Weh TW156 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 52

Die deutsche Version ist das Original.

Hersteller:

WEH GmbH Verbindungstechnik - im Nachfolgenden „WEH“ genannt.

The German version is the original.

Manufacturer:

WEH GmbH Verbindungstechnik – hereinafter referred to as “WEH”.

LANGUAGES

TYPE TW156 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

WEH

Connector for testing respiratory protective equipment

TYP TW156 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

WEH

Adapter zum Prüfen von Atemschutzgeräten

Содержание TW156

Страница 1: ...WEH We Engineer Hightech Type TW156 Operating instructions Betriebsanleitung Date 09 22 WEH Connector for testing respiratory protective equipment WEH Adapter zum Pr fen von Atemschutzger ten...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nachfolgenden WEH genannt The German version is the original Manufacturer WEH GmbH Verbindungstechnik hereinafter referred to as WEH LANGUAGES TYPE TW156 4 WEH Connector for testing respiratory prote...

Страница 4: ...DESCRIPTION 11 4 TECHNICAL DATA 12 5 STORAGE 13 5 1 Safety instructions for proper storage 13 5 2 Storage 14 6 REQUIRED TOOLS 14 7 INSTALLATION 15 7 1 Safety instructions for installation 15 7 2 Insta...

Страница 5: ...nnection 21 9 INSPECTION MAINTENANCE 22 9 1 Safety instructions for inspection and maintenance 22 9 2 Maintenance intervals 23 9 3 Overview of minimum intervals for inspection and maintenance 23 9 4 M...

Страница 6: ...al product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations Definitions For explanation of abbreviations and definitions of terms see applicable Technical Appendix of the c...

Страница 7: ...in the lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only be rep...

Страница 8: ...hese operating instructions available in particular to the qualified personnel responsible for the individual phases of the life cycle especially for storage installation operation inspection and main...

Страница 9: ...Product can become very hot or very cold due to the possible fluids flowing through it depending on the application and operating situation In this regard observe the national and international regul...

Страница 10: ...media can lead to consequential damage e g due to residues or contamination especially in connection with oxygen Therefore make sure that the necessary framework conditions e g purity for operation w...

Страница 11: ...eg 4 Valve button 5 Grub screw 6 Pneumatic actuation Definition of ports B1 Media inlet P1 Pilot pressure supply line P2 Pilot pressure supply line Extension 130 mm Extension 90 mm Extension 65 mm Ada...

Страница 12: ...r Pilot pressure port P1 G1 8 female thread Pilot pressure port P2 G1 4 female thread Temperature range 5 C to 80 C Medium Breathing air compressed air Part materials Wear resistant stainless steel co...

Страница 13: ...40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The...

Страница 14: ...state of the stored WEH Product please contact WEH Attention Before commissioning check the WEH Product for leak tightness On this topic see Chapter 7 Installation on page 15 3 years Before use all e...

Страница 15: ...for example designed to withstand pressure or to be used as plugs Ensure that the system is depressurized Installation must only be effected in depressurized condition Avoid using excessively short m...

Страница 16: ...verview product description on page 11 pressure tight to the connection port of the pilot pressure line For the tightening torque please refer to the table below Connections Torque G5 8 male thread 25...

Страница 17: ...the connection by tugging a little on the WEH Connector to make sure that is fully engaged and that the clamping jaws are gripping correctly before introducing the pressurized test medium The clamping...

Страница 18: ...is seated properly it must not wobble and that the pressure tight connection has been made In addition screw the test piece into the connector hand tight with a 1 4 turn Figure 3 Attention The red ri...

Страница 19: ...at the connector is seated properly it must not wobble and that the pressure tight connec tion has been made In addition screw the test piece into the connector hand tight with a 1 4 turn Figure 8 Att...

Страница 20: ...seated properly it must not wobble and that the pressure tight connection has been made In addition screw the test piece into the connector hand tight with a 1 4 turn Figure 12 Attention The red ring...

Страница 21: ...d Disconnection of a TW156V Actuate the valve button Pos 4 The clamping jaws open The connection to the test piece is released and the connector can be removed by pulling it straight back Attention In...

Страница 22: ...tended application and subject to strict quality controls Do not damage sealing surfaces or sealing components Before reassembling check the components threads and if present the sealing surfaces for...

Страница 23: ...als for inspection and maintenance No Connector Inspection Initial before com missioning for the 1st time Weekly 1 all TW156 Check exterior for damage and dirt X X 2 all TW156 Check clamping jaws for...

Страница 24: ...es can interfere with the clamping and sealing function posing a potential hazard Check the tightening torque of the grub screw Pos 5 at the V actuation Tightening torque 0 5 Nm 10 LUBRICATION Please...

Страница 25: ...seriously damaged or broken Excessive mechanical stress due to inappropri ate handling Return the connector to WEH for maintenance 3 Leakage on connector Sounds of escaping gas Defective sealing compo...

Страница 26: ...connected Excessive mechanical stress due to inappropri ate handling Return the connector to WEH for maintenance 7 Segments of the clamping jaws do not separate widely enough The connector can no long...

Страница 27: ...AL Dispose of the WEH Product appropriately when you no longer need it Observe the national and local disposal regulations valid at the time of disposal MD 10021 L51 R2 1 0 03 Page 27 Operating instru...

Страница 28: ...KT BERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG 35 4 TECHNISCHE DATEN 36 5 LAGERN 37 5 1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern 37 5 2 Lagern 38 6 BEN TIGTE HILFSMITTEL 38 7 INSTALLIEREN 39 7 1 Sicherheitshinwe...

Страница 29: ...e en 42 8 3 Abschlie en 45 9 INSPIZIEREN WARTEN 46 9 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten 46 9 2 Wartungsintervalle 47 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung 47 9 4 Wart...

Страница 30: ...bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Begriffsdefinitionen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im mitgeltenden Technischen Anhang des entsprechenden Katalogs o...

Страница 31: ...ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand gesetzt werden Kontaktieren Sie...

Страница 32: ...gesehen Stellen Sie diese Betriebsanleitung insbesondere dem Fachpersonal zur Verf gung das f r die einzelnen Phasen des Lebenszyklus speziell f r das Lagern Installieren Bedienen Inspizieren und War...

Страница 33: ...kann durch die m glichen hindurch str menden Fluide je nach Anwendung und Betriebssituation sehr hei oder sehr kalt werden Beachten Sie diesbez glich die nationalen und internationalen Regelungen zum...

Страница 34: ...werden Ein Mischbetrieb von Medien kann z B aufgrund von R ckst nden oder Ver schmutzungen zu Folgesch den f hren insbesondere in Verbindung mit Sauer stoff Stellen Sie deshalb sicher dass die notwen...

Страница 35: ...nopf 5 Madenschraube 6 Pneumatik Bet tigung Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung P1 Steuerdruckzuleitung P2 Steuerdruckzuleitung Verl ngerung 130 mm Verl ngerung 90 mm Verl ngerung...

Страница 36: ...k 6 12 bar Druckluft SteuerdruckanschlussP1 G1 8 IG SteuerdruckanschlussP2 G1 4 IG Temperaturbereich 5 C bis 80 C Medium Atemluft Pressluft Teilewerkstoffe Verschlei fester Edelstahl korrosionsbest nd...

Страница 37: ...lb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r die Lagerun...

Страница 38: ...ontaktieren Sie WEH Achtung Vor Inbetriebnahme muss das WEH Produkt auf Dichtheit gepr ft werden Siehe hierzu das Kapitel 7 Installieren auf Seite 39 3 Jahre Vor Einsatzbringung m ssen s mtliche Elast...

Страница 39: ...auf ausgelegt z B Druck zu tragen oder als Stopfen verwendet zu werden Stellen Sie sicher dass innerhalb der Anlage kein Druck ansteht Der Einbau muss drucklos erfolgen Vermeiden Sie kurze Medienleitu...

Страница 40: ...Steuerdruckanschluss P1 bzw P2 siehe Abbildung im Kapitel 3 Produkt bersicht Produktbeschreibung auf Seite 35 druckdicht mit dem Anschluss der Steuerdruckleitung Anzugsdrehmoment siehe untenstehende T...

Страница 41: ...ter um sicherzustellen dass er richtig angeschlossen ist und dass die Spannzangen greifen bevor Sie das unter Druck stehende Medium zuf hren Die Spannzangen des WEH Adapters sind so konzipiert dass si...

Страница 42: ...ichtig sitzt er darf nicht wackeln und die druckdichte Verbindung hergestellt ist Schrauben Sie den Pr fling zus tzlich mit einer 1 4 Umdrehung handfest in den Adapter ein Abbildung 3 Achtung Der rote...

Страница 43: ...greifen der Adapter richtig sitzt er darf nicht wackeln und die druckdichte Verbindung her gestellt ist Schrauben Sie den Pr fling zus tzlich mit einer 1 4 Umdrehung handfest in den Adapter ein Abbil...

Страница 44: ...richtig sitzt er darf nicht wackeln und die druckdichte Verbindung her gestellt ist Schrauben Sie den Pr fling zus tzlich mit einer 1 4 Umdrehung handfest in den Adapter ein Abbildung 12 Achtung Der r...

Страница 45: ...schlie en eines TW156V Bet tigen Sie den Ventilknopf Pos 4 Die Spannzangen ffnen sich Dadurch wird die Verbindung zum Pr fling gel st und der Adapter kann gerade nach hinten vom Pr fling abgenommen we...

Страница 46: ...trollen Besch digen Sie keinesfalls Dichtfl chen oder Dichtungskomponenten Kontrollieren Sie vor jeder Wiedermontage die Bauteile Gewinde und falls vorhanden die Dichtfl chen auf Besch digung und Veru...

Страница 47: ...kommen 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung Nr Adapter Inspektion Erstmalig vor Inbetrieb nahme W chentlich 1 alle TW156 u eren Zustand auf Besch digung und Sauberkeit pr fen X X...

Страница 48: ...zparti kel k nnen die Spann und Dichtfunktion beeintr chtigen und eine Gefahrenquelle darstellen Kontrollieren Sie das Anzugsdrehmoment der Madenschraube Pos 5 an der V Bet tigung Anzugsdrehmoment 0 5...

Страница 49: ...t oder gebrochen Mechanische berbean spruchung durch unsach gem en Umgang Adapter zur Wartung an WEH schicken 3 Leckage am Adapter Ausblasger usche Defekte Dichtungskomponenten Adapter zur Wartung an...

Страница 50: ...anschlie en Mechanische berbean spruchung durch unsach gem en Umgang Adapter zur Wartung an WEH schicken 7 Segmente der Spannzangen werden nicht ausreichend gespreizt Adapter l sst sich nicht mehr ans...

Страница 51: ...ie das WEH Produkt fachgerecht wenn Sie es nicht mehr ben tigen Beachten Sie die zum Zeitpunkt der Entsorgung g ltigen nationalen und rtlichen Bestimmungen zur Entsorgung MD 10021 L51 R2 1 0 03 Seite...

Страница 52: ...of WEH GmbH Verbindungstechnik Kontakt Sie haben Fragen oder ben tigen weitere Informationen Wir sind gerne f r Sie da Hersteller WEH GmbH Verbindungstechnik Josef Henle Str 1 89257 Illertissen Deuts...

Результаты поиска

Содержание TW156

Отзывы:

Похожие инструкции для TW156

Бренды по названию

Популярные бренды

Weh TW156, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TW156

Отзывы:

Похожие инструкции для TW156

Бренды по названию

Популярные бренды