WWW.WEBER.COM
®
35
INSTALLATION D’ARRIVEE DE GAZ PROPANE LIQUIDE TYPIQUE AVEC UNE
BOUTEILLE DE 20 LBS
Nous vous recommandons fortement d’utiliser le Meuble de bouteille de gaz encastré
Summit
®
(N° 21280) pour les installations utilisant une bouteille de PL de 20 lbs,
montée à distance dans une structure en “îlot”.
Le Meuble de bouteille encastrée Summit
®
est un accessoire homologué CSA pour
l’installation d’une bouteille de PL de 20 lbs montée à distance, dans une structure
en “îlot”. Le Meuble de bouteille encastrée Summit
®
est pourvu d’un ensemble tuyau
et régulateur, et de raccords de gaz, pour raccorder une bouteille de PL montée à
distance au grill à gaz encastré Summit
®
. L’ensemble tuyau et régulateur est considéré
comme une pièce nécessaire du grill à gaz encastré Summit
®
homologué CSA.
Le Meuble de bouteille encastrée Summit
®
est également conforme aux exigences de
ventilation, de rétention de la bouteille de gaz et de séparation entre la bouteille de PL
et une source de chaleur comme indiqué dans la Norme ANSI relative aux appreils de
cuisson à gaz d’extérieur, Z21.58/CSA 1.6 pour les entourages de bouteilles de PL.
Le Meuble de bouteille de gaz encastrée Summit
®
est livré avec un guide d’installation
séparé.
Si vous n’utilisez pas le Meuble de bouteille de gaz encastrée Summit
®
, vous devez
engager un sous-traitant homologué ou un plombier qualifi é et ils devront suivre les
exigences de la Norme ANSI relative aux appareils de cuisson à gaz d’extérieur,
Z21.58/CSA 1.6 pour les entourages de bouteilles de PL.
Les exigences de la Norme relative aux appareils de cuisson à gaz d’extérieurs,
Z21.58/CSA 1.6. sont les suivantes ;
Un entourage distant de bouteille de PL devrait être ventilé par des ouvertures aux
niveaux supérieur et inférieur de la bouteille de gaz. Ceci sera assuré au moyen de l’un
des procédés ci-dessous :
a). Un côté de l’entourage de la bouteille de PL distante devra être complètement
ouvert ; ou
b). Si l’entourage de la bouteille de PL est conçu pour avoir quatre côtés, une ventilation
en haut et en bas est nécessaire pour l’entourage de la bouteille de PL distante ;
1). Il devrait y avoir au moins deux ouvertures de ventilation, (un trou ou un
ensemble de trous, dont l’objectif est la ventilation) dans les parois de la
structure en îlot. Les ouvertures devraient être situées dans un rayon de
5 pouces (127 mm) par rapport au haut de l’entourage. Les ouvertures de
ventilation devraient être de taille égale et espacés d’un minimum de 90
degrés, et ils ne devraient pas être obstrués. Ces ouvertures couvriront une
surface dégagée totale de 20 pouces carrés au minimum. (Ceci équivaut à 1
pouce carré de ventilation par livre de capacité de stockage de combustible).
2). Des ouvertures de ventilation (un trou ou un ensemble de trous dont
l’objectif est d’assurer la ventilation) devraient être fournies au niveau du
sol. Ces ouvertures de ventilation devraient couvrir une surface dégagée
totale de 10 pouces carrés au minimum. (Ceci équivaut à 1/2 pouce carré
de surface de ventilation par livre de capacité de stockage de combustible).
Il devrait y avoir au moins deux ouvertures de ventilation si les ouvertures
de ventilation au niveau du sol sont situées sur la paroi. Les ouvertures de
ventilation devraient se situer dans un rayon de 5 pouces (127 mm) par
rapport au sol. Ces ouvertures de ventilation devraient être de même taille
et espacées d’un minimum de 90 degrés, et elles ne devraient pas être
obstruées.
3). La taille minimales du/des trou(s) de ventilation ne devrait pas être inférieure
à 1/4 de pouce.
4). Les ouvertures de ventilation dans les parois ne devrait pas permettre la
ventilation à l’intérieur de la zone vide ou “cylindrique” de “l’îlot”. En cas de
fuite de gaz ou si la bouteille de PL se vidait dans l’entourage de la bouteille
de PL, le gaz ne devrait pas pouvoir se diffuser vers ou migrer à l’intérieur
de la zone vide ou “cylindrique” de “l’îlot”. Les ouvertures de ventilation
dans les parois de l’entourage devraient communiquer uniquement avec
l’extérieur de la structure en “îlot”, de sorte que le gaz puisse se dissiper au
dehors de la structure en “îlot”.
c). Si l’entourage de la bouteille de PL distante a quatre côtés, une partie haute et
une partie inférieure, et est conçu pour une installation dans un entourage en “îlot”
encastré ;
1). Au moins une ouverture de ventilation (un trou ou un ensemble de trous,
dont l’objectif est d’assurer la ventilation) doit se trouver sur un côté de
l’entourage qui communique avec l’extérieur de la structure en “îlot”. En
cas de fuite de gaz ou si la bouteille de PL laissait s’échapper du gaz à
l’intérieur de l’entourage, ce gaz ne devrait pas pouvoir sortir vers ou migrer
dans la surface vide ou “cylindrique” de “l’îlot”. Les ouvertures de ventilation
ne devraient communiquer qu’avec l’extérieur de la structure en “îlot”, de
sorte que le gaz puisse se dissiper à l’extérieur de la structure en “îlot”.
L’ouverture de ventilation devrait être située dans un rayon de 5 pouces
(127 mm) par rapport au haut de l’entourage, et devrait couvrir une surface
dégagée totale de 20 pouces carrés. (Ceci correspond à 1 pouce carré de
surface de ventilation par livre de combustible stocké).
2). Au moins une ouverture de ventilation (un trou ou un ensemble de trous,
dont l’objectif est d’assurer la ventilation) doit se trouver sur un côté de
l’entourage qui communique avec l’extérieur de la structure en “îlot”, en
bas. En cas de fuite de gaz ou si la bouteille de PL laissait s’échapper du
gaz dans l’entourage, ce gaz ne devrait pas pouvoir aller vers ou migrer
dans la zone vide ou “cylindrique” de “‘îlot”. Les ouvertures de ventilation
ne devraient communiquer qu’avec l’extérieur de la structure en “îlot” de
sorte que le gaz puisse se dissiper à l’extérieur de celle-ci. L’ouverture de
ventilation devrait se situer dans un rayon de 5 pouces (127 mm) par rapport
à la partie basse de l’entourage, et devrait avoir une surface dégagée totale
de 10 pouces carrés. (Ceci correspond à 1/4 de pouce carré de surface de
ventilation par livre de combustible stocké).
3). La taille minimale du/des trou(s) de ventilation ne devrait pas être inférieure
à 1/4 de pouce (6,35 mm).
d). L’entourage de la bouteille de PL distante devrait être composé de matériaux non
infl ammables. L’entourage de la bouteille de PL distante devrait isoler la bouteille
de gaz par rapport au compartiment du brûleur, de façon à la protéger contre toute
radiation, former un obstacle de protection contre les fl ammes et assurer une
protection contre tout corps étranger comme des écoulements de graisse chaude.
e). Il devrait y avoir un minimum de 2 pouces (50,8 mm) entre le sol et le plancher de
l’entourage de la bouteille de PL distante.
f). La valve de la bouteille de PL devrait être accessible facilement pour une
manipulation manuelle. Une porte située sur l’entourage de la bouteille de PL
distante permettant d’accéder à la valve de la bouteille de PL est acceptable, à
condition qu’elle ne soit pas verrouillable et qu’on puisse l’ouvrir sans avoir recours
à un outil.
TEST DES RACCORDS
La totalité des raccords et des joints doit faire l’objet de tests méticuleux afi n de
détecter toute fuite éventuelle conformément aux codes régionaux et à la totalité des
procédures fi gurant dans la dernière édition du Code national des gaz combustibles
ANSI Z223.1/NFPA 54, du Code des installations de gaz naturel et de propane liquide,
CSA B149.1, ou du Code relatif au stockage et à la manipulation de propane, B149.2,
ou à la Norme relative aux véhicules de loisir, ANSI A 119.2/NFPA 1192, et CSA Z240
Série RV, Code relatif aux véhicules de loisir, le cas échéant.
DANGER
N’utilisez pas de fl amme nue pour détecter les fuites de gaz.
Assurez-vous de l’absence de toute étincelle ou fl amme nue
dans la zone pendant que vous détectez les fuites de gaz.
Ceci entraînerait un incendie ou une explosion susceptible
de provoquer une blessure grave ou un décès ainsi que des
dégâts matériels.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ
