Weber PULSE 1000 Скачать руководство пользователя страница 15

WWW.WEBER.COM

15

PT

Este símbolo indica que o produto não pode ser colocado no lixo. 

Para obter instruções com relação a como se livrar deste produto 

de forma adequada na Europa, visite  www.weber.com e entre 

em contato com o importador listado para seu país. Se não tiver 

acesso a internet, entre em contato com o seu revendedor para 

obter o nome, endereço e número de telefone do importador.

AVISO! PERIGO POTENCIAL DE 

CHOQUE

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

Siga todas as indicações de PERIGO, AVISO e CUIDADO no manual do 

proprietário do seu grelhador. 

AVISO:

• Este motor está equipado com uma ficha com ligação à terra para proteger 

contra choques.

• Não corte nem retire o pino de terra desta ficha (quando aplicável). 

• Não ligue o motor do assador de espeto se este apresentar anomalias ou 

se o cabo ou a ficha estiverem danificados. 

• Utilize apenas no exterior; não expor à chuva. Não mergulhe em água.

• Nunca deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com superfícies 

quentes.

• Para reduzir o risco de choque elétrico, mantenha a ligação do cabo de 

extensão seca e afastada do chão.

• Certifique-se sempre de que a tomada elétrica utilizada possui a tensão 

correta (230 V).

• O aparelho deve ser alimentado através de um dispositivo de corrente 

residual (RCD) com uma corrente de funcionamento residual nominal não 

superior a 30 mA.

• Para garantir a proteção constante contra o risco de choque elétrico, ligue 

apenas a tomadas devidamente ligadas à terra.

• Utilize apenas cabos de extensão aprovados para UTILIZAÇÃO NO 

EXTERIOR e com a classificação adequada para a potência deste motor.

• É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de tropeçar 

no cabo. É possível usar cabos de extensão, mas é necessário agir com 

precaução para evitar tropeçar no cabo.

• Utilize o cabo de extensão mais curto possível. Não ligue 2 ou mais cabos 

de extensão juntos.

• Este assador de espeto não deve ser utilizado por crianças.

 Desligue sempre o motor da tomada antes de desligar o adaptador de 

tomada.

A inobservação das indicações de PERIGO, AVISO e CUIDADO contidas neste 

manual do proprietário do acessório e no manual do proprietário do seu 

grelhador Weber

®

 pode provocar ferimentos graves ou morte, bem como 

provocar um choque elétrico ou resultar em incêndio ou explosão com 

danos materiais. Se não tiver o manual do proprietário do seu grelhador 

Weber

®

, contacte o representante do apoio ao cliente da sua área, utilizando 

as informações de contacto em www.weber.com para obter um manual de 

substituição.

FUNCIONAMENTO

1) 

Coloque o escudo na grelha, certificando-se de que fica centrado (a)

2) 

Faça deslizar o motor no suporte (b). Mantenha o cabo afastado de 

superfícies potencialmente quentes ou afiadas. 

3) IMPORTANTE: 

certifique-se de que a haste do assador de espeto encaixa 

corretamente no escudo. Para isso, coloque a haste do assador de espeto 

no escudo, apoiando as ranhuras da haste nos entalhes do escudo (c).

4) 

Para preparar o assador de espeto para os alimentos, insira um garfo do 

espeto na haste do assador de espeto (d). Empurre a haste do assador de 

espeto até ao centro do alimento. Deslize o segundo garfo do espeto em 

direção à haste e insira os dentes de ambos os garfos nos alimentos. Os 

alimentos devem ficar centrados na haste. Aperte bem os parafusos de 

ambos os garfos do espeto. 

NOTA: o peso e tamanho máximos permitidos 

para este assador de espeto e motor é de 4,5 kg e 21,6 cm de diâmetro.

5) 

Antes de cozinhar, certifique-se de que os alimentos estão centrados e 

que podem girar. Se os alimentos forem demasiado pesados ou tiverem 

um formato irregular, poderão não girar bem e não devem, por isso, 

ser cozinhados no assador de espeto. Nestes casos, utilize o método de 

cozedura indireto do grelhador. Se o assador de espeto assentar bem no 

escudo, remova a haste do assador de espeto com os alimentos e coloque 

de lado. 

6) 

Pré-aqueça o grelhador a 250 °C. Certifique-se de que a tampa do 

grelhador está apoiada no escudo. Depois de o grelhador ter pré-aquecido, 

ajuste a temperatura conforme desejado. 

7) 

Utilizando luvas, coloque a haste do assador de espeto no escudo, fazendo 

deslizar a extremidade afiada da haste no motor do assador de espeto (e)

Apoie as ranhuras da haste nos entalhes do escudo. 

8) 

Ligue o motor do assador de espeto ao cabo de extensão ou à tomada. Ligue 

o motor e feche a tampa.

 

DICAS DE CULINÁRIA 

• Se necessário, ate a carne ou a ave com um fio para criar a forma mais 

uniforme possível antes de colocar no espeto.

• Os passos de preparação dos alimentos são iguais para cozinhar com um 

assador de espeto ou com os métodos habituais. O tempo indicado na 

cookbox será igual.

UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO

• Desligue o motor da tomada quando não estiver a ser utilizado ou antes da 

limpeza.

• Utilize um pano macio para limpar o motor do assador de espeto. Não use 

substâncias químicas nem produtos de limpeza abrasivos.

• Não submerja o motor, o cabo ou a ficha em água ou em qualquer outro 

líquido.

• A haste e os garfos do assador de espeto são adequados para a máquina de 

lavar louça. Desmonte a haste do assador de espeto antes de a colocar na 

máquina de lavar louça.

• Lave o escudo à mão com água morna e sabão.

• Quando não estiver a ser utilizado, desligue o motor da tomada, retire do 

grelhador e guarde num local seco, fora do alcance das crianças.

(c)

(b)

(a)

(e)

(d)

Содержание PULSE 1000

Страница 1: ...tiraju i ra anj za ro tilje ET P rleva praevardaga grill LV Gril anas iesms LT Ie mas pauk tienai EN Rotisserie ES Asador giratorio FR R tissoire DE Drehspie FI Grillivarras NO Rotisseri DA Rotisseri...

Страница 2: ...1000 2000 1...

Страница 3: ...1000 2000 2 3 4...

Страница 4: ...senden Adapterstecker benutzen Zusammendr cken und festziehen FI Liit grillivartaan moottori omalla alueellasi k ytett v n pistorasia adapteriin Paina yhteen ja kirist k sin NO Fest kontaktadapteren t...

Страница 5: ...it is centred a 2 Slide the motor into the bracket b Keep the cable away from any potentially sharp or hot surfaces 3 IMPORTANT Check that the rotisserie shaft fits the shield properly Do so by placin...

Страница 6: ...disponible en www weber com para conseguir una copia USO 1 Coloque el escudo en la rejilla asegur ndose de que quede centrado a 2 Introduzca el motor en el soporte b Mantenga el cable alejado de supe...

Страница 7: ...indiqu es sur www weber com pour obtenir un nouveau mode d emploi UTILISATION 1 Placez le panneau bien au centre de la grille de cuisson a 2 Faites glisser le moteur sur son support b loignez le c ble...

Страница 8: ...en findest du auf www weber com BEDIENUNG 1 Stelle den Schild auf den Grillrost und vergewissere dich dass er sich in der Mitte befindet a 2 Schiebe den Motor in die Halterung b Halte das Kabel von s...

Страница 9: ...l mp suoja ritil n keskelle a 2 Ty nn moottori kannattimeen b Varmista ettei johto osu ter viin tai kuumiin pintoihin 3 T RKE Varmista ett grillivartaan varsi kiinnittyy l mp suojaan kunnolla asettam...

Страница 10: ...ne p www weber com Da mottar du en utskiftingsveiledning DRIFT 1 Plasser skjoldet p grillristen og s rg for at det ligger i midten a 2 Skyv motoren inn i braketten b Hold ledningen vekk fra potensielt...

Страница 11: ...ervicerepr sentant ved hj lp af kontaktoplysningerne p www weber com for at f en ny brugervejledning BETJENING 1 Placer skjoldet p risten og s rg for at det er centreret a 2 Skub motoren ind i beslage...

Страница 12: ...er com f r att erh lla ett nytt exemplar DRIFT 1 Placera skyddet p gallret och se till att det r centrerat a 2 Skjut in motorn i f stet b Se till att n tkabeln inte kommer i kontakt med skarpa eller v...

Страница 13: ...oor dat deze in het midden zit a 2 Schuif de motor in de beugel b Houd de kabel uit de buurt van potentieel scherpe of hete oppervlakken 3 BELANGRIJK Controleer of de spies van het braadspit goed in d...

Страница 14: ...iva USO 1 Posizionare lo schermo sulla griglia centrandola bene a 2 Inserire il motore nella staffa b Tenere il cavo lontano da superfici potenzialmente taglienti o calde 3 IMPORTANTE controllare che...

Страница 15: ...elha certificando se de que fica centrado a 2 Fa a deslizar o motor no suporte b Mantenha o cabo afastado de superf cies potencialmente quentes ou afiadas 3 IMPORTANTE certifique se de que a haste do...

Страница 16: ...u ytkownika grilla Weber skontaktuj si z przedstawicielem dzia u obs ugi klienta w swoim regionie korzystaj c z danych kontaktowych na stronie www weber com w celu uzyskania nowego podr cznika OBS UGA...

Страница 17: ...WWW WEBER COM 17 RU www weber com m 230 30 2 Weber Weber www weber com 1 a 2 b 3 c 4 d 4 5 10 21 6 8 5 5 6 250 C 480 F 7 e 8 e d...

Страница 18: ...u pro svou oblast a po dejte je o n hradn p ru ku Kontaktn informace naleznete na str nce www weber com PROVOZ 1 Um st te kryt na ro t a ujist te se e je na st edu a 2 Zasu te motor do dr ku b D vejte...

Страница 19: ...e z stupcu z kazn ckeho servisu vo Va om okol pomocou kontaktn ch inform ci na www weber com aby V m zaslal n hradn PREV DZKA 1 Umiestnite kryt na ro t a uistite sa e je uprostred a 2 Posu te motor na...

Страница 20: ...ereszt l s k rjen p tl lag egy k zik nyvet HASZN LAT 1 Helyezze a v d pajzsot a r csra s gyeljen arra hogy k z pre ker lj n a 2 Cs sztassa a motort a keretbe b gyeljen arra hogy a k bel ne rhessen hoz...

Страница 21: ...in zona dvs folosind datele de contact de pe www weber com pentru a ob ine un exemplar al ghidului EXPLOATAREA 1 Pune i scutul pe gril av nd grij s fie centrat a 2 Glisa i motorul n suport b Feri i co...

Страница 22: ...stnega DELOVANJE 1 Namestite za ito na re etko in se prepri ajte da je na sredini a 2 Potisnite motor v okvir b Kabel naj bo lo en od potencialno ostrih ali vro ih povr in 3 POMEMBNO preverite ali se...

Страница 23: ...m informacija za kontakt na internetskoj stranici www weber com kako biste dobili zamjenski priru nik UPOTREBA 1 Stavite titnik na re etku i pobrinite se da se nalazi u sredini a 2 Umetnite motor u no...

Страница 24: ...keskel a 2 Libistage mootor hoidikusse b Hoidke juhet v imalikest teravatest v i kuumadest pindadest eemal 3 OLULINE Kontrollige kas p rleva praevardaga grilli v ll sobitub kilpi korralikult Saate sed...

Страница 25: ...nas dienesta p rst vi izmantojot vietn www weber com pieejamo kontaktinform ciju lai ieg tu jaunu rokasgr matas eksempl ru LIETO ANA 1 Novietojiet uz re a aizsargu un p rliecinieties ka tas atrodas vi...

Страница 26: ...cij svetain je www weber com ir gaukite nauj vadovo kopij NAUDOJIMAS 1 Pad kite dangt ant groteli ir sitikinkite kad jis eina per centr a 2 statykite varikl r m b Laikykite laid saugiu atstumu nuo pot...

Страница 27: ...WWW WEBER COM 27 e d...

Страница 28: ...en com MEXICO Weber Stephen Products S A de C V 01800 00 Weber 93237 Ext 105 NETHERLANDS Weber Stephen Netherlands B V 31 513 4333 22 info weberbarbecues nl NEW ZEALAND Weber New Zealand ULC 64 9 570...

Отзывы: