background image

2

VertiTex Zip

R

  |  120315-0000  |  v1.2  |  2016-12-07 

weinor

 GmbH & Co. KG 

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Bestimmungsgemäße Verwendung

VertiTex Zip

R

 

ist eine Sonnenschutzmarkise, die nur als solche einge-

setzt werden darf. Eine missbräuchliche Nutzung kann zu Gefährdun-
gen, Beschädigungen oder zum Absturz der Markise führen und ist nicht 
zulässig. Veränderungen, An-/Umbauten dürfen nur mit schriftlicher 
Genehmigung von weinor vorgenommen werden. Unzulässige Verän-
derungen an der Markise führen zum Verlust der Garantieansprüche.
 

CE Kennzeichnung

Die weinor GmbH & Co. KG erklärt, dass 
sich die 

VertiTex Zip

R

 

 in Übereinstim-

mung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und relevanten Vorschriften der 
EN Normen befindet. Das

 Produkt

 erfüllt 

die Anforderungen der im CE-Konformi-
tätszeichen angegebenen Windwider-
standsklasse. Die Anforderungen werden 
nur erfüllt, wenn die Herstellerhinweise 
berücksichtigt werden.

      

Schalldruckpegel

Der Schalldruckpegel dieser Markise liegt im nicht montierten Zustand 
gemessen unter 70 dB(A).

Verwendete Symbole

Hinweis/Tipp

Anleitungen lesen, 

Hinweise beachten

„RICHTIG“ 

      

„FALSCH“ 

Strom AUS

  

Strom EIN

  

Funktionsprüfung/ 

Sichtprüfung/ 

Kontrolle 

professionelle 

Wartung/Reparatur  

(durch Fachhändler)

2

Handlungsschritt/erforderliche Aktion 

Zu Ihrer Sicherheit

 

Sicherheitszeichen

 

Warnhinweis! Stromschlaggefahr

Gefahr eines Stromschlags

Gefahrenstufe 

III

Warnhinweis! Personenschäden 

 

Gefahr von Personenschäden.

Gefahrenstufe 

II

Achtung! Produkt- und Sachschäden

Gefahrenstufe 

I

Sicherheitshinweise 

  Warnung! Stromschlaggefahr durch unsachge-

mäße Handhabe von Elektro-Komponenten!

•  Warnhinweise befolgen, um eine Stromschlaggefahr abzuwen-

den!

•  Hinweise mitgelieferter Elektro-Komponenten befolgen!
•  Arbeiten an elektrischer Festinstallation sind nur durch zugelasse-

ne Elektrofachkraft gemäß VDE 100 zulässig! 

  Vorsicht! Personenschäden durch unsachgemäße 

Bedienung und Nutzung der Anlage!

•  Stellen Sie sicher, dass die Markise nicht von Kindern oder Per-

sonen bedient wird, die Gefahren durch Fehlanwendung nicht 
richtig einschätzen können!

•  Bewahren Sie die Funkfernbedienung außerhalb der Reichweite 

von Kindern auf! 

•  Beachten Sie die Hinweise sowie die Einstell- und Bedienungsan-

leitungen der Motor-, Schalter- oder Steuergerätehersteller!

•  Beachten Sie, dass sich im Ausfahrbereich der Markise keine Hin-

dernisse befinden. 

•  Unterbrechen Sie bei Reinigungsarbeiten die Stromzufuhr (Siche-

rungen ausschalten) und schalten Sie die automatische Steuerung 
aus

•  Lehnen Sie Aufstiegshilfen (z. B. Leitern) nicht an die Anlage!
•  Lehnen Sie keine Gegenstände  (z. B. Gartengeräte) an die Anlage!    

  Achtung! Produkt-/Sachschäden durch unsach-

gemäße Nutzung und Bedienung der Anlage!

•  Befolgen Sie die Hinweise zur Nutzung, um Sachschäden abzu-

wenden!

•  Nutzen Sie die Anlage nur zur Beschattung!
•  Nutzen Sie die Anlage nicht bei Regen oder Frost!
•  Nutzen Sie die Anlage nicht bei starkem Wind (siehe Windwider-

standsklasse)!

•  Beachten Sie die Windwiderstandsklasse der Anlage, um eine 

Beschädigung der Markise durch Windeinwirkung abzuwenden!

•  Stellen Sie die Automatiksteuerung bei Abwesenheit auf manuel-

len Betrieb, um ein automatisches Fahren der Anlage zu unterbin-
den. Die Automatiksteuerung kann unter extremen Bedingungen, 
z. B. bei Stromausfall, durch Defekte oder plötzlich auftretende 
Unwetter versagen 

(

Gefahr der Beschädigung oder des Abstür-

zens der Markise).

•  Stellen Sie die Automatiksteuerung bei Frost-, Regen- oder Sturm-

gefahr auf manuellen Betrieb, um ein automatisches Fahren der 
Anlage zu unterbinden! 

•  Fahren Sie die Markise bei Frost-, Regen- oder Sturmgefahr ein.
•  Befolgen Sie die Reinigungshinweise, um eine Beschädigung der 

Anlage durch fehlerhafte oder unvollständige Reinigung oder 
durch unsachgemäße Reinigungsmittel abzuwenden!

•  Berücksichtigen Sie die Wartungshinweise/Wartungsintervalle.
•  Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile!

weinor GmbH & Co. KG

Mathias-Brüggen-Straße 110

50829 Köln

 

15

EN 13 561

Markise für die Verwendung  

im Außenbereich

 

Windwiderstandsklasse: 

 

Klasse 2

Allgemeines

2

Zu Ihrer Sicherheit 

2

Nutzung der VertiTex Zip

R

6

Bedienung der VertiTex Zip

R

7

Reinigen

8

VertiTex Zip

R

 auf Verschleiß und Beschädigung überprüfen

9

Fehlerbeseitigung

10

Demontage und Entsorgung

11

Produktübersicht

12

Wartungs- und Gebrauchsanleitung  |  Onderhouds- en gebruiksaanwijzing  |  Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation

Содержание VertiTex ZipR

Страница 1: ...heir contents and warnings before using the equipment for the first time F Avant la premi re utilisation du produit veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde Wartungs...

Страница 2: ...halb der Reichweite von Kindern auf Beachten Sie die Hinweise sowie die Einstell und Bedienungsan leitungen der Motor Schalter oder Steuerger tehersteller Beachten Sie dass sich im Ausfahrbereich der...

Страница 3: ...rkeerde bediening niet goed kunnen inschatten Bewaar de draadloze afstandsbediening buiten bereik van kinderen Houd de instructies en de instel en bedieningshandleidingen aan van de fabrikant van de m...

Страница 4: ...facturer of the drive switch or control devices The space needed for the awning to open must always be kept clear There is a risk of people being crushed in this space For cleaning disconnect the powe...

Страница 5: ...commande radio hors de port e des enfants Suivez les instructions ainsi que les notices d installation et d utilisation du fabricant du moteur de l interrupteur ou des appareils de commande Veillez ce...

Страница 6: ...ft Nutzung der VertiTex ZipR Gebruik van de VertiTex ZipR Use of the VertiTex ZipR Utilisation de la VertiTex ZipR Erkl rung der Windwiderstandsklassen DIN EN 13561 Uitleg bij de windweerstandsklassen...

Страница 7: ...nnect Option Optie Somfy Option Optie Somfy Option Optie STOP Bedienung der VertiTex ZipR Bediening van de VertiTex ZipR Operation of the VertiTex ZipR Commande de la VertiTex ZipR 1 2 Wartungs und Ge...

Страница 8: ...g fabric tips min 1 x pro Jahr per jaar per year par ann e H2O H2O min 2 x pro Jahr per jaar per year par ann e Salz zout salt sel H2O 4 3 Reinigen Schoonmaken Cleaning Nettoyage Wartungs und Gebrauch...

Страница 9: ...f damage or wear visual inspection 1 Do not continue to use awnings that require repairs 2 Contact your specialist retailer 3 Only have maintenance and rectification of malfunction carried out by your...

Страница 10: ...n sind Sonnenschutz Anlagen die bei Regen und Wind einzufahren sind NL Fout Oorzaak Verhelpen A Motor draait niet Geen stroom aanwezig Motor is te warm en is uitgeschakeld door de thermozekering Netve...

Страница 11: ...onales incorrectes R ajuster l installation personne autoris e E Plis ondulations au niveau de la toile L installation n est pas correctement ajust e Aligner de l installation personne autoris e Remar...

Страница 12: ...andsbediening Remote control T l commande 8 Schalter handels blich nicht im Lieferumfang Schakelaar standaard niet meege leverd Commutator conventional not included in scope of delivery Interrupteur m...

Отзывы: