background image

2

W

el

co

m

e t

o W

EB

ER

Installation and Assembly

 

m

DANGER: This grill is not intended to be installed in 
or on recreational vehicles or boats.

 

m

WARNING: Do not use this grill unless all parts 
are in place and the grill was properly assembled 
according to the assembly instructions.

 

m

WARNING: Do not build this model of grill in any 
built-in or slide-in construction.

 

m

WARNING: Do not modify the appliance (grill). Liquid 
propane gas is not natural gas. The conversion or 
attempted use of natural gas in a liquid propane gas 
unit or liquid propane gas in a natural gas unit is 
unsafe and will void your warranty.

• In the United States, installation must conform with 

local codes or, in the absence of local codes, with 
either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/
NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, 
CSA B149.1; or Propane Storage and Handling Code, 
B149.2; or the Standard for Recreational Vehicles, 
ANSI A119.2/NFPA 1192, and CSA Z240 RV Series, 
Recreational Vehicle Code, as applicable.

• In Canada, the installation of this grill must comply 

with local codes and/or the latest edition of Standard 
CAN/CSA-B149.2 (Propane Storage and Handling 
Code). These instructions, while generally acceptable, 
do not necessarily comply with the Canadian 
installation codes, particularly with piping above and 
below ground.

• In Mexico, if there are local codes that apply to 

portable gas appliances, you must comply with the 
latest edition of Official Mexican Standard (NOM).

• If an external electrical source is utilized (such as 

a rotisserie) it must be electrically grounded in 
accordance with local codes or, in the absence of local 
codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 
70, or the Canadian Electrical Code, Part 1, CSA C22.1.

Operation

 

m

DANGER: Only use the grill outdoors in a well-
ventilated area. Do not use in a garage, building, 
breezeway, tent, any other enclosed area, or 
beneath overhead combustible construction.

 

m

DANGER: Do not use the grill in any vehicle or in any 
storage or cargo area of any vehicle. This includes, 
but is not limited to, cars, trucks, station wagons, 
mini-vans, sport utility vehicles, recreational 
vehicles, and boats.

 

m

DANGER: Do not use the grill within 24 inches (61 
cm) of combustible materials. This includes the top, 
bottom, back and sides of the grill.

 

m

DANGER: Keep the cooking area clear of flammable 
vapors and liquids such as gasoline, alcohol, etc., 
and combustible materials.

 

m

DANGER: This appliance (grill) must be kept away 
from flammable materials during use.

 

m

DANGER: Do not put a grill cover or anything 
flammable on, or in the storage area under the grill 
while it is in operation or is hot.

 

m

DANGER: Should a grease fire occur, turn off all 
burners and leave lid closed until fire is out.

 

m

WARNING: Accessible parts may be very hot. 
Keep young children away.

 

m

WARNING: The use of alcohol, prescription drugs, 
non-prescription drugs, or illegal drugs may impair 
the consumer’s ability to properly and safely 
assemble, move, store, or operate the grill.

 

m

WARNING: Never leave the grill unattended during 
pre-heating or use. Exercise caution when using 
this grill. The entire cookbox gets hot when in use.

 

m

WARNING: Do not move the appliance (grill) 
during use. 

 

m

WARNING: Keep any electrical supply cord and the 
fuel supply hose away from any heated surfaces.

 

m

CAUTION: This product has been safety-tested and 
is only certified for use in a specific country. Refer 
to country designation located on outside of box. 

• Do not use charcoal or lava rock in the grill.

Storage and/or Nonuse

 

m

WARNING: Turn off the gas supply at the gas 
cylinder  (tank) after use.

 

m

WARNING: LP tanks must be stored outdoors out of 
the reach of children and must not be stored in a 
building, garage, or any other enclosed space.

 

m

WARNING: After a period of storage and/or nonuse, 
the grill should be checked for gas leaks and burner 
obstructions before use.

 

m

Storage of the grill indoors is permissible only if the 
LP tank is disconnected and removed from the grill.

California Proposition 65

m

 WARNING: Combustion byproducts produced when 

using this product contain chemicals known to the 
state of California to cause cancer, birth defects, or 
other reproductive harm.

m

 PROPOSITION 65 WARNING: 

Handling the brass 

material on this product exposes you to lead, a 
chemical known to the state of California to cause 
cancer, birth defects, or other reproductive harm. 

Wash hands after handling this product.

m

 DANGER

If you smell gas: 
• Shut off gas to the appliance 

(grill).

• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away 

from the appliance (grill) 
and immediately call your 
gas supplier or your fire 
department.

m

 WARNING

• Do not store or use gasoline 

or other flammable liquids 
or vapors in the vicinity 
of this (grill) or any other 
appliance. 

• An LP cylinder (tank) not 

connected for use shall 
not be stored in the vicinity 
of this (grill) or any other 
appliance.

USE OUTDOORS ONLY.
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING 
THE APPLIANCE (GRILL).

NOTICE TO INSTALLER: These instructions 
must be left with the consumer. 
NOTICE TO CONSUMER: Retain these 
instructions for future reference.

Important 

Safety Information 

DANGER, WARNING, and CAUTION

 

statements are used throughout this 
Owner's Manual to emphasize critical and 
important information. Read and follow 
these statements to help ensure safety and 
prevent property damage. The statements 
are defined below.

m

   DANGER: 

Indicates a hazardous 

situation which, if not avoided,  

will result in death or serious injury

.

m

   WARNING: 

Indicates a hazardous 

situation which, if not avoided,  

could result in death or serious injury

.

m

   CAUTION: 

Indicates a hazardous 

situation which, if not avoided,  

could result in minor or moderate injury

.

Содержание SPIRIT E-215

Страница 1: ...the free WEBER Grills App The WEBER app is your answer to everything grilling and will lead you through everything from gas tank installation to your first grill out Customize the app to your exact mo...

Страница 2: ...G Accessible parts may be very hot Keep young children away m WARNING The use of alcohol prescription drugs non prescription drugs or illegal drugs may impair the consumer s ability to properly and sa...

Страница 3: ...ry First Time You Grill Every Time You Grill Igniting the Grill 14 Product Care Cleaning and Maintenance 16 Troubleshooting 18 Grilling Guide 55 Replacement Parts 37 frCA 19 esMX Hello and welcome to...

Страница 4: ...cement are not possible WEBER may choose at its option to replace the grill in question with a new grill of equal or greater value WEBER may ask you to return parts for inspection shipping charges to...

Страница 5: ...Tables with Integrated Tool Hooks Use the side tables to keep platters seasonings and tools within arm s reach Hang your essential grilling tools on the hooks for easy access and organization of your...

Страница 6: ...ve been seared or browned first over direct heat With indirect heat the heat is on both sides of the grill or off to one side of the grill The food sits over the unlit part on the cooking grate DIRECT...

Страница 7: ...So put a lid on it Only flip once What s better than a juicy steak with a deep sear and plenty of beautifully caramelized bits The key to accomplishing these results is to keep your food in place Som...

Страница 8: ...ments The tank must be approximately 18 inches 46 35 cm high and 12 inches 31 1 cm in diameter with a marked 20 pound 9 07 kg LPG capacity or 47 6 pound 21 6 kg water capacity as stated by the manufac...

Страница 9: ...oper mating type for the regulator B 3 Inspect the tank valve including the internal rubber seal for damage or debris C If damaged return tank to local retailer Install The Tank 1 Check that all burne...

Страница 10: ...e gas hose connects to the bulkhead Where the bulkhead connects to the corrugated gas line Checking for Gas Leaks 1 Wet fittings G with a soap and water solution using a spray bottle brush or rag You...

Страница 11: ...ing for Gas Leaks GRILLING PAN Designed for food that is either too small or too delicate for the cooking grates a perforated grilling pan keeps food right where it ought to be on the grill not in it...

Страница 12: ...to successful grilling Preheating helps to prevent food from sticking to the grate and gets the grate hot enough to sear properly It also burns off residue of a previously cooked meal 1 Open the gril...

Страница 13: ...ng the flow of gas from the LP tank 3 Turn the LP tank on by slowly turning the tank valve counterclockwise wait 60 seconds C Note It is important that the LP tank is turned on slowly If it is opened...

Страница 14: ...regularly 1 Brush the carbonized grease from the inside of the lid with a stainless steel bristle grill brush A To minimize further build up the inside of the lid can be wiped with a paper towel afte...

Страница 15: ...s and Plastic Components Clean painted porcelain enameled and plastic components with warm soapy water and paper towels or cloth After wiping down the surfaces rinse and dry thoroughly Cleaning the Ou...

Страница 16: ...ITE SYMPTOM Burner does not ignite when following the electronic ignition instructions in the Operation section of this Owner s Manual CAUSE SOLUTION There is a problem with gas flow If the grill will...

Страница 17: ...on the gas at the LP tank and one or more of the control knobs are not in the off position It may also occur if you turn on the LP tank too quickly Reset the flow limiting device by closing the LP tan...

Страница 18: ...direct medium heat Turkey whole unstuffed 10 to 12 pounds 4 54 5 44 kg 2 to 2 hours indirect medium heat SEAFOOD Fish Fillet or Steak halibut red snapper salmon sea bass swordfish and tuna to inch 6 3...

Страница 19: ...erca de la cocina a la parrilla y contiene informaci n acerca de todo desde la instalaci n del tanque de gas hasta tu primera sesi n de asado al aire libre Personal zala seg n tu modelo exacto y tus g...

Страница 20: ...tener lugar al aire libre en reas bien ventiladas Se proh be el uso en garajes edificios pasajes cubiertos tiendas de campa a y otras reas cerradas as como bajo tejados combustibles PELIGRO Se proh b...

Страница 21: ...delasador Nodebeutilizarsecomo calefactordeambiente Mantenerlosalrededores delaparatolibresde materialescombustibles gasolinayotrosvaporeso l quidosflamables m ADVERTENCIA Esteaparatonodebeserutiliza...

Страница 22: ...producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por WEBER Esta GARANT A se anula si existen da os deterioros descoloraciones u xido por los cuales WEBER no sea responsable y que sean...

Страница 23: ...ganchos portautensilios integrados Usa las mesas laterales para tener las bandejas condimentos y utensilios siempre al alcance de tu mano Cuelga en los ganchos los utensilios que m s uses para acceder...

Страница 24: ...todo indirecto permite repartir el calor por ambos lados de la parrilla o concentrarlo s lo en uno de ellos Coloca el alimento en la parte de la parrilla de cocci n que no est encendida CONFIGURACI N...

Страница 25: ...n est n m s calientes los alimentos se asan en menos tiempo los sabores ahumados son m s intensos y se producen menos llamaradas As que pon la tapa Voltea una sola vez Hay algo mejor que una jugosa p...

Страница 26: ...cm de altura y 12 pulgadas 31 1 cm de di metro Asimismo debe poseer una capacidad de 20 libra 9 07 kg de gas LP o 47 6 libra 21 6 kg de agua seg n lo indicado por el fabricante Puede que sea aceptable...

Страница 27: ...do el sello de caucho interno en busca de da os o residuos C Si detectas alg n da o en el tanque devu lvelo a tu distribuidor local Instalaci n del tanque 1 Comprueba que los mandos de los quemadores...

Страница 28: ...y el tubo corrugado de gas Prueba de fugas de gas 1 Humedece las uniones G con una soluci n de agua y jab n empleando un pulverizador una brocha o un trapo Puedes hacer tu propia soluci n de agua y j...

Страница 29: ...ulador y el tanque H y uniones del regulador I en s Sigue las instrucciones descritas en la secci n Prueba de fugas de gas Primeros pasos PINCEL Y BROCHA Consigue un pincel con cerdas de silicona resi...

Страница 30: ...lla y la calienta lo suficiente como para dorar correctamente las piezas Tambi n ayuda a carbonizar los residuos de comidas anteriores 1 Abre la tapa del asador 2 Enciende el asador siguiendo las inst...

Страница 31: ...ivo limitador de caudal integrado en el regulador que limitar el caudal de gas procedente del tanque de LP 3 Abre el tanque de LP girando lentamente la v lvula del tanque en sentido contrario a las ag...

Страница 32: ...s la tapa peri dicamente 1 Limpia la grasa carbonizada del interior de la tapa empleando un cepillo con cerdas de acero inoxidable A Para evitar la acumulaci n de residuos puedes limpiar el interior d...

Страница 33: ...ido de cromo Limpieza de los componentes pintados vitrificados y de pl stico Limpia los componentes pintados vitrificados y de pl stico con agua tibia mezclada con jab n y toallas de papel o una frane...

Страница 34: ...ma de encendido electr nico descritas en la secci n Operaci n de este manual del propietario CAUSA SOLUCI N Existe un problema relacionado con el caudal de gas Si el asador no se enciende el primer pa...

Страница 35: ...A DE FUGAS del manual del propietario Aspecto de las llamas que deben generar los quemadores Los quemadores del asador se ajustan en f brica para que proporcionen la mezcla correcta de aire y gas Cuan...

Страница 36: ...indirecto Pavo entero sin relleno 10 to 12 libras 4 5 5 4 kg 2 2 horas fuego medio indirecto MARISCO Pescado lomo o filete flet n pargo rojo salm n lubina pez espada y at n to pulgada 6 3 12 7 mm de...

Страница 37: ...ER r pondra toutes vos questions en mati re de cuisson sur le grill et vous guidera chaque tape de l installation du r servoir gaz votre premier barbecue Personnalisez la selon votre mod le et vos go...

Страница 38: ...ool de m dicaments d ordonnance ou sans ordonnance ainsi que de drogues ill gales peut alt rer les capacit s de l utilisateur et l emp cher d assembler de d placer de ranger ou d utiliser le barbecue...

Страница 39: ...un r servoir de propane liquide 48 Fonctionnement Premi re utilisation de votre barbecue chaque utilisation de votre barbecue Allumage du barbecue 50 Entretien de l appareil Nettoyage et entretien 52...

Страница 40: ...cue de valeur gale ou sup rieure WEBER peut vous demander de retourner les pi ces pour l inspection frais d exp dition pay s d avance Cette GARANTIE devient caduque si il y a des dommages d t rioratio...

Страница 41: ...r de vos aliments D Tablettes lat rales avec porte accessoires int gr Utiliser la tablette lat rale pour garder plateaux assaisonnements et ustensiles port e de main Accrocher les ustensiles indispens...

Страница 42: ...La chaleur indirecte provient des deux c t s du barbecue ou uniquement d un c t Les aliments sont plac s sur la grille de cuisson au dessus de la partie teinte de l appareil M THODE DE CUISSON DIRECT...

Страница 43: ...temps de cuisson est r duit le go t de fum e est plus prononc et les embrasements sont plus rares En r sum fermez le couvercle Tournez les aliments une seule fois Quoi de mieux qu un bifteck juteux bi...

Страница 44: ...teille D autres types de bouchons pourraient ne pas tre tanches et permettre des fuites de propane Exigences relatives au r servoir de propane liquide Le r servoir doit avoir environ 46 cm de hauteur...

Страница 45: ...n de rep rer tout dommage ou d bris S il est endommag retournez le r servoir votre d taillant r gional Installation du r servoir 1 Assurez vous que tous les boutons de commande des br leurs sont ferm...

Страница 46: ...onnecte la cloison L o la cloison se connecte la ligne de gaz ondul e V rification des fuites de gaz 1 Mouillez les raccords G d eau savonneuse l aide d un flacon pulv risateur d une brosse ou d un ch...

Страница 47: ...rempli et r install L o le d tendeur se branche au r servoir H et sur le d tendeur I Suivre les instructions de la section V rification des fuites de gaz Pour commencer PINCE Consid rez cet ustensile...

Страница 48: ...es aliments sans qu ils collent la grille Il permet galement de br ler les r sidus d un repas pr c dent 1 Ouvrez le couvercle du barbecue 2 Allumez votre barbecue conform ment aux instructions d allum...

Страница 49: ...s activera limitant le d bit de gaz manant du r servoir 3 Ouvrez l alimentation en gaz en tournant lentement le robinet du r servoir dans le sens contraire des aiguilles d une montre attendez 60 seco...

Страница 50: ...raient tomber sur vos aliments si vous ne nettoyez pas le couvercle r guli rement 1 Enlevez la graisse carbonis e l int rieur du couvercle l aide d une brosse barbecue poils en acier inoxydable A Afin...

Страница 51: ...ni polir Elle modifiera plut t la couleur du m tal en enlevant le rev tement sup rieur compos d oxyde de chrome Nettoyage des surfaces peintes en porcelaine maill e et en plastique Nettoyez les surfac...

Страница 52: ...syst me d allumage lectronique Quand vous appuyez sur le bouton d allumage vous devriez entendre un cliquetis Si ce n est pas le cas v rifiez la pile puis les fils V rification de la pile Trois causes...

Страница 53: ...inutes pour permettre au gaz de se dissiper puis tentez une nouvelle fois d allumer le barbecue en suivant les instructions la section Fonctionnement du pr sent manuel La quantit de propane dans le r...

Страница 54: ...u rouge saumon bar commun espadon et thon De 0 6 1 3 cm d paisseur De 3 5 minutes chaleur moyenne directe De 2 5 3 cm d paisseur De 10 12 minutes chaleur moyenne directe Poisson entier 0 45 kg De 15 2...

Страница 55: ...Spirit E 215_LP_US_050519 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 SPIRIT E 315 S 315 Spirit E S 315_LP_US_050519 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 56: ...ed and engineered by Weber Stephen Products LLC 1415 S Roselle Road Palatine Illinois 60067 USA U S EE UU tats Unis 1 800 446 1071 Mexico M xico Mexique 01 800 0093237 Canada Canad Canada 1 800 446 10...

Отзывы: