Welbach ALPHA 225 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 87

w w w .

w e l b a c h

. d e

I N F O R M A T I O N

Wenn Sie dieses Schweißgerät mit über 150 Ampere

nutzen wollen,

muss eine Wasserkühlung angeschlossen werden.

If you intend to use this welding apparatus with more than 150 amperes,

it must be connected to a water cooling system.

Se si desidera utilizzare questa saldatrice con piú di 150 ampere,

deve essere collegata ad un sistema di raffreddamento ad acqua.

Si desea utilizar este equipo de soldadura con más de 150 amperios,

debe estar conectado a un sistema de refrigeración por agua.

Si vous souhaitez utiliser ce poste à souder à plus de 150 Ampères,

il est nécessaire d´utiliser un système de refroidissement à eau

Jeśli chcą Państwo użytkować tę spawarkę przy natężeniu
prądu wyższym niż

150 Amper, należy podłączyć ją do chłodnicy

E N T R I X 3 1 5 | A L P H A 3 3 5

Deutsch 4

English 54

Français

Polski

142

Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść

Inhalt

Содержание ALPHA 225

Страница 1: ...ALPHA 225 ALPHA 335 ENTRIX 315 welbach digital welding Bedienungsanleitung User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja...

Страница 2: ...sere collegata ad un sistema di raffreddamento ad acqua ES Si desea utilizar este equipo de soldadura con m s de 150 amperios debe estar conectado a un sistema de refrigeraci n por agua FR Si vous sou...

Страница 3: ...eifen zu k nnen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE In diesem Handbuch gilt folgendes auf Produktetiketten und in allen anderen Informationen die sich auf das Produkt beziehen Diese Symbole sind Sicherheits...

Страница 4: ...dungsbolzen darf nicht entfernt und der Stecker darf nicht in irgendeiner Art und Weise modifiziert werden Es d rfen keine Zwischenstecker eingesetzt werden Bei Zweifeln in Bezug auf die Richtigkeit d...

Страница 5: ...n und verringern das Stromschlagrisiko 8 Bedienung und Wartung des Werkzeugs 1 Verwenden Sie Klemmschellen nicht mitgeliefert oder andere praktische Mittel um das Werkst ck in der stabilen Plattform z...

Страница 6: ...utzaus r stung reduziert das Risiko vonVerletzungen a Tragen Sie entsprechende Schutzbrillen mit einem Schwei visier mit einem Verdunklungsfaktor von mindestens 10 10 b W hrend der Nutzung dieses Ger...

Страница 7: ...chzeitig beide Methoden um das Einatmen von D mpfen und Gasen zu verhindern Dort wo die Bel ftung Probleme bereitet muss der technische Service zu Rate gezogen werden der Proben aus der Luft entnimmt...

Страница 8: ...en 16 VERWENDEN SIE EIN GEEIGNETESVERL NGERUNGSKABEL Stellen Sie sicher dass dasVerl ngerungskabel im guten Zustand ist Wenn Sie einVerl ngerungskabel verwenden stellen Sie sicher dass es ber entsprec...

Страница 9: ...el Erdungskabel mit Klemmschelle Schwei griff mit Kabel Ersatzzubeh r f r den Brenner Servicekarte und Qualit tskarte Sollte irgendeines dieser Teile fehlen oder besch digt sein so m chten wir Sie bit...

Страница 10: ...tisch Stahltr ger oder an die Erdung an 18 ALPHA 225 Schlie en Sie das Argon an den Gas Luft Einlassstutzen mittels eines Luftschlauchs an ist nicht mitgeliefert Befestigen Sie ihn mit einerVerbindung...

Страница 11: ...N REINE BREITE Verh ltnis der Zeit der negativen Stromrichtung in einem Wechselstrom Schwei zyklus 10 CLEAN SCOPE REINER BEREICH prozentueller Anteil der negativen Stromrichtung welche beim Wechselstr...

Страница 12: ...LOPE TIG AC PULSE FREQUENCY BASE AMP PEAK AMP CLEAN WIDTH CLEAN SCOPE PULSE WIDTH Die leuchtende Kontrollleuchte zeigt den aktuell gew hlten Zustand an Die Kontrollleuchten werden nacheinander von lin...

Страница 13: ...ss des Wechselstrom Erdungskabels 9 TIG Steuerungskabel anschlie en 10 TIG Kabel anschlie en Erdungskabel anschlie en 13 Erdungskabel anschlie en 14 MMA Schwei kabel anschlie en Anschlussst ck 15 ist...

Страница 14: ...e ZUSAMMENBAU Befestigung der Luft und Wasserzufuhr WARNUNG Verwenden Sie nur trockenes Argon als Gas in diesem Werkzeug Der Gebrauch jedweden anderen Gases wie z B Sauerstoff Acetylen usw kann eine E...

Страница 15: ...Bodenstecker mit der DC Bodenbuchse 3 TIG Schwei brennerkabelbuchse Verbinden Sie den Kabelstecker 3B des TIG Schwei brenners unten mit dieser Buchse 4 Fernbedienungskontrollbuchse am Fu brett Verbin...

Страница 16: ...beim Schwei en kontrolliert und die Gesamtposition beim Schwei en und Blechschwei en umsetzt 7 PULSFREQ Arbeitsfrequenz bei der Impulsausgabe 8 AC FREQ Ausgangsfrequenz des AC Arbeitsganges 9 UNEINGE...

Страница 17: ...D REINIGEN PULSBREITE Auch wenn es um MMA Schwei en geht kann der Knopf die Kraft des Lichtbogens anpassen 33 4 ANPASSUNG PAR DCR AMP Knopf 2 Nach der Auswahl derVerfahrensfunktion unter Bezug auf Pun...

Страница 18: ...ren Gases wie z B Sauerstoff Acetylen usw kann eine Explosion hervorrufen 1 Verbinden Sie den Gas Luft Einlass 3 mit Ihrer Argon Zufuhr mittels eines Luftschlauches wird nicht mitgeliefert Und vergess...

Страница 19: ...n Was noch zu erledigen bleibt ist den richtigen Gas Luft Einlass 3 an Ihre Argon Zufuhr mittels eines Luftschlauches anzuschlie en wird nicht mitgeliefert Und vergessen Sie nicht diesen mit einer Muf...

Страница 20: ...SW HLEN NAME EXPLANATION 1 GAS VORFLUSS Zeit desVorab Gasflusses w hrend Sie das Schwei en vorbereiten 2 START AMP Startstromst rke 3 STROMST RKE HERAUF STEIGUNG Zeitfenster f r das Schwei en steigend...

Страница 21: ...zwischen GASVORFLUSS GAS NACHFLUSS START AMP SCHLUSSAMP STROMST RKE NACH OBEN BEREICH STROMST RKE NACH UNTEN BEREICH TIG AC PULSFREQUENZ GRUNDAMP SPITZENAMP UNEINGESCHR NKTE BREITE UNEINGESCHR NKTER B...

Страница 22: ...fi sche Sicherheitsregeln Aufmerksamkeit 1 ffnen Sie die Klappe des Wasserk hlsystems und gie en Sie etwas Wasser hinein 2 Verbinden Sie die TIG Schwei brennerkontrolle den Kabelstecker den Wasserausl...

Страница 23: ...ante Distanz zwischen dem Schwei brenner und dem Arbeitsst ck aber ber hren Sie es nicht VORSICHT Um ernsthafteVerletzungen und den Tod zu vermeiden Das TIG Schwei ger t geht sofort an wenn der Ausl s...

Страница 24: ...t als Autogen Schwei en dies nicht erfordern Eine konstante Schwei Stromzufuhr ruft Energie hervor die entlang des Bogens durch eine S ule hoch ionisierten Gases und Metalld mpfe bekannt als Plasma ge...

Страница 25: ...TER Stahl Dicke mm Wolfram Durch messer mm Draht Durch messer mm Schwei strom A Argon fluss L min Absto Gr e mm Absto Form 0 6 1 0 1 6 0 1 0 15 30 4 5 1 a b 1 0 1 0 1 6 0 1 6 25 30 4 7 1 a b 1 5 1 0 1...

Страница 26: ...Schwei ger ts Pr fen Sie ob lose Kabelverbindungen falsche Ausrichtung oder Fehler im Gebl se vorliegen kaputte oder fehlende Teile eine besch digte elektrischeVerdrahtung und jedweder andere Umstand...

Страница 27: ...2 Pr fen ob das Netzkabel angeschlossen ist 3 Sicherstell ob die Schwei maschine an die Stromversorgung mit 230V Spannung angeschlossen ist Trotz der leuchtenden Bereitschaftsanzeige kein Schwei strom...

Страница 28: ...sages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous...

Страница 29: ...ord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace dama ged Power Cords immediately Damaged Power Cords increase the risk of electric shock 56 6 When operating a power tool outside sue an outd...

Страница 30: ...ou are prepared to begin work before turning on the tool 5 Never leave the tool unattended when it is plugged into an elec trical outlet Turn off the tool and unplug it from its electrical outlet befo...

Страница 31: ...lation or exhaust or both to keep fumes and gases from your breathing zone and general area Where ventilation is questionable have a qualified technician take an air sampling to determine the need for...

Страница 32: ...uge The smaller the gauge number the heavier the cord 62 SPECIFICATIONS Model Item ALPHA 225 Rated input voltage V 1 230V Power frequency HZ 50 Rated input current A 23 Rated input power KVA 4 9 Weldi...

Страница 33: ...ipment can safely operate UNPACKING When unpacking checks to make sure the following parts are included Inverter welding machine with TIG torch with Power Cord Ground Cable with Clamp Welding hold wit...

Страница 34: ...s in this tool Use of any other gas such as oxygen acetylene etc may cause explosion Connect the gas air inlet to your supply Argon by one air hose not supplied And remember to fasten it with coupling...

Страница 35: ...Welding 68 15 Connection foot pedal ALPHA 225 connection foot pedal ALPHA 225 69 ALPHA 335 Grounding the tool Attach a ground wire not supplied to the screw in the lower middle of the back of the tool...

Страница 36: ...r hose not supplied And remember to fasten it with coupling POWER SWITCH CHAIN FOR FASTENING THE GAS BOTTLE GAS INLET WATER COO LING SYSTEM GAS BOTTLE TRAILER 71 Front Panel and torch connector CONTRO...

Страница 37: ...water circulation through the torch can be exchanged 7 Torch control socket Connect the TIG torch control 7B to it GAS OUTLET 5B WATER OUTLET 6B CABLE PLUG 3B TIG TORCH CONTROL 7B 73 Front Panel The w...

Страница 38: ...STUD selection slope Indicator light select self lock function slope Press the torch trigger first time The machine start welding release the torch trigger the machine keep welding press the torch tr...

Страница 39: ...and gas outlet hose Twist to lock in place 3 Plug the cable of the Grounding Clamp into the welder and secure the clamp to a clean exposed metal part of the workpiece 77 ENTRIX 315 ASSEMBLY Grounding...

Страница 40: ...and water Supply Optional choice ENTRIX 315 PRO As for the above ENTRIX 315 PRO professional one the water cooling system has been fitted and the water cycle have been connected well What you need to...

Страница 41: ...4 WELDING AMP Welding current in the constant current output estate 5 PEAK AMP the peak value current when pulse outputting 6 PULSE WIDTN Time proportion of peak value current when pulse outputting w...

Страница 42: ...for the current status you are choosing The indicator will illuminate from the left to right in order while you press Also when it is MMA welding the button can adjust just increase ARC force 82 83 2...

Страница 43: ...hose and coupling from the gas regulator on an Argon gas tank none included to the Argon Gas Inlet on the back of the unit Follow the gas cylinder manufacturer s instructions for set up and use 5 Ver...

Страница 44: ...86 Tungsten Inert Gas TIG Welding Gas tungsten arc welding GTAW also known as tungsten inert gas TIG welding is an arc welding process that uses a nonconsumable tungsten electrode to produce the weld...

Страница 45: ...120 7 10 1 2 b c 4 0 2 4 1 6 2 4 110 150 10 15 2 3 c d 5 0 2 4 3 2 2 4 3 2 120 180 10 15 2 3 c d 6 0 2 4 3 2 2 4 3 2 150 200 10 15 3 4 c d 8 0 3 2 4 0 3 2 4 0 160 220 12 18 4 5 d 12 0 3 2 4 0 3 2 4 0...

Страница 46: ...se Have the welder inspected and repaired by a qualified service technician 6 Store the welder and accessories in a clean and dry location 7 Periodically disassemble and clean the Torch Head component...

Страница 47: ...ke sure the area where the clamp is attached is clean exposed metal free of dirt paint and oil No weld output high temperature light on 1 Welder overheated 2 Duty cycle or amps too high 3 Airflow is b...

Страница 48: ...i de l humidit pour de futures consultations INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Voici es symboles de s curit utilis s dans ce manuel sur l tiquetage et dans tou tes les informations fournies avec ce...

Страница 49: ...difier la prise d une quelconque mani re Ne vous servez pas d adaptateur de prise de courant V rifiez avec un lectri cien si vous avez un doute concernant la prise de terre Si l appareil venait mal fo...

Страница 50: ...r duit les risques d lectrocution 98 Utilisation et entretien 1 Utilisez des pinces de fixation non incluses ou tout autre mo yen ad quat pour s curiser et immobiliser le mat riau sur une surface stab...

Страница 51: ...ndant l utilisation de l appareil Ne portez pas de pantalon revers de chemises avec des poches ouvertes ni n importe quel v tement pouvant attraper ou retenir du m tal fondu ou des tincelles c Vos hab...

Страница 52: ...Ne les respirez pas Utilisez suffisamment de ventilation ou de conduit d chappement ou les deux afin que vous ne respiriez pas ces fum es et gaz Si vous n tes pas s r de poss der suffisamment de venti...

Страница 53: ...de tension d o surchauffe et perte de puissance Une rallonge de 15 m tres doit avoir au minimum un calibre de 12 AWG et une rallonge de 30 m tres un calibre de 10 AWG En cas de doute utilisez la rallo...

Страница 54: ...ALLAGE V rifiez que l ensemble des accessoires sont bien fournis lors du d ballage Vous devez avoir Le poste souder une torche TIG avec son cordon d alimentation un cable de masse avec une pince croco...

Страница 55: ...tant en acier ou d une masse m tallique quelconque 108 ALPHA 225 Branchez la bonbonne d Argon au raccord d entr e du gaz de l air gr ce un tuyau non fourni Fixez celui ci avec un collier de serrage Ra...

Страница 56: ...quence nominale de sortie du courant alternatif 9 CLEAN WIDTH LARGEUR D IMPULSION PURE R gulation de la r partition temporelle du courant n gatif en mode courant alternatif 10 CLEAN SCOPE DOMAINE D IM...

Страница 57: ...ez s lectionner un des param tres suivants GAS PRE FLOW GAS POST FLOW STARTING AMP FINAL AMP CURRENT UP SLOPE CURRENT DOWN SLOPE TIG AC PULSE FREQUENCY ALPHA225 BASE AMP PEAK AMP CLEAN WIDTH CLEAN SCO...

Страница 58: ...ec le ALPHA 225 8 Brancher le c ble de masse AC 9 Fixez le c ble lectrique de commande de la torche TIG 10 Raccord du c ble TIG principal 13 Brancher le c ble de masse 14 Fixez le c ble lectrique de c...

Страница 59: ...nque MONTAGE Raccord de l alimentation en air AVERTISSEMENT Cet appareil n est adapt qu l usage d Argon sec L utilisation d un autre gaz que ce soit de l oxyg ne de l ac tyl ne ou autre conduit un hau...

Страница 60: ...rd du cable de masse DC pour souder en courant continu particuli rement pour le soudage des aciers branchez le cable de masse de la torche ce raccord 3 Raccord du cable d alimentation de la torche TIG...

Страница 61: ...nale des pi ces et per met de r aliser des soudures de t le 7 PULSE FREQ FREQUENCE D IMPULSION Fr quence d envoi d impulsions 8 AC FREQ FREQUENCE DU COURANT ALTERNATIF Fr quence nominale de sortie du...

Страница 62: ...ionner un des param tres suivants GAS PRE FLOW GAS POST FLOW STARTING AMP FINAL AMP CURRENT UP SLOPE CURRENT DOWN SLOPE TIG AC PULSE FREQUEN CY ALPHA225 BASE AMP PEAK AMP CLEAN WIDTH CLEAN SCOPE PULSE...

Страница 63: ...ec L utilisation d un autre gaz que ce soit de l oxyg ne de l ac tyl ne ou autre conduit un haut risque d explosion 1 Branchez la bonbonne d Argon au raccord d entr e du gaz de l air gr ce un tuyau no...

Страница 64: ...eau 127 Branchement de la torche TIG et mode d emploi Funktionskontrolltafel TIG Schwei brenner Kabelbuchse 3 Gasauslass 2 Wasserauslass 4 Erdungsbuchse 5 Schwei brenner Kontrollbuchse 1 Anschluss Fu...

Страница 65: ...cement de la soudure 2 STARTING AMP COURANT D AMORCAGE Courant au commencement de la soudure 3 CURRENT UP SLOPE MONT E D AMP RAGE D calage entre le commencement de la soudure et la mont e d amp rage 4...

Страница 66: ...gauche En pressant cette touche vous pouvez s lectionner un des param tres suivants GAS PRE FLOW GAS POST FLOW STARTING AMP FINAL AMP CURRENT UP SLOPE CURRENT DOWN SLOPE TIG AC PULSE FREQUENCY AL PHA2...

Страница 67: ...de tungst ne pr par e dans le pistolet d Revissez les l ments pour fixer l lectrode 4 Reliez le tuyau d alimentation en gaz votre bonbonne puis fixez le au poste souder l aide d un collier de serrage...

Страница 68: ...urface non conductrice et non inflammable 4 Lorsque l arc se forme penchez la torche de facon cr er un angle entre la pi ce d ouvrage et l lectrode et approchez la torche au maximum de la pi ce d ouvr...

Страница 69: ...mm Diam tre de l lectrode tungst ne mm Diam tre du fil mm Courant de sou dure A D bit d argon L min Taille du d ga gement du joint mm Forme du d gage ment du joint 0 6 1 0 1 6 0 1 0 15 30 4 5 1 a b 1...

Страница 70: ...tr lez l tat g n ral du poste souder Contr lez qu aucun raccord ne soit d fectueux ou n ait de jeu que le syst me de refroi dissement que ce soit le ventilateur ou le refroidisseur d eau fonctionnent...

Страница 71: ...230V et v rifiez que l alimentation lectrique y correspond L appareil s allume mais le courant de soudure ne passe pas 1 Cable de la torche mal fix 2 La pince crocodile n est pas reli une masse suffis...

Страница 72: ...PL 143...

Страница 73: ...PL PL 144 145...

Страница 74: ...PL PL 146 146 147...

Страница 75: ...PL PL 148 149...

Страница 76: ...PL PL 150 150 150 151 151 151...

Страница 77: ...PL PL 152 153...

Страница 78: ...PL PL 154 155...

Страница 79: ...PL PL 156 156 157 157...

Страница 80: ...PL PL 158 158 159 159...

Страница 81: ...PL PL 160 161...

Страница 82: ...PL PL 162 162 163 163...

Страница 83: ...PL PL 164 165...

Страница 84: ...PL PL 166 166 167 167...

Страница 85: ...168 168 168 169...

Страница 86: ...s que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazi...

Страница 87: ...zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das...

Результаты поиска

Содержание ALPHA 225

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPHA 225

Бренды по названию

Популярные бренды

Welbach ALPHA 225, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALPHA 225

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPHA 225

Бренды по названию

Популярные бренды