Welcome EGSP 1261V Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 87

2.3 Before installation

Installation of the condensation strip

(depending on model)

(1)

You must install the condensation strip on the bottom side

of the worktop to protect it from the water vapour released
by the appliance. The condensation strip deflects the water

vapour from the worktop.

(2)

You will find the condensation strip inside your appliance.

(3)

Clean the bottom side of the worktop properly before you

install the condensation strip.

(4)

Remove the protective foil from the adhesive surface of the

condensation strip.

(5)

Stick the condensation strip on the bottom side of the
worktop.

Equipment depends on model.

Condensation strip

NOTICE!

Improper installation of the condensation strip may

cause damage to the worktop.

2.4 Space requirement / Installation

Required space for the appliance: look at the following

figures.

The back of the appliance must face the wall. The appliance
must be equipped with an inlet and outlet hose, which can be

installed on the left or right.

Содержание EGSP 1261V

Страница 1: ...31 10 2019 Bedienungsanleitung Instruction Manual EGSP 1261V Geschirrsp ler Dishwasher...

Страница 2: ...0 2 2 Wasser Abwasseranschluss 10 2 3 Vor der Installation 11 2 4 Raumbedarf Installation 11 2 5 Abmessungen und Befestigung der Zierverkleidung 13 2 6 Einstellen der T rfederspannung 14 2 7 Anschluss...

Страница 3: ...7 1 Filtersystem 36 7 2 Spr harme 37 7 3 Ger t und Bedienfeld 38 7 4 T r 38 7 5 Frostschutz 39 7 6 Au erbetriebnahme 39 8 Problembehandlung 40 8 1 Fehlercodes 42 9 Technische Daten 43 10 Entsorgung 44...

Страница 4: ...ungen die zu ihrem Ger t f hren in Ordnung Oder sind sie veraltet und halten der Ger teleistung nicht mehr Stand Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in eine berpr fung berei...

Страница 5: ...wird eine m gliche Besch digung des Ger tes zur Folge hat Sicherheitsanweisungen GEFAHR 1 Eine Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gef hrdet das Leben und die Gesundheit des G...

Страница 6: ...dere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten H nden STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG 1 Betreiben Sie das Ger t nur mit 220 240 V AC 50 Hz 2 In einem Warmwassersystem das ber einen Zeitraum v...

Страница 7: ...rbeiten von der Stromversorgung STROMSCHLAGGEFAHR 14 Tauchen Sie das Ger t das Netzanschlusskabel oder den Netzanschlussstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten STROMSCHLAGGEFAHR 15 Sp lmas...

Страница 8: ...des Geschirrsp lers BRUCHGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR 6 Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenst nde auf die ge ffnete T r da das Ger t ansonsten nach vorne kippen kann 7 Wenn Sie das Ger t bef llen...

Страница 9: ...enn Sie es auspacken f r den Fall es noch einmal einpacken und transportieren zu m ssen 10 Lassen Sie den Anschluss der Wasserschl uche nur durch eine qualifizierte Fachkraft durchf hren 11 Benutzen S...

Страница 10: ...trockenen und gut bel fteten Raum 5 berpr fen Sie vor dem Anschluss des Ger tes ob das Netzanschlusskabel oder das Ger t selbst keine Besch digungen aufweisen 6 Stellen Sie das Ger t nicht an einem Or...

Страница 11: ...platte sorgf ltig bevor Sie den Kondenswasser Schutzstreifen dort befestigen 4 Ziehen Sie das Schutzpapier der Klebefl che ab 5 Kleben Sie den Kondenswasser Schutzstreifen auf die Unterseite der Arbei...

Страница 12: ...12 Installieren Sie das Ger t in der Einbauvorrichtung 1 825 875 mm 2 mind 580 mm 3 100 mm 4 Anschl sse f r Netzkabel Wassereinlass Wasserauslass...

Страница 13: ...estens ben tigter Raumbedarf des Ger tes 1 Geschirrsp ler 2 T r des Ger tes 3 Einbauschrank 4 Mindestfreiraum f r das ffnen der T r 50 mm 2 5 Abmessungen und Befestigung der Zierverkleidung A Loch 10...

Страница 14: ...nstellen der T rfederspannung Versuchen Sie nach Installation der Zierverkleidung die T r zu ffnen und zu schlie en um die Balance der T r zu berpr fen und zu entscheiden ob sie in dieser Einbaustellu...

Страница 15: ...itraum nicht in Benutzung waren lassen Sie das Wasser laufen um sicherzugehen dass es klar und frei von Verunreinigungen ist Anderenfalls kann der Wassereinlass blockiert und das Ger t besch digt werd...

Страница 16: ...nd vollintegrierte Ger te sind bei ordnungsgem em Anschluss auch hocheinbauf hig Eine Manschette gew hrleistet eine Kr mmung des Schlauchs An der Manschette befindet sich eine Haltevorrichtung zur Bef...

Страница 17: ...10A WARNUNG Anderenfalls kann es zu gef hrlichen Unf llen oder einer Besch digung des Ger tes kommen 2 11 Waagerechte Ausrichtung Der maximal zul ssige Neigungswinkel unter dem gesamten Ger t betr gt...

Страница 18: ...r T r erm glichen Die relevanten Referenzmessungen finden Sie in der unteren Tabelle Referenzabmessungen Zierverkleidung Sockelleiste 708 mm 75 mm 698 mm 85 mm 688 mm 95 mm 678 mm 105 mm 668 mm 115 mm...

Страница 19: ...stattung abh ngig vom Modell 2 14 Anbringen der oberen Distanzleiste Die obere Distanzleiste2 besteht aus mehreren Lagen Passen Sie die H he der Leiste dem abzudeckenden Abstand an indem Sie von unten...

Страница 20: ...Tassenhalter 10 Justiervorrichtung 3 2 Bedienfeld 1 Die Anzeige der Wasserversorgung leuchtet auf wenn der Wasserhahn geschlossen die Wasserversorgung unterbrochen oder der Wasserzufuhrschlauch abgek...

Страница 21: ...Ger t zum ersten Mal benutzen a Stellen Sie den Wasserenth rter ein b Geben Sie 500 ml Wasser in den Beh lter f r den Wasserenth rter und f llen Sie darauf den Wasserenth rter Sp lmaschinensalz ein c...

Страница 22: ...n mitgelieferten Trichter in die ffnung und f llen Sie ungef hr 2 kg Wasserenth rter Sp lmaschinensalz ein Es ist normal dass eine kleine Menge an Wasser aus dem Beh lter l uft 4 Befestigen Sie wieder...

Страница 23: ...r Das Fassungsverm gen des Beh lters betr gt ungef hr 140 ml berf llen Sie den Beh lter nicht da es ansonsten zu starker Schaumbildung kommen kann Wischen Sie versch tteten Klarsp ler mit einem weiche...

Страница 24: ...chirr sichtbar sind Verringern Sie die Menge an Klarsp ler wenn nach dem Sp lprogramm wei liche Streifen auf Glass oder bl uliche Bel ge auf Besteck sichtbar sind 4 3 Sp lmaschinen Sp lmittel Sp lmasc...

Страница 25: ...lchen Fall ein Programm mit einer h heren Temperatur Sp lmaschinen Tabs Sp lmaschinen Tabs verschiedener Hersteller l sen Verunreinigungen in unterschiedlichen Zeitperioden Aus diesem Grund k nnen ein...

Страница 26: ...den Beh lter mit Sp lmaschinen Sp lmittel Die Markierungen zeigen die Dosierungsstufen an siehe Abbildung unten Sollte Ihr Geschirr sehr stark verschmutzt sein geben Sie eine zus tzliche Menge an Sp l...

Страница 27: ...n in schr ger Position damit das Wasser abflie en kann c Das Geschirr muss sich sicher und fest in den K rben befinden so dass es nicht umkippen kann d Das Geschirr darf nicht die rotierenden Spr harm...

Страница 28: ...n Platzieren Sie lange Gegenst nde auf dem Regal sodass die Spr harme nicht in ihrer Rotation behindert werden Das Regal kann bei Bedarf zur ckgeklappt oder entfernt werden 5 3 Unterer Geschirrkorb De...

Страница 29: ...9 G Suppenteller H Servierteller I Dessertteller J Ovale Servierplatte 5 4 Besteckkorb 1 Tee Kaffeel ffel 2 Dessertl ffel 3 Suppenl ffel 4 Gabeln 5 Messer 6 Serviergabeln 7 Servierl ffel 8 Saucenl ffe...

Страница 30: ...nst nde aller Art 9 Gegenst nde aus synthetischen Chemiefasern 10 Gegenst nde die durch Zigarettenasche Wachs Lacke oder Farben verunreinigt sind Die folgenden Gegenst nde sind lediglich eingeschr nkt...

Страница 31: ...den an Glaswaren Geschirr M gliche Ursachen Empfohlene Abhilfen Die Art des Glases Geschirrs oder sein Herstellungs verfahren Benutzen Sie nur vom Hersteller ausgewiesenes sp lmaschinengeeignetes Gla...

Страница 32: ...Hauptsp len 630 C Absp len Hei sp len Trocknen 5 25 g 168 Minuten 1 30 kW h 14 Liter Eco F r normal verschmutztes Geschirr Standartprogramm zur t glichen Nutzung Vorsp len Hauptsp len 50 0 C Absp len...

Страница 33: ...t nach deren Benutzung beginnen Vorsp len Hauptsp len 40 0 C Hei sp len Trocknen 5 25 g 126 Minuten 0 80 kW h 11 Liter Rapid Schnell Kurzes Sp len f r leicht verschmutztes Geschirr ohne Trocknung Haup...

Страница 34: ...en Sie die T r und dr cken Sie die laufende Programmwahl f r mindestens 3 Sekunden 2 Stellen Sie nun das neu gew nschte Programm ein 3 Schlie en Sie die T r HINWEIS Sie k nnen ein laufendes Sp lprogra...

Страница 35: ...Beendigung eines Sp lprogramms die T r ffnen da hei er Dampf entweichen kann HINWEIS Nur wenn auf dem Display erscheint und das akustische Signal 6 Mal ert nt ist das Programm beendet 1 Schalten Sie d...

Страница 36: ...system h lt Speiser ckst nde oder sonstige Gegenst nde davon ab in die Pumpe zu gelangen Diese R ckst nde k nnen den Filter nach einiger Zeit verstopfen Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter e...

Страница 37: ...nd oder Ihr Geschirr besch digen Indem Sie den Grobfilter entfernen k nnen Sie das gesamte Filtersystem dem Ger t entnehmen Entfernen Sie m gliche R ckst nde und reinigen Sie die Filter unter flie end...

Страница 38: ...Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sorgf ltig nach Nehmen Sie eine geeignete Politur um das Au engeh use des Ger tes zu reinigen HINWEIS Benutzen Sie nie...

Страница 39: ...chniker hinzu3 3 Nicht Teil der Garantieleistungen 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 2 Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie das Wasserzufuhrrohr vom Ventil 3 Entfernen Sie s m...

Страница 40: ...rt einen m glichen Wasser berschuss In einem solchen Fall schaltet es die Umlaufpumpe ab und die Ablaufpumpe ein L rm Einige Ger usche sind normal Geschirr ist nicht ordnungsgem eingelagert Kleine Geg...

Страница 41: ...d zu viel Sp lmittel Benutzen Sie weniger Sp lmittel wenn Sie weiches Wasser haben W hlen Sie f r Glaswaren ein kurzes Programm Wei er Belag im Inneren des Ger tes Mineralien in hartem Wasser Reinigen...

Страница 42: ...St rungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen oder falls Sie alle Punkte der Liste berpr ft haben das Problem aber nicht behoben werden konnte kontaktieren Sie den Kundendienst 8 1 Fehler...

Страница 43: ...Steuerung Elektronisch Fassungsverm gen 12 Gedecke Energieeffizienzklasse 2 A J hrlicher Energieverbrauch 3 259 00 kWh Energieverbrauch f r 1 Standardprogramm 0 920 kWh Energieverbrauch im Aus Modus...

Страница 44: ...Entpacken unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Polyethylent ten Polystyrenst cke nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR Nicht mehr benutzte und alte...

Страница 45: ...oder Minderung Herabsetzung des Kaufpreises Ersetzte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf 1 zerbrechliche Teile wie z B Kunststoff...

Страница 46: ...derlanden gekaufte und verwendete Ger te September 2019 Index 1 Safety information 48 2 Installation 53 2 1 Unpacking and positioning 53 2 2 Water inlet drainage installation 53 2 3 Before installatio...

Страница 47: ...aning and maintenance 77 7 1 Filter system 78 7 2 Spray arms 79 7 3 Appliance and control panel 79 7 4 Door 80 7 5 Frost protection 80 7 6 Decommissioning 80 8 Trouble shooting 81 8 1 Error codes 83 9...

Страница 48: ...not match the technical requirements of the appliance A check up of existing and newly made connections must be done by an authorised professional All connections and energy leading components incl wi...

Страница 49: ...o the mains must be carried out by a qualified professional Do not modify the energy supply The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulations RISK OF ELECTR...

Страница 50: ...unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children and pets CHOKING HAZARD 4 Do not connect the appliance to the electric supply unless all pack...

Страница 51: ...efore so that the child is able to use the appliance in a safe way and understands the risks of improper use 22 Never operate the appliance unattended 23 Strictly observe the instructions in chapter I...

Страница 52: ...ver use the door for moving the appliance as you will damage the hinges 8 The appliance must be transported and installed by at least two persons 9 When you unpack the appliance you should take note o...

Страница 53: ...e appliance in a dry and well ventilated place 4 Always install the appliance near of a water supply line a water drain device and a safety plug 5 Install the appliance on a level dry and solid surfac...

Страница 54: ...top properly before you install the condensation strip 4 Remove the protective foil from the adhesive surface of the condensation strip 5 Stick the condensation strip on the bottom side of the worktop...

Страница 55: ...55 Install the appliance 1 825 875 mm 2 min 580 mm 3 100 mm 4 Connections for power cable water inlet water outlet...

Страница 56: ...nimum required space of the appliance 1 Dishwasher 2 Door of dishwasher 3 Cabinet 4 Minimum distance for opening the door is 50 mm 2 5 Dimensions and fixing of the front decoration panel A Hole 10 mm...

Страница 57: ...djusting of the door spring tension After having installed the decoration panel try to open and close the door to check its balance and to decide if it can remain in its installation condition When th...

Страница 58: ...for an extended period of time let the water flow until the hose is clear of any contamination Otherwise the water inlet may be blocked and the appliance will be damaged 2 8 Installation of the waste...

Страница 59: ...rtially and fully integrated appliances can be installed at a raised level when connected properly A collar enables the bending of the drain hose There is a holding device on the collar to fix the col...

Страница 60: ...10A WARNING Otherwise serious accidents may occur or your appliance may be damaged 2 11 Proper levelling The maximum permissible inclination angle under the entire appliance is 20 Adjust the appliance...

Страница 61: ...it should enable the door to open close properly You find the relevant benchmarks on the schedule below Benchmarks Decoration panel Skirting board 708 mm 75 mm 698 mm 85 mm 688 mm 95 mm 678 mm 105 mm...

Страница 62: ...he 4 top holes 5 Equipment depends on model 2 14 Fixing of the top spacer The top spacer5 has got several layers Customize the height of the spacer by removing the relevant number of layers from the b...

Страница 63: ...3 2 Control panel 1 Water supply indicator lights when the water tap is closed or interrupted or the hose is kinked 2 Rinse aid indicator lights when container has to be refilled 3 Salt aid indicator...

Страница 64: ...ou must fill in the water softener manually please use the water softener filler hole Open the lid and pour approx 2 kg of water softener into the container then close the lid properly How to fill the...

Страница 65: ...As long as the salt has not dissolved the indicator may stay on even the container is full If there are spills of the salt a soak or rapid programme should be run to remove excess salt 4 2 Rinse aid...

Страница 66: ...off 2 Pour the rinse aid in the container Do not overfill 3 Put the lid back adjusted to the open arrow and turn it towards the closed arrow right How to adjust the rinse aid container Start with posi...

Страница 67: ...ur dishes Such programmes support the washing effect of the enzymes Therefore normal programmes combined with concentrated detergents are as effective as intensive programmes There are three kinds of...

Страница 68: ...programme The detergent and rinse aid consumption of your appliance is lower than the consumption of conventional appliances In general you need 1 tablespoon of detergent for a normal programme You m...

Страница 69: ...esiduals of food from the dishes 2 You do not need to rinse the dishes under flowing water 3 Fill the racks as follows a Objects such as cups glasses pots and pans upside down b Curved objects and obj...

Страница 70: ...not be moved by the sprayed water spray arms A Cup B Glass C Saucer D Bowl E Bowl F Bowl You can adjust the position of the upper dish rack to provide more room for large objects either in the lower...

Страница 71: ...as pots pans lids platters and bowls Place platters and lids at the sides of the rack and do not block the rotating spray arms Place pots and bowls upside down G Soup plate H Serving dish I Dessert pl...

Страница 72: ...bjects made of steel which show signs of rust or are lightly corrosive 8 any object made of wood 9 objects made of synthetic fibres 10 objects soiled by cigarette ashes wax lacquers and paints The fol...

Страница 73: ...uses Recommended solution Type of the glasses dishes or their production method Use dishwasher proof glasses and dishes only The chemical composition of your detergent Use a mild dishwasher detergent...

Страница 74: ...ly dirty dishes Pre wash Main wash 630 C Rinse Hot rinse Drying 5 25 g 168 minutes 1 30 kW h 14 litres Eco Standard programme for daily use Pre wash Main wash 50 0 C Rinse Hot rinse Drying 5 25 g 199...

Страница 75: ...after having used the dishes Pre wash Main wash 40 0 C Hot rinse Drying 5 25 g 126 minutes 0 80 kW h 11 litres Rapid Short programme for lightly soiled dishes without drying Main wash 40 0 C Hot rins...

Страница 76: ...t least 3 seconds 2 Set the new programme 3 Close the door NOTICE You can only change a programme when it has run a short period of time Otherwise the detergent has dissolved and the dishwater has bee...

Страница 77: ...the ON OFF button 2 Turn off the water 3 Wait a few minutes before you open the door as hot damp may escape 4 Wait approx 15 minutes before you take out the dishes The dishes are still hot and will br...

Страница 78: ...may clog the drain To remove the remnants press the upper pins and take out the coarse filter 3 The micro filter catches remnants in the drain so they cannot soil the dishes again How to clean the fil...

Страница 79: ...inerals may clog the nozzles and bearings 1 To remove the spray arm screw off the nut anticlockwise Take off the washer at the top of the spray arm Now remove the spray arm 2 Clean the spray arm with...

Страница 80: ...er spray as you may damage the lock and the electrical components 6 Not included in guarantee 7 5 Frost protection If your appliance is situated in an unheated place during winter consult a qualified...

Страница 81: ...verflow The appliance identifies an overflow In such a case it activates the drain pump and deactivates the circulation pump Noise Some noise is normal Dishes are placed improperly Small objects dropp...

Страница 82: ...to avoid formation of foam Some detergent is left in the container Dishes block the container of the detergent Place the dishes properly Steam Normal There is some steam coming through the vent near...

Страница 83: ...perature sensor Malfunction temperature sensor LED 1 LED 6 flash Overflow leakage Overflow leakage has occurred LED 2 LED 3 flash Water leakage Water leakage has occurred LED 2 LED 4 flash Heating ele...

Страница 84: ...00 87 00 59 60 55 50 Power consumption 1850 W Voltage frequency 220 240 V AC 50 Hz Water pressure flow pressure 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa Water temperature max 63 0 C Technical modifications reserved 1...

Страница 85: ...ntee conditions This appliance includes a 24 month guarantee for the consumer given by the manufacturer dated from the day of purchase referring to its flawless material components and its faultless f...

Страница 86: ...ired by a non professional 3 the appliance is damaged by the vendor the installer or a third party 4 the installation or the start up is performed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or...

Страница 87: ...um Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Stand Updated 31 10 2019 10 31 2019 nderungen vorbehalten Sub...

Результаты поиска

Содержание EGSP 1261V

Отзывы:

Похожие инструкции для EGSP 1261V

Бренды по названию

Популярные бренды

Welcome EGSP 1261V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EGSP 1261V

Отзывы:

Похожие инструкции для EGSP 1261V

Бренды по названию

Популярные бренды