Weh TSF2 H2 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 54

Type

TSF2 H

WEH

Coalescing filter for use in hydrogen vehicles and fueling

stations

CONTENTS

1. INTRODUCTION

1.1 For your guidance

1.2 General information

1.3 Warranty and liability

1.4 General safety instructions

1.5 Definition of qualified personnel

INTENDED USE

2.1 Automotive use

2.2 Industrial use

PRODUCT OVERVIEW / PRODUCT DESCRIPTION

TECHNICAL DATA

5. STORAGE

5.1 Safety instructions for proper storage

5.2 Storage

REQUIRED TOOLS

MD-10029-L51-R2.1.0-03

Page 4

Operating instructions

Содержание TSF2 H2

Страница 1: ...htech Type TSF2 H2 Operating instructions Betriebsanleitung Date 09 22 WEH Coalescing filter for use in hydrogen vehicles and fueling stations WEH Koaleszenzfilter zur Verwendung in Wasserstofffahrzeu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nt The German version is the original Manufacturer WEH GmbH Gas Technology hereafter referred to as WEH LANGUAGES TYPE TSF2 H2 4 WEH Coalescing filter for use in hydrogen vehicles and fueling stations...

Страница 4: ...anty and liability 7 1 4 General safety instructions 8 1 5 Definition of qualified personnel 9 2 INTENDED USE 10 2 1 Automotive use 10 2 2 Industrial use 10 3 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION 11 4...

Страница 5: ...nection for leak tightness 18 8 INSPECTION MAINTENANCE FOR INDUSTRIAL ARTICLES ONLY 19 8 1 Safety instructions for inspection and maintenance 19 8 2 Note on the cleaning interval of the filter cartrid...

Страница 6: ...er in some details from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations Definitions For explanation of abbreviations and definitions of terms see applic...

Страница 7: ...esult in the lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only b...

Страница 8: ...ooting and disposal of the WEH Product The qualified personnel must have read and understood these operating instructions Contact WEH before using the WEH Product if the instructions in these operatin...

Страница 9: ...ossible fluids flowing through it depending on the application and operating situation In this regard observe the national and international regulations on occupational health and safety to prevent in...

Страница 10: ...lease refer to the Chapter 8 Inspection Maintenance for industrial articles only on page 19 When used at sea or in the vicinity of the sea increased salt and moisture content of the air may cause fast...

Страница 11: ...B1 Media inlet 200 Screw plug B2 Media outlet 210 1 Plug Q Oil outlet 210 2 O ring 301 O ring 302 Back up ring 400 Filter cartridge 38 mm 401 Stud bolt 402 Nut 403 Sealing ring Q B1 B2 100 401 403 40...

Страница 12: ...Basic version Variants Nominal bore DN 10 mm On request Pressure range PN 35 MPa PS 45 MPa Temperature range 40 C to 85 C On request Part materials Corrosion resistant stainless steel On request Seal...

Страница 13: ...40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The...

Страница 14: ...Up to 3 years Before use check the surfaces of the seals for cracks Attention Any elastomer seals with fine cracks on the surface must be replaced Note If you should have any doubts about the aging s...

Страница 15: ...A F19 suitable for the torque wrench X Open ended wrench insert A F46 suitable for the torque wrench X Allen key insert A F16 suitable for the torque wrench X Brush X E34 110639 WEH Assembly tool X E...

Страница 16: ...de pressurized condition Install the WEH Product carefully without exerting any force The product must not be exposed to any additional mechanical stress Additional mechanical stress e g lateral forc...

Страница 17: ...w Attention Please note the flow direction marked on the product Note For tube fittings please note the WEH Operating instructions Products with double ferrule fitting Screw the media outlet B2 of the...

Страница 18: ...agent to check the WEH Product and connections to the product for leak tightness The test points must be sealed tight without any bub bles Caution Observe the technical data in Chapter 4 and all appr...

Страница 19: ...tended applica tion and subject to strict quality controls Attention Any plastic seals must be replaced during each maintenance Do not damage sealing surfaces or sealing components Before reassembling...

Страница 20: ...after one year at the latest To replace the filter cartridge the housing seals and the O ring on the plug observe the Chapter 8 4 1 Replacing the O ring on the plug Pos 210 on page 21 and Chapter 8 4...

Страница 21: ...Pos 210 Clamp the dismantled coalescing filter e g in a vice with aluminum jaws Unscrew the plug Pos 210 1 from the drain port Q using the open ended wrench A F19 Remove the o ring Pos 210 2 from the...

Страница 22: ...ug Pos 210 from the screw plug Pos 200 using the open ended wrench A F19 Unscrew the screw plug Pos 200 from the housing Pos 100 using the open ended wrench A F46 Unscrew the nut Pos 402 from the stud...

Страница 23: ...lace ment of the O ring on the plug please note Chapter 8 4 1 Replacing the O ring on the plug Pos 210 on page 21 Clean the thread and the sealing surface from the housing Pos 100 Clean the thread and...

Страница 24: ...90160 to the female thread of the nut Pos 402 Apply adhesive to the thread only 4 remove excess adhesive with a clean and lint free cloth Screw the nut Pos 402 to the stud bolt Pos 401 For this purpos...

Страница 25: ...200 Observe the installation sequence 301 302 Calibrate the O ring Pos 301 and the back up ring Pos 302 using the WEH Assembly tool part no 119732 Apply a thin layer of the WEH Lubricant part no 7472...

Страница 26: ...screw plug Pos 200 and the housing Pos 100 together For this purpose use the torque wrench the plug in adapter and the open ended wrench insert A F46 Tightening torque 60 Nm Screw the plug Pos 210 in...

Страница 27: ...the time of disposal 11 ACCESSORIES SPARE PARTS Plug Steel plugs with suitable O ring in polyurethane for sealing the drain port Q Part No Description W145451 Plug with O ring UNF 9 16 18 male thread...

Страница 28: ...ng 31 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 32 1 5 Definition von Fachpersonal 33 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 34 2 1 Automotive Verwendung 34 2 2 Industrielle Verwendung 34 3 PRODUKT BERSICHT PRODUKT...

Страница 29: ...7 3 Dichtheit der Verbindung pr fen 42 8 INSPIZIEREN WARTEN NUR F R INDUSTRIELLE ARTIKEL 43 8 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten 43 8 2 Hinweis zum Reinigungsintervall der Filterpatrone...

Страница 30: ...Produkt abweichen Verbindliche Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Begriffsdefinitionen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im mitgelt...

Страница 31: ...ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand gesetzt werden Kontaktieren Sie W...

Страница 32: ...lerbehebung und Entsorgung des WEH Produktes zust ndig ist Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen sollten...

Страница 33: ...en Fluide je nach Anwendung und Betriebssituation sehr hei oder sehr kalt werden Beachten Sie diesbez glich die nationalen und internationalen Regelungen zum Arbeitsschutz um Verletzungen vorzubeugen...

Страница 34: ...ilters kann eine Wartung in regelm igen Abst nden erforderlich sein Beziehen Sie sich hier bitte auf das Kapitel 8 Inspizieren Warten nur f r industrielle artikel auf Seite 43 Beim Einsatz auf See ode...

Страница 35: ...riebsmedienzuleitung 200 Verschlussschraube B2 Betriebsmedienableitung 210 1 Stopfen Q lauslass 210 2 O Ring 301 O Ring 302 St tzring 400 Filterpatrone 38 mm 401 Stehbolzen 402 Mutter 403 Dichtring Q...

Страница 36: ...Standardausf hrung Varianten Nennweite DN 10 mm Auf Anfrage Druckbereich PN 35 MPa PS 45 MPa Temperaturbereich 40 C bis 85 C Auf Anfrage Teilewerkstoffe Rostbest ndiger Edelstahl Auf Anfrage Dichtung...

Страница 37: ...lb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r die Lagerun...

Страница 38: ...lieren Sie vor Einsatzbringung die Oberfl che von Dichtungen auf Risse Achtung Elastomerdichtungen mit feinen Rissen an der Oberfl che m ssen ersetzt werden Hinweis Falls Zweifel ber den Alterungszust...

Страница 39: ...chl ssel SW19 passend f r den Drehmomentschl ssel X Einsteck Maulschl ssel SW46 passend f r den Drehmomentschl ssel X Innensechskant Einsatz SW16 passend f r den Drehmomentschl ssel X Pinsel X E34 110...

Страница 40: ...os erfolgen Bauen Sie das WEH Produkt kr ftefrei ein Das Produkt darf keinen zus tzlichen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden Mechanische Zusatzbeanspruchungen wie z B Querkr fte durch ange...

Страница 41: ...chten Sie die gekennzeichnete Durchflussrichtung auf dem Produkt Hinweis Bei Rohrverschraubungen beachten Sie bitte die WEH Betriebsanleitung Produkte mit Doppelklemmringverschraubung Verschrauben Sie...

Страница 42: ...Produkt und die Verbindungen zum Produkt mit einem schaumbildenden Lecksuchmittel auf Dichtheit Die Pr fstellen m ssen blasenfrei dicht sein Vorsicht Beachten Sie technischen Daten im Kapitel 4 und a...

Страница 43: ...alit tskontrollen Achtung S mtliche Kunststoffdichtungen sind bei jeder Wartung zu tauschen Besch digen Sie keinesfalls Dichtfl chen oder Dichtungskomponenten Kontrollieren Sie vor jeder Wiedermontage...

Страница 44: ...achten Sie zum Austauschen der Filterpatrone der Geh useabdichtungen und des O Rings am Stopfen die Kapitel 8 4 1 Austausch des O Rings am Stopfen Pos 210 auf Seite 45 und Kapitel 8 4 2 Austausch der...

Страница 45: ...s am Stopfen Pos 210 Spannen Sie den abgebauten Koaleszenzfilter z B in einen Schraubstock mit Aluminiumspannbacken Schrauben Sie den Stopfen Pos 210 1 mit dem Maul schl ssel SW19 aus dem lauslass Q h...

Страница 46: ...den Stopfen Pos 210 von der Verschlussschrau be Pos 200 mit dem Doppelmaulschl ssel SW19 ab Schrauben Sie die Verschlussschraube Pos 200 von dem Geh use Pos 100 mit dem Doppelmaul schl ssel SW46 ab Sc...

Страница 47: ...h des O Rings am Stopfen beachten Sie bitte Kapitel 8 4 1 Aus tausch des O Rings am Stopfen Pos 210 auf Seite 45 Reinigen Sie das Gewinde und die Dichtfl che vom Geh use Pos 100 Reinigen Sie das Ge wi...

Страница 48: ...s 403 m ssen vollst ndig zu sammengef gt sein Geben Sie auf das Innengewinde der Mutter Pos 402 einen Tropfen vom WEH Klebstoff Art Nr E99 90160 Kleber nur auf das Gewinde auftragen 4 bersch ssigen Kl...

Страница 49: ...sauberen und fusselfreien Tuch entfernen F gen Sie den neuen St tzring Pos 302 in den Einstich der Verschlussschraube Pos 200 ein mit Hilfe des WEH Montagewerk zeugs Art Nr 95499 Pos 302 darf dabei n...

Страница 50: ...t einem Pinsel eine d nne Schicht des WEH Schmiermittels Art Nr 74725 umlau fend auf Der O Ring Pos 301 und der St tzring Pos 302 d rfen dabei nicht mit diesem Schmiermittel in Kontakt kommen Tragen S...

Страница 51: ...100 miteinander Verwenden Sie hierzu den Drehmoment schl ssel den Ein steckadapter und den Einsteckmaulschl ssel SW46 Anzugsdrehmoment 60 Nm Schrauben Sie den Stopfen Pos 210 in das Geh use Pos 100 ei...

Страница 52: ...estimmungen zur Entsorgung 11 ZUBEH R ERSATZTEILE Stopfen Stopfen aus Stahl mit passendem O Ring aus Polyurethan zum Verschlie en des lauslasses Q Bestellnummer Beschreibung W145451 Stopfen mit O Ring...

Страница 53: ...NOTES...

Страница 54: ...of WEH GmbH Verbindungstechnik Kontakt Sie haben Fragen oder ben tigen weitere Informationen Wir sind gerne f r Sie da Hersteller WEH GmbH Gas Technology Josef Henle Str 1 89257 Illertissen Deutschla...

Результаты поиска

Содержание TSF2 H2

Отзывы:

Похожие инструкции для TSF2 H2

Бренды по названию

Популярные бренды

Weh TSF2 H2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TSF2 H2

Отзывы:

Похожие инструкции для TSF2 H2

Бренды по названию

Популярные бренды