Weber PULSE 1000 Скачать руководство пользователя страница 14

14

WWW.WEBER.COM

IT

Questo simbolo indica che l’apparecchio non può essere smaltito 

tra i rifiuti. Per istruzioni riguardanti lo smaltimento adatto 

di questo apparecchio in Europa, visitare il sito www.weber.

com, e contattare l’importatore per il proprio paese. Se non si 

dispone di un accesso internet, contattare il proprio rivenditore 

per ottenere il nome, l’indirizzo e il numero telefonico 

dell’importatore.

AVVERTENZA! RISCHIO DI 

SCOSSE ELETTRICHE

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA ELETTRICA

Attenersi sempre a tutti i messaggi di PERICOLO, AVVERTENZA e AVVISO 

contenuti nel manuale utente del barbecue. 

AVVERTENZA:

• Questo motore è dotato di una spina messa a terra per la protezione contro 

le scosse elettriche.

• Non tagliare o rimuovere il polo di messa a terra da questa spina (se 

applicabile). 

• Non usare il motore del girarrosto in caso di guasto o se il cavo o la spina 

sono danneggiati. 

• Usare solo all’aperto; non esporre alla pioggia. Non immergere in acqua.

• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con superfici calde.

•  Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il cavo di prolunga deve essere 

mantenuto sempre asciutto e non a contatto con il terreno.

• Assicurarsi sempre che la presa elettrica utilizzata sia della tensione 

corretta (230 V).

• L’apparecchio deve essere alimentato attraverso un interruttore 

differenziale (RCD) con una corrente di esercizio residua nominale non 

superiore a 30 mA.

• Per assicurare una protezione continua contro il rischio di scosse 

elettriche, collegare solo a prese correttamente messe a terra.

• Utilizzare solo cavi di prolunga approvati per l’USO ALL’APERTO e 

compatibili con la potenza di questo motore.

• Un cavo di alimentazione corto viene fornito per minimizzare il rischio 

di inciampamenti. È possibile utilizzare cavi di prolunga, ma precauzioni 

devono essere prese per prevenire inciampamenti.

• Utilizzare il cavo di prolunga più corto a disposizione. Non collegare 2 o più 

cavi di prolunga insieme.

• Questo girarrosto non deve essere utilizzato da bambini.

 Scollegare sempre il motore dalla presa a muro prima di scollegare 

l’adattatore.

Il mancato rispetto dei messaggi di PERICOLO, AVVERTENZA e AVVISO 

contenuti nella guida utente di questo accessorio e nella guida utente 

del barbecue Weber

®

 può causare gravi lesioni corporee o morte, scosse 

elettriche, incendi o esplosioni, con danni materiali. Se non si dispone della 

guida utente Weber

®

, contattare il rappresentante del servizio clienti nella 

propria area utilizzando le informazioni di contatto su www.weber.com per 

richiedere una copia sostitutiva.

USO

1) 

Posizionare lo schermo sulla griglia centrandola bene (a)

2) 

Inserire il motore nella staffa (b). Tenere il cavo lontano da superfici 

potenzialmente taglienti o calde. 

3) IMPORTANTE: 

controllare che l’asta del girarrosto sia correttamente 

inserita nello schermo. Inserire l’asta del girarrosto nello schermo, 

posizionando le scanalature dell’asta nelle tacche dello schermo (c).

4) 

Per preparare il girarrosto per la cottura, inserire uno dei fermacarne 

sull’asta del girarrosto (d). Inserire l’asta del girarrosto nella parte centrale 

del cibo. Inserire il secondo fermacarne sull’asta e quindi inserire le punte 

di entrambi i fermacarne nel cibo. Il cibo deve trovarsi al centro dell’asta. 

Serrare saldamente entrambe le viti dei fermacarne. 

NOTA: il peso massimo 

consentito per questo girarrosto e il suo motore è 4,5 kg, con un diametro 

massimo di 21,6 cm.

5) 

Prima di cucinare, assicurarsi che il cibo sia ben centrato e possa ruotare. 

Se il cibo è troppo pesante o di forma irregolare, non potrà ruotare 

correttamente e non dovrà essere cotto con il girarrosto. In questi casi, 

utilizzare il metodo di cottura indiretto sulla griglia. Se il girarrosto è 

correttamente posizionato nello schermo, rimuovere l’asta del girarrosto 

con il cibo e mettere da parte. 

6) 

Preriscaldare il barbecue a 250° C. Assicurarsi che il coperchio del 

barbecue riposi sullo schermo. Dopo il preriscaldamento del barbecue, 

regolare la temperatura in base alle esigenze. 

7) 

Utilizzando un paio di guanti, posizionare l’asta del girarrosto nello schermo 

inserendo l’estremità appuntita dell’asta del girarrosto nel motore del 

girarrosto (e). Appoggiare le scanalature dell’asta nelle tacche dello 

schermo. 

8) 

Inserire la spina del motore del girarrosto nel cavo di prolunga o una presa. 

Accendere il motore e chiudere il coperchio.

 

CONSIGLI PER LA COTTURA 

• Se necessario, legare la carne o il pollame con spago, in modo che il taglio di 

carne sia il più uniforme possibile prima di metterlo sullo spiedo.

• Le fasi di preparazione del cibo per la cottura con il girarrosto sono le stesse 

della cottura ordinaria. I tempi indicati nei libri di cucina sono in genere gli 

stessi.

PULIZIA E MAGAZZINAGGIO

• Scollegare il motore dalla presa quando non è in uso, o prima della pulizia.

• Usare un panno morbido per pulire il motore del girarrosto. Non usare 

sostanze chimiche o detergenti abrasivi.

• Non immergere il motore, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

• L’asta e i forchettoni del girarrosto possono essere lavati in lavastoviglie. 

Smontare l’asta del girarrosto prima di collocarla nella lavastoviglie.

• Lavare lo schermo a mano, in acqua calda e sapone.

• Quando non è in uso, scollegare il motore dalla presa, rimuoverlo dal 

barbecue e magazzinarlo in un luogo asciutto, fuori della portata dei 

bambini.

(c)

(b)

(a)

(e)

(d)

Содержание PULSE 1000

Страница 1: ...tiraju i ra anj za ro tilje ET P rleva praevardaga grill LV Gril anas iesms LT Ie mas pauk tienai EN Rotisserie ES Asador giratorio FR R tissoire DE Drehspie FI Grillivarras NO Rotisseri DA Rotisseri...

Страница 2: ...1000 2000 1...

Страница 3: ...1000 2000 2 3 4...

Страница 4: ...senden Adapterstecker benutzen Zusammendr cken und festziehen FI Liit grillivartaan moottori omalla alueellasi k ytett v n pistorasia adapteriin Paina yhteen ja kirist k sin NO Fest kontaktadapteren t...

Страница 5: ...it is centred a 2 Slide the motor into the bracket b Keep the cable away from any potentially sharp or hot surfaces 3 IMPORTANT Check that the rotisserie shaft fits the shield properly Do so by placin...

Страница 6: ...disponible en www weber com para conseguir una copia USO 1 Coloque el escudo en la rejilla asegur ndose de que quede centrado a 2 Introduzca el motor en el soporte b Mantenga el cable alejado de supe...

Страница 7: ...indiqu es sur www weber com pour obtenir un nouveau mode d emploi UTILISATION 1 Placez le panneau bien au centre de la grille de cuisson a 2 Faites glisser le moteur sur son support b loignez le c ble...

Страница 8: ...en findest du auf www weber com BEDIENUNG 1 Stelle den Schild auf den Grillrost und vergewissere dich dass er sich in der Mitte befindet a 2 Schiebe den Motor in die Halterung b Halte das Kabel von s...

Страница 9: ...l mp suoja ritil n keskelle a 2 Ty nn moottori kannattimeen b Varmista ettei johto osu ter viin tai kuumiin pintoihin 3 T RKE Varmista ett grillivartaan varsi kiinnittyy l mp suojaan kunnolla asettam...

Страница 10: ...ne p www weber com Da mottar du en utskiftingsveiledning DRIFT 1 Plasser skjoldet p grillristen og s rg for at det ligger i midten a 2 Skyv motoren inn i braketten b Hold ledningen vekk fra potensielt...

Страница 11: ...ervicerepr sentant ved hj lp af kontaktoplysningerne p www weber com for at f en ny brugervejledning BETJENING 1 Placer skjoldet p risten og s rg for at det er centreret a 2 Skub motoren ind i beslage...

Страница 12: ...er com f r att erh lla ett nytt exemplar DRIFT 1 Placera skyddet p gallret och se till att det r centrerat a 2 Skjut in motorn i f stet b Se till att n tkabeln inte kommer i kontakt med skarpa eller v...

Страница 13: ...oor dat deze in het midden zit a 2 Schuif de motor in de beugel b Houd de kabel uit de buurt van potentieel scherpe of hete oppervlakken 3 BELANGRIJK Controleer of de spies van het braadspit goed in d...

Страница 14: ...iva USO 1 Posizionare lo schermo sulla griglia centrandola bene a 2 Inserire il motore nella staffa b Tenere il cavo lontano da superfici potenzialmente taglienti o calde 3 IMPORTANTE controllare che...

Страница 15: ...elha certificando se de que fica centrado a 2 Fa a deslizar o motor no suporte b Mantenha o cabo afastado de superf cies potencialmente quentes ou afiadas 3 IMPORTANTE certifique se de que a haste do...

Страница 16: ...u ytkownika grilla Weber skontaktuj si z przedstawicielem dzia u obs ugi klienta w swoim regionie korzystaj c z danych kontaktowych na stronie www weber com w celu uzyskania nowego podr cznika OBS UGA...

Страница 17: ...WWW WEBER COM 17 RU www weber com m 230 30 2 Weber Weber www weber com 1 a 2 b 3 c 4 d 4 5 10 21 6 8 5 5 6 250 C 480 F 7 e 8 e d...

Страница 18: ...u pro svou oblast a po dejte je o n hradn p ru ku Kontaktn informace naleznete na str nce www weber com PROVOZ 1 Um st te kryt na ro t a ujist te se e je na st edu a 2 Zasu te motor do dr ku b D vejte...

Страница 19: ...e z stupcu z kazn ckeho servisu vo Va om okol pomocou kontaktn ch inform ci na www weber com aby V m zaslal n hradn PREV DZKA 1 Umiestnite kryt na ro t a uistite sa e je uprostred a 2 Posu te motor na...

Страница 20: ...ereszt l s k rjen p tl lag egy k zik nyvet HASZN LAT 1 Helyezze a v d pajzsot a r csra s gyeljen arra hogy k z pre ker lj n a 2 Cs sztassa a motort a keretbe b gyeljen arra hogy a k bel ne rhessen hoz...

Страница 21: ...in zona dvs folosind datele de contact de pe www weber com pentru a ob ine un exemplar al ghidului EXPLOATAREA 1 Pune i scutul pe gril av nd grij s fie centrat a 2 Glisa i motorul n suport b Feri i co...

Страница 22: ...stnega DELOVANJE 1 Namestite za ito na re etko in se prepri ajte da je na sredini a 2 Potisnite motor v okvir b Kabel naj bo lo en od potencialno ostrih ali vro ih povr in 3 POMEMBNO preverite ali se...

Страница 23: ...m informacija za kontakt na internetskoj stranici www weber com kako biste dobili zamjenski priru nik UPOTREBA 1 Stavite titnik na re etku i pobrinite se da se nalazi u sredini a 2 Umetnite motor u no...

Страница 24: ...keskel a 2 Libistage mootor hoidikusse b Hoidke juhet v imalikest teravatest v i kuumadest pindadest eemal 3 OLULINE Kontrollige kas p rleva praevardaga grilli v ll sobitub kilpi korralikult Saate sed...

Страница 25: ...nas dienesta p rst vi izmantojot vietn www weber com pieejamo kontaktinform ciju lai ieg tu jaunu rokasgr matas eksempl ru LIETO ANA 1 Novietojiet uz re a aizsargu un p rliecinieties ka tas atrodas vi...

Страница 26: ...cij svetain je www weber com ir gaukite nauj vadovo kopij NAUDOJIMAS 1 Pad kite dangt ant groteli ir sitikinkite kad jis eina per centr a 2 statykite varikl r m b Laikykite laid saugiu atstumu nuo pot...

Страница 27: ...WWW WEBER COM 27 e d...

Страница 28: ...en com MEXICO Weber Stephen Products S A de C V 01800 00 Weber 93237 Ext 105 NETHERLANDS Weber Stephen Netherlands B V 31 513 4333 22 info weberbarbecues nl NEW ZEALAND Weber New Zealand ULC 64 9 570...

Отзывы: