom worden voorzien...

Страница 146: ...akking wilt afvoeren win dan informatie in bij uw gemeentelijke afvaldienst 3 2 Montage Statiefuitvoering Monteer het statief type ST5 conform de montage instructies voor de statiefvoet g de statiefbu...

Страница 147: ...Rijd of plaats het apparaat met de verzonken grepen 8 naar de behandelingsplek 3 Steek de netstekker e van de statiefuitvoering in een stopcontact Elektrische schok Bij een elektrische kortsluiting v...

Страница 148: ...gelezen lees dan a u b nu de veiligheidsaanwijzingen v r het gebruik van het apparaat Belangrijke aanwijzingen over behandelingsduur temperatuur en ventilatorstand Het geschoolde kapperspersoneel is...

Страница 149: ...h De totale behandelingsduur is uit veiligheidsoverwegingen begrensd tot 60 minuten Als een verlenging van de droogtijd boven 60 minuten nodig is moet het apparaat middels tijdinvoer door draaien van...

Страница 150: ...us de sluiting 7 gesloten resp de langhaardroging gedeactiveerd zijn afbeelding 7 4 7 Behandelingseinde Bij het behandelingseinde knipperen de bedrijfslampjes j en de indicatie van de droogtijd k 10 k...

Страница 151: ...et apparaat Gebruik voor de reiniging geen benzine thinner of andere licht ontvlambare substanties Gebruik geen scherpe reinigings of schuurmiddelen Schade aan het apparaat U vermijdt verkleuringen va...

Страница 152: ...igingsschroeven 3 met een passende munt naar rechts met de klok mee erin 6 Controleer of de 4 bevestigingsschroeven 3 en de blaaskoepel 2 goed zitten afbeelding 10 5 3 Luchtfilterwissel Controleer ten...

Страница 153: ...storing De veiligheidsuitschakeling heeft het apparaat uitgeschakeld Als een verlenging van de droogtijd boven 60 minuten nodig is moet het apparaat na afloop van 60 minuten middels tijdinvoer door d...

Страница 154: ...nbevoegd opnieuw inschakelen en moet worden gecontroleerd of deze vrij van spanning zijn Apparaat van aansluitwijze Y als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd moet deze door de fabrik...

Страница 155: ...gte apparaatbovenstuk zonder statief ca 402mm Maximale statiefhoogte inclusief apparaat ca 1542mm Minimale statiefhoogte inclusief apparaat ca 1137mm Gewicht Apparaatbovenstuk M50 M50W ca 5 0kg ca 5 0...

Страница 156: ...slijtonderdeel luchtfilter is van de garantie uitgesloten Door deze fabrieksgarantie worden uw contractuele en wettelijke aanspraken ten opzichte van uw verkoper niet aangetast Neem bij een garantiek...

Страница 157: ...159 Visionair Wella Wella www wella com Visionair Wella...

Страница 158: ...160 Wella Wella Wella Wella Wella Wella www wella com Wella Sulzbacher Str 40 50 65824 Schwalbach Deutschland Wella 04 2012 4 www wella com Wella...

Страница 159: ...3 163 2 164 2 1 164 2 2 165 2 3 166 2 4 166 2 5 167 3 170 3 1 170 3 2 170 4 171 4 1 171 4 2 172 4 3 172 4 4 172 4 5 173 4 6 174 4 7 174 4 8 174 5 175 5 1 175 5 2 175 5 3 176 6 177 7 178 7 1 178 7 2 17...

Страница 160: ...162 1 1 1 3 1 2 3 4 4 5 6 2 7 8 9 a b M50 c ST5 d e f ST5 g ST5 h i j k 0 60 l I II m 1 10 8 n Acrobat 2004 WA04 75 WA04 95 o WL04 p...

Страница 161: ...163 1 1 2 M50 M50W o e d 4 1 171 f g n 3 1 170 3 2 170 8 1 2 70 2 1 2 2 5 2 175 b b 5 3 176 70 7 9 h 4 5 173 1 3 b 4 2 5 4 m 2 7 70...

Страница 162: ...164 2 2 1 15 C 40 C 95 4 2 172 a e 2006 42 1 LpA 70 EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 e 8...

Страница 163: ...165 2 2 1 2 b ST5 n Acrobat 2004 WA04 75 WA04 95 n o Acrobat 2004 WL04 95 2 2 6 177 60 6 177...

Страница 164: ...166 2 2 3 2 4 1 1 1...

Страница 165: ...167 2 2 5 8 a e e b b 4 4 1 1...

Страница 166: ...168 2 d a e 4 5 e 2 1 164 n 1 1...

Страница 167: ...169 2 d e Wella b 1 1...

Страница 168: ...170 3 3 1 Visionair M50 M50W Visionair M50 M50W g f o n Wella 3 2 ST5 g f f 1 1...

Страница 169: ...171 4 1 4 1 10 30 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 e d 2 8 3 e I 4 e 5 d 4 1 3 d d 1 a 2 e 3 d c 1...

Страница 170: ...172 4 2 4 2 1 1 1 2 4 5 173 1 3 4 3 2 2 4 4 4 1 a 9 k j 1...

Страница 171: ...173 4 5 4 5 Visionair h C 9 h h 10 4 5 1 1 h k j h 60 60 h 60 4 5 2 1 h i 8 2 h m I II 4 5 3 1 h l II 2 h I II 1 h 2 h m...

Страница 172: ...174 4 6 4 6 7 70 7 1 6 7 9 7 1 6 7 9 60 7 7 4 7 j k 10 10 j a 4 8 1 a 9 2 e 4 1 3 171 3 5 175...

Страница 173: ...175 5 8 5 1 a e 4 5 1 a 2 e 3 10 5 2 5 2 1 1 5 1 175 2 1 1...

Страница 174: ...176 5 9 5 2 5 2 2 3 1 5 1 175 2 3 2 3 4 5 4 2 5 2 4 3 6 4 3 2 10 5 3 4 2 1 5 1 175 2 1 b 3 b 4 2 5 3 6 2 b 7 b 8 1 a 9 b...

Страница 175: ...177 6 Wella 1 a e b 5 3 176 2 a e 60 1 60 60 h 1 I 4 5 3 173 II 2 4 b a e 4 5 2 175 b 5 3 176 4 6 174 E2 Wella E4 Wella E5 Wella a e...

Страница 176: ...178 7 8 7 7 1 Wella Wella Wella Wella www wella com 7 2 Wella Y 2 Wella 8 Wella 1...

Страница 177: ...179 9 10 9 1 e 2 d 10 562 398 402 1542 1137 M50 M50W 5 0 5 0 220 240 50 60 1350 10A II 15 C 40 C 95 2006 42 1 LpA 70 EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 1 171...

Страница 178: ...180 11 Wella 2 Wella Wella Wella 1 171 Wella www wella com...

Результаты поиска

Содержание Visionair M50

Отзывы:

Похожие инструкции для Visionair M50

Бренды по названию

Популярные бренды

Wella Visionair M50, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Visionair M50

Отзывы:

Похожие инструкции для Visionair M50

Бренды по названию

Популярные бренды