5
N
X
T3
X
Konturenschieber O
–
FP
Contour slide O
–
FP
5) Zur Einstellung der Abbildungsgröße, die Rändel -
schrauben
T1
der Zoom-Optik
Q
lösen und ver -
schieben, bis die gewünschte Größe erreicht ist.
6) Zur Fokussierung die Rändelschrauben
T2
der Fokus-
Optik
R
lösen und verschieben, bis die Abbildung
scharf abgegrenzt ist. Alle Rändelschrauben
T
wieder festdrehen.
5) To set the image size, loosen the knurled fasteners
T1
on the zoom lens
Q
and move until the desired
size has been achieved.
6) To focus, loosen the focus lens
R
with the knurled
fasteners
T2
and move until the image is sharply
delineated. Tighten all knurled fasteners
T
again.
4)
Frame Projektor
–
[FP]
Bei Verwendung des Konturenschiebers
O
in der
Halterung
N
, kann die Kontur des Lichtaustrittes mit
den vier Shuttern
X
eingestellt werden. Dazu die
Rändelschrauben
T3
lösen, die gewünschte Kontur
durch Verschieben der Shutter
X
einstellen und die
Rändelschrauben
T3
festdrehen.
4)
Frame projector – [FP]
The contour of the emitted light may be set with the
four shutters
X
by using the contour slide
O
in the
retainer
N
. To do so, unscrew the four knurled fas-
teners
T3
, set the desired contour by moving the
shutters
X
and tighten the knurled fasteners
T3
.
