WDT TT 1416, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 22

TT 1416 Crimp-Box Bedienungsanleitung
TT 1416 Crimp-Box Seite/Page 19 (22) Mode d’emploi
TT 1416 Crimp-Box Instruction manual
WDT © CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND
7.04 Ersatzteil-Stückliste / Liste des pièces détachées / Spare-Parts List
Pos. Bezeichnung Description Description
01 Grundplatte Plaque de base Mounting plate
02 Zugplatte rechts Plaque latéral droite Right side-plate
03 Zugplatte links
Plaque latéral gauche
Left side-plate
04 Gesenkplatte Support de matrice, inférieur Lower die plate
05 Querplatte Plaque pour cylindre Cylinder-plate
06 Druckhebel Levier-Pression Lever arm
07 Ventil-Winkel
Support de valve
Valve mounting bracket
08 Gewindezapfen Vis de pression Threaded plug
09 Rückwand Panneau arrière Rear Panel
10 Haube Carter métallique Cover
11 Schutzblech Garde-boue Sheet metal guard
12 Schutzabdeckung Makrolon Protection de sécurité Transparent safety guard
13 Gewindestift Vis sans tête Grub screw
14
16 U-Scheibe M4 Rondelle M4 Washer M4
17 Mutter 6-kant. M8 Ecrou M8 Nut M8
18 Kugeldruckschraube M8x25 Vis à bille orientable M8x25 Ball point screw M8x25
19 Passscheibe Ø8/20x0.1
Rondelle Ø8/20x0.1
Washer Ø8/20x0.1
20 Zylinder-Stift Ø6h6x50 Goupille cylindrique Ø6h6x50 Pin Ø6h6x50
21 Zylinder-Stift Ø12h6x50 Goupille cylindrique Ø12h6x50 Pin Ø12h6x50
22 Zyl.-Schr.mit i6kt M10x30 Vis avec 6-p. creux M10x30 Hex. socket screw M10x30
23 Zyl.-Schr.mit i6kt M8x40
Vis avec 6-p. creux M8x40
Hex. socket screw M8x40
24 Zyl.-Schr.mit i6kt M8x25 Vis avec 6-p. creux M8x25 Hex. socket screw M8x25
25 Zyl.-Schr.mit i6kt M6x40 Vis avec 6-p. creux M6x40 Hex. socket screw M6x40
26 Ringschraube Vis à anneau Ring-screw
27 Zyl.-Schr.mit i6kt M4x12
Vis avec 6-p. creux M4x12
Hex. socket screw M4x12
28 Zyl.-Schr.mit i6kt M4x25 Vis avec 6-p. creux M4x25 Hex. socket screw M4x25
29 Linsenschr. mit i6kt M5x10 Vis à tête bombée M5x10 Oval head screw M5x10
30 Linsenschr. mit i6kt M5x10 Vis à tête bombée M5x10 Oval head screw M5x10
31 Linsenschr. mit i6kt M5x45
Vis à tête bombée M5x45
Oval head screw M5x45
32 Linsenschr. mit i6kt M4x8 Vis à tête bombée M4x8 Oval head screw M4x8
33 Gewindestift mit i6kt M4x6 Vis sans tête M4x6 Set screw M4x6
34 a Zugfeder Borne à cloison Tension spring
35 Gummifuss
Pied en caoutchouc autocollant
Rubber feet
36 Kugelgriff Boule à poignée Ball head
37 PG Verschluss-Stopfen Bouchon de fermeture PG Inspection plug PG