wayscral 71595 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 291

Every 3 years or 6000 km:

•

Replace the gear system (chain, freewheel, chainring),

•

Check the power-assistance system is working correctly,

•

Replace the tyres,

•

Replace the wheels for wear (spokes, wheel rim),

•

Tighten and/or straighten the wheels,

•

Replace the brake pads,

•

Check electric functions.

Содержание 71595

Страница 1: ...Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL EVERYWAY E 300 Code 71604 71596 71597 71595...

Страница 2: ...te garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est un...

Страница 3: ...lorsque le v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de frein est actionn ou que la vitesse est sup rieure 25 km h Celle ci reprendra automatiquement en dessous de 2...

Страница 4: ...tions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particuli rement vigilant et adaptez en cons quence votre vitesse et vos r actions Lors du transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule...

Страница 5: ...13 V R glage du syst me de changement de vitesses 13 1 R glage des but es 14 2 R glage de la tension du c ble 14 VI R glage de la cha ne 14 VII Changement des p dales 15 VIII Roue et moteur 15 IX Port...

Страница 6: ...V Autonomie de votre batterie 26 1 Autonomie de votre batterie 26 2 Mise en garde pr cautions 27 VI Dur e de vie des batteries 27 VII Entretien de la batterie 27 VIII Utilisation et entretien du mote...

Страница 7: ...avant 6 Garde boue avant 7 Guidon et potence 8 Cadre 9 Afficheur LCD 10 Leviers de frein 11 Frein arri re 12 Blocage selle 13 Selle et tige de selle 14 Contr leur 15 Batterie 16 Porte bagage arri re 1...

Страница 8: ...charg e et correctement ins r e Mettez en fonction hors fonction le phare avant en appuyant sur le bouton ON OFF sur l afficheur LCD Feu arri re aliment par la batterie du v lo Le feu arri re est alim...

Страница 9: ...re d insertion ne doit jamais tre visible lors de l utilisation du v lo Pour v rifier la hauteur correcte de la selle il faut tre assis jambes tendues le talon reposant sur la p dale fig B Lors du p d...

Страница 10: ...R glez la hauteur de la potence votre convenance et resserrer cette vis Pour r gler l inclinaison inclinez la potence et ajustez le cintre votre convenance et refermez le levier de serrage rapide Si l...

Страница 11: ...orer Pour r gler la force de serrage de l axe de roue vous devez utiliser l crou de r glage et non pas le levier de blocage rapide Si le levier peut se man uvrer en exer ant une pression manuelle mini...

Страница 12: ...du support de l trier V rifiez que la plaquette interne l int rieur de la roue est 0 2 0 4 mm du disque Si cela n est pas suffisant serrez la vis de positionnement de la plaquette jusqu avoir les 0 2...

Страница 13: ...gler ensuite les freins selon le paragraphe pr c dent IV 1 3 Usure des jantes Comme toute pi ce d usure la jante doit faire l objet d un contr le r gulier La jante peut s affaiblir et se casser entra...

Страница 14: ...v lo est pourvu d un d railleur arri re externe la cha ne est automatiquement tendue Pour changer la cha ne Les cha nes neuves sont vendues avec trop de maillons la premi re tape est de la r duire la...

Страница 15: ...nt tre serr s et v rifi s r guli rement au couple de 4 6 Nm Votre porte bagage est con u pour une charge maximale de 25 kg il est possible de fixer un si ge pour enfant ATTENTION Votre porte bagages n...

Страница 16: ...urs la batterie avant une op ration de maintenance I Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer r guli rement votre v lo l eau douce en particulier s il a t expos l air ma...

Страница 17: ...ure les coupures les fissures les pincements Remplacez le pneu si n cessaire Contr lez les jantes et l absence d usure excessive d formations coups fissures IV R visions Pour assurer la s curit et mai...

Страница 18: ...oue libre plateau V rification du fonctionnement de l assistance lectrique Changement des pneumatiques Contr le de l usure des roues rayons jante Tension des rayons et ou d voilage de roues Changement...

Страница 19: ...s lectriques I Assistance au p dalage Pour d marrer le v lo actionnez l interrupteur principal sur le c t de la batterie ON OFF Le reste des r glages et informations se font directement sur l afficheu...

Страница 20: ...ton ON OFF enfonc pendant 3 secondes Les pictogrammes et le r tro clairage de l cran LCD s teindront 3 Affichage de la charge de la batterie sur afficheur LCD Dans des conditions normales activez l al...

Страница 21: ...moins d effort de la part de l utilisateur sera requis Ces niveaux sont adapt s aux pentes au vent de face ou aux fortes charges Les niveaux d assistance moyens 3 et 4 signifient que l effort de l uti...

Страница 22: ...peut tre r gl e de 10 25km h l aide des boutons et Appuyez ensuite sur SET pour passer au r glage suivant 3 S lection du diam tre de roue Vous pouvez s lectionner votre diam tre de roue de 16 28 l aid...

Страница 23: ...r indiquer l tat de charge puis s teignent au bout de 4 secondes AFFICHAGE NIVEAU DE CHARGE 100 80 60 40 20 2 Allumer Eteindre la batterie Pour allumer votre batterie appuyez sur le bouton ON OFF roug...

Страница 24: ...terrupteur est en position teinte Pour installer la batterie faites tout d abord glisser le bloc batterie le long du rail horizontalement et appuyez pour vous assurer qu il est bien en place puis verr...

Страница 25: ...br lure superficielle Ne pas positionner le chargeur de mani re instable Ne pas couvrir le chargeur pour viter la surchauffe pendant la charge Ne pas immerger le produit Evitez tout contact avec l ea...

Страница 26: ...ie et branchez le c ble d alimentation du chargeur dans une prise proche Lors du chargement la LED sur le chargeur sera rouge pour t moigner du bon fonctionnement Lorsqu il passe au vert cela signifie...

Страница 27: ...s utiliser une batterie ab m e Ne pas continuer charger la batterie si la charge n est pas compl te au bout du temps de charge th orique Ne pas utiliser la batterie si elle met une odeur inhabituelle...

Страница 28: ...un demi tour du p dalier N utilisez pas le v lo dans des endroits inond s ou en cas d orage N immergez pas les composants lectriques dans l eau pour leur viter tout d g t vitez les chocs sur le moteur...

Страница 29: ...me lectrique et sp cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour des informations compl mentaires veuillez contacter votre d taillant 1 Diagramme lectrique de l Eve...

Страница 30: ...7 kg Vitesse maximum avec assistance 25 km h Autonomie 50 80 km Motorisation 250 W 250 W 36V 36V 60 dB 60 dB Batterie Lithium Lithium 36V 36V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 cycles 500 cycles C...

Страница 31: ...e sans qu il n y ait de jeu 2 replacez le levier de frein dans sa position normale avec attention sans freiner 3 ouvrez le dessus du bloc batterie et v rifiez l tat du fusible S il est grill contactez...

Страница 32: ...t avec une tension inf rieure 100 V Si les solutions pr c dentes n ont aucun effet contactez votre d taillant ou professionnel qualifi Afficheur LCD La vitesse ne s affiche pas sur l cran LCD La bille...

Страница 33: ...33 G Notes...

Страница 34: ...ents 2 years This warranty does not include labour and transport costs The company can not be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumstances This warra...

Страница 35: ...km h The assistance is switched off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with pedalling It must be properly maint...

Страница 36: ...f unusual weather conditions rain cold night time be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycle car...

Страница 37: ...45 3 Wear of the wheel rims 45 V Adjusting the gear changing system 45 1 Adjusting the limit screws 46 2 Adjusting the cable tension 46 VI Adjusting the chain 46 VII Changing the pedals 47 VIII Wheel...

Страница 38: ...harging process 58 V Your battery s autonomy 58 1 Your battery s autonomy 58 2 Caution precautions 59 VI Battery life 59 VII Battery maintenance 59 VIII Using and maintaining the electric engine 60 IX...

Страница 39: ...5 Front brake 6 Front mudguard 7 Handlebars and handlebar stem 8 Frame 9 LCD display 10 Brake levers 11 Rear brake 12 Seat lock 13 Seat and seat post 14 Monitor 15 Battery 16 Rear luggage rack 17 Rota...

Страница 40: ...ke sure the battery is charged and properly inserted Turn the headlight on off by pressing the ON OFF button on the LCD display Tail light powered by bicycle battery The tail light is powered by the b...

Страница 41: ...ion mark should never be visible when using the bicycle To check the seat s correct height you should be sitting with straight legs and your heel on the pedal illustration B When pedalling the knee sh...

Страница 42: ...ew Adjust the height of the stem to your liking and tighten this screw To adjust the incline tilt the stem and adjust the handlebars as desired and close the quick release lever If the handlebars are...

Страница 43: ...so as not to damage it To adjust the clamping force of the wheel axle you must use the adjusting nut and not the quick release lever If the lever can be manoeuvred with minimal manual pressure it mea...

Страница 44: ...brake calliper is correctly positioned and hold the brake lever in this position while tightening the calliper bracket fixing screws Check that the inner pad inside the wheel is 0 2 0 4 mm from the di...

Страница 45: ...pads one at a time in the brake calliper Then adjust the brakes according to the previous paragraph IV 1 3 Wear of the wheel rims As any other part that is subject to wear the wheel rim should be che...

Страница 46: ...ge use the barrel adjuster on the rear derailleur or the handle This barrel adjuster allows you to adjust the derailleur cable tension and to correctly position the derailleur depending on the chosen...

Страница 47: ...EVERYWAY E300 24 XJ 24 LC185 EVERYWAY E300 28 XJ 28 LC186 It is already fixed above your rear wheel The fasteners must be tightened and checked regularly at a torque of 4 6 Nm Your luggage rack is des...

Страница 48: ...parts WARNINGS Always remove the battery before performing any maintenance I Cleaning In order to avoid corrosion on the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it ha...

Страница 49: ...ad of the rear wheel wear cuts cracks pinching Replace the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks IV Revisions For safety reasons and to maintain the componen...

Страница 50: ...gear system chain freewheel chainring Check the power assistance system is working correctly Replace the tyres Replace the wheels for wear spokes wheel rim Tighten and or straighten the wheels Replace...

Страница 51: ...ponents I Pedalling assistance To start the bicycle turn on the main switch on the side of the ON OFF battery The rest of the settings and information are done directly on the display on the handlebar...

Страница 52: ...and hold the ON OFF button for 3 seconds The icons and LCD screen back light will go off 3 Displaying the battery charge on LCD display Under normal conditions turn on the power and the battery indica...

Страница 53: ...go up and the effort needed on the part of the user will be lower These levels are suitable for slopes headwind or heavy loads Average support levels 3 and 4 mean that user effort and battery usage a...

Страница 54: ...t can be adjusted from 10 to 25km h using the and buttons Then press SET to go to the next setting 3 Choosing the wheel diameter You can select your wheel diameter from 16 to 28 with the and buttons T...

Страница 55: ...up to indicate the level of charge and then go off after 4 seconds DISPLAY CHARGE LEVEL 100 80 60 40 20 2 Switching the battery on off To turn on your battery press the red ON OFF button at the back o...

Страница 56: ...fore handling the battery make sure the switch is in the off position To install the battery first slide the battery pack along the rail horizontally and press to make sure it is securely in place and...

Страница 57: ...y place Do not cover the charger to avoid it overheating when charging Do not submerge the product Avoid all contact with water when the battery is charging Do not touch the charger with wet hands Do...

Страница 58: ...LED on the charger will be red to show that it is working correctly When the light goes green the battery is charged To finish the charging you must unplug the power plug and then the plug connected t...

Страница 59: ...theoretical charging time Do not use the battery if it is giving off an unusual smell is unusually hot or something is wrong Do not leave the battery within the reach of children Recharge your battery...

Страница 60: ...rical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine so as not to damage it IX Controller maintenance It is vital that you take good care of the controller according to the following i...

Страница 61: ...61 X Circuit diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For additional information please contact your retailer 1 Everyway E 300 circuit diagram...

Страница 62: ...m speed with assistance 25 km h Autonomy 50 to 80 km Motorisation 250 W 250 W 36V 36V 60 dB 60 dB Battery Lithium Lithium 36V 36V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 cycles 500 cycles Charger 100 24...

Страница 63: ...the condition of the fuse If it is blown contact your retailer or licensed professional for a replacement 4 adjust the distance between the sensor and the magnetic tape so that it is not larger than...

Страница 64: ...al LCD display The speed is not displayed on the LCD monitor The magnetic ball on the wheel radius is too far from the sensor attached to the rear of the frame or the front fork which prevents the sen...

Страница 65: ...65 G Notes...

Страница 66: ...ung 2 Jahre Alle anderen Teile 2 Jahre In der Garantie sind die Kosten f r Arbeitskr fte und Transport nicht inbegriffen Die Firma kann f r au ergew hnliche oder durch ein Zusammentreffen von Umst nde...

Страница 67: ...der beiden Bremshebel bet tigt wird oder die Geschwindigkeit 25 km h berschreitet Unter 23 km h wird das Treten dann wieder unterst tzt Das Fahrrad muss entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuc...

Страница 68: ...von ungewohnten Witterungsbedingungen Regen K lte Dunkelheit besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Reaktionen an Beim Transport Ihres Fahrrads au en an Ihrem Fahrzeug Fahrradtr...

Страница 69: ...nutzung der Felgen 77 V Einstellung der Gangschaltung 77 1 Einstellung der Anschl ge 78 2 Einstellung der Zugspannung 78 VI Einstellung der Kette 78 VII Wechsel der Pedale 79 VIII Rad und Motor 79 IX...

Страница 70: ...ang 91 V Autonomie Ihres Akkus 91 1 Autonomie Ihres Akkus 91 2 Warnung und Vorsichtsma nahmen 92 VI Lebensdauer der Akkus 92 VII Pflege des Akkus 93 VIII Nutzung und Pflege des Elektromotors 93 IX Pfl...

Страница 71: ...e 6 Vorderes Schutzblech 7 Lenker und Vorbau 8 Rahmen 9 LC Display 10 Bremshebel 11 Hintere Bremse 12 Sattelmuffe 13 Sattel und Sattelst tze 14 Controller 15 Akku 16 Gep cktr ger 17 Rotationssensor 18...

Страница 72: ...sicher dass der Akku geladen ist und korrekt eingelegt wurde Durch Druck der Schaltfl che ON OFF auf dem LC Display wird der vordere Scheinwerfer ein und ausgeschaltet R cklicht mit Energieversorgung...

Страница 73: ...hrend der Benutzung des Fahrrads niemals sichtbar sein Setzen Sie sich um die richtige H he des Sattels zu finden mit gestreckten Beinen hin wobei die Ferse auf dem Pedal ruht Abb B Beim Treten ist da...

Страница 74: ...n Sie die H he des Vorbaus nach Ihren W nschen ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest Kippen Sie zur Einstellung der Neigung den Vorbau passen Sie den B gel an Ihre W nsche an und schlie en Sie d...

Страница 75: ...t der Radachse ist nicht der Schnellspannhebel sondern die Stellmutter zu verwenden Wenn der Hebel mit geringem Kraftaufwand per Hand bewegt werden kann bedeutet dies dass er nicht fest genug angezoge...

Страница 76: ...am Halter des Bremsarms festziehen Stellen Sie sicher dass der innere Klotz im Inneren des Rads sich in 0 2 bis 0 4 mm Entfernung von der Scheibe befindet Wenn dies nicht ausreicht Ziehen Sie die Pos...

Страница 77: ...egen Sie erst einen und dann den anderen Bremsklotz in den Bremsarm ein Stellen Sie anschlie end die Bremsen ein wie zuvor in Absatz IV 1 beschrieben 3 Abnutzung der Felgen Wie alle Verschlei teile mu...

Страница 78: ...Schraube l sst sich die Spannung des Schaltzugs einstellen und die Schaltung wird je nach gew hltem Gang korrekt platziert VI Einstellung der Kette Ihr Fahrrad ist mit einer externen Gangschaltung hi...

Страница 79: ...r Motor st rker beansprucht wird IX Gep cktr ger Ihr Fahrrad wird mit einem Gep cktr ger verkauft Modell Gr edesFahrrads Gep cktr ger EVERYWAY E300 24 XJ 24 LC185 EVERYWAY E300 28 XJ 28 LC186 Er ist b...

Страница 80: ...ht da in diesem Falle diese Anleitung ihre G ltigkeit verliert Das Gep ck darf die Reflektoren und die Beleuchtung Ihres Fahrrads nicht verdecken X Seitenst nder Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher...

Страница 81: ...Sie vor jeder Wartungsma nahme stets den Akku I Reinigung Um Korrosion am Fahrrad zu vermeiden muss es regelm ig mit klarem Wasser abgesp lt werden vor allem wenn es mit Seeluft in Kontakt gekommen is...

Страница 82: ...schnitte Risse und Einstiche Ersetzen Sie den Reifen wenn n tig Kontrollieren Sie die Felgen auf berm ige Abnutzung Verformung Dellen Risse etc IV berholungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Te...

Страница 83: ...ahnkranz berpr fung der Funktionst chtigkeit des Elektromotors Wechsel der Reifen Kontrolle der Abnutzung der R der Speichen Felge Spannung der Speichen und oder Korrektur der Verziehung der R der Wec...

Страница 84: ...auer der elektrischen Bauteile I Tretunterst tzung Bet tigen Sie zum Start des Fahrrads den Hauptschalter ON OFF an der Seite des Akkus Nutzen Sie f r die brigen Einstellungen und Informationen den An...

Страница 85: ...zur Deaktivierung der Unterst tzung die Taste ON OFF 3 Sekunden lang gedr ckt Die Piktogramme und die Hintergrundbeleuchtung auf dem LC Display erl schen 3 Anzeige des Ladestatus des Akkus auf dem LC...

Страница 86: ...d der Benutzer muss weniger Anstrengung aufwenden Diese Stufen sind f r Steigungen Gegenwind oder schwere Lasten geeignet Die mittleren Stufen f r die Unterst tzung 3 und 4 bedeuten dass Anstrengung d...

Страница 87: ...asten und ist eine Einstellung auf 10 bis 25 km h m glich Dr cken Sie anschlie end f r die folgende Einstellung SET 3 Auswahl des Raddurchmessers Mithilfe der Tasten und k nnen Sie einen Durchmesser v...

Страница 88: ...Ladezustand anzuzeigen und erl schen nach 4 Sekunden ANZEIGE LADEZUSTAND 100 80 60 40 20 2 Ein und Ausschalten des Akkus Dr cken Sie zum Einschalten Ihres Akkus die rote Taste ON OFF hinten auf der U...

Страница 89: ...Schalter auf Aus steht Schieben Sie den Akku f r die Installation zun chst waagerecht die Schiene entlang berpr fen Sie ihn durch Dr cken auf seinen festen Sitz und verriegeln Sie ihn dann Stecken Si...

Страница 90: ...st nde dicht beim Ladeger t Ber hren Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs nicht f r l ngere Zeit Sie riskieren eine oberfl chliche Verbrennung Bringen Sie das Ladeger t in keine instabile Positi...

Страница 91: ...radakkus folgenderma en vor Der Akku kann ber eine gew hnliche Steckdose aufgeladen werden Dazu muss sein Schalter nicht bet tigt werden Stecken Sie den Stecker des Ladeger ts in den Akku und schlie e...

Страница 92: ...cht in der prallen Sonne Nehmen Sie keine Modifikationen am Geh use und am darin befindlichen Akku vor Verbinden Sie die Anschl sse und am Akku nicht mit metallischen Gegenst nden Bringen Sie den Akku...

Страница 93: ...sch tzen Sie ihn vor St en und St rzen Halten Sie den Akku wenn er aus dem Fahrrad entfernt wird von Kindern fern um Unf lle zu vermeiden Es ist verboten den Akku zu ffnen VIII Nutzung und Pflege des...

Страница 94: ...chperson Jegliche Modifikationen der Parameter des elektrischen Steuersystems vor allem eine nderung der Geschwindigkeitsbegrenzung sind ausdr cklich verboten und f hren zu einem Verfall der Garantie...

Страница 95: ...hwindigkeit mit Unterst tzung 25 km h Autonomie 50 bis 80 km Motorantrieb 250 W 250 W 36 V 36 V 60 dB 60 dB Akku Lithium Lithium 36 V 36 V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 Zyklen 500 Zyklen Ladeg...

Страница 96: ...Wackelkontakt berpr fen Sie zun chst ob der Akku geladen ist Laden Sie ihn auf wenn dies nicht der Fall ist 1 Vergewissern Sie sich dass die Verbindung hergestellt ist und es kein Spiel gibt 2 Bringe...

Страница 97: ...eine berm ige Entladung vermieden wird 4 Laden Sie den Akku nicht mit einer Spannung unter 100 V auf Wenn die Ma nahmen nicht helfen Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine qualifizierte Fachperson...

Страница 98: ...98 G Bemerkungen...

Страница 99: ...onente 2 a os Esta garant a no incluye los gastos de mano de obra y transporte La empresa no se hace responsable de los da os fuera de lo normal o debidos a un c mulo de circunstancias Esta garant a n...

Страница 100: ...aparece cuando la bicicleta alcanza los 25 km h La asistencia se desactiva cuando se acciona una de las dos palancas de freno o cuando la velocidad supera los 25 km h Esta vuelve autom ticamente por d...

Страница 101: ...e malas condiciones clim ticas lluvia fr o noche etc sea especialmente cuidadoso y adapte la velocidad y las reacciones Para transportar la bicicleta en la parte exterior de su veh culo portabicicleta...

Страница 102: ...las llantas 110 V Ajuste del sistema de cambio de velocidades 110 1 Ajuste de los cojinetes 111 2 Ajuste de la tensi n del cable 111 VI Ajuste de la cadena 111 VII Cambio de los pedales 112 VIII Rued...

Страница 103: ...la bater a 123 1 Autonom a de su bater a 123 2 Advertencias precauciones 124 VI Duraci n de vida de las bater as 124 VII Mantenimiento de la bater a 124 VIII Uso y mantenimiento del motor el ctrico 1...

Страница 104: ...r 6 Guardabarros anterior 7 Manillar y potencia 8 Cuadro 9 Pantalla LCD 10 Palancas de freno 11 Freno posterior 12 Bloqueo asiento 13 Asiento y barra de asiento 14 Controlador 15 Bater a 16 Portaequip...

Страница 105: ...de bater a exterior Retire la parte transparente con la ayuda de un destornillador Una vez retirado el conjunto puede retirar las dos bater as LR 6 AAA y substituirlas seg n la polaridad indicada Vuel...

Страница 106: ...nto de referencia de inserci n nunca debe estar visible cuando se utiliza la bicicleta Para comprobar la altura correcta del asiento si ntese con las piernas estiradas y el tal n sobre el pedal Fig B...

Страница 107: ...ura de la potencia seg n convenga y vuelva a ajustar este tornillo Para ajustar la inclinaci n incline la potencia y ajuste la cimbra seg n convenga y vuelva a cerrar la palanca de ajuste r pido Si el...

Страница 108: ...la fuerza de ajuste del eje de la rueda debe utilizar la tuerca de ajuste y no debe utilizar la palanca de bloqueo r pido Si puede manipularse la palanca ejerciendo una presi n manual m nima signific...

Страница 109: ...freno en esta posici n volviendo a ajustar los tornillos de fijaci n del soporte del estribo Revise que la barra interior en el interior de la rueda est a 0 2 0 4 mm del disco Si no es suficiente aju...

Страница 110: ...s una despu s de otra en el estribo de freno Seguidamente ajustar los frenos tal y como se indica en el apartado anterior IV 1 3 Desgaste de las llantas Como cualquier pieza de desgaste la llanta debe...

Страница 111: ...seleccionada VI Ajuste de la cadena Su bicicleta dispone de un desviador posterior externo La cadena se extiende autom ticamente Para cambiar la cadena Las cadenas nuevas generalmente se venden con d...

Страница 112: ...entos de fijaci n deben ajustarse y revisarse regularmente en un par de 4 6 Nm El portaequipajes est dise ado para una carga m xima de 25 kg pudiendo instalarse una silla infantil ATENCI N El portaequ...

Страница 113: ...alquier operaci n de mantenimiento retirar siempre la bater a I Limpieza Con el fin de evitar la corrosi n de la bicicleta debe aclarar su bicicleta con agua dulce despu s de cada uso especialmente en...

Страница 114: ...amientos cambiando el neum tico en caso necesario controlando los llantas y la ausencia de desgaste excesivo deformaciones golpes fisuras etc IV Revisiones Para garantizar la seguridad y mantener los...

Страница 115: ...plato Comprobaci n del funcionamiento de la asistencia el ctrica Cambio de los neum ticos Control del desgaste de las ruedas radios llanta Tensi n de los radios y o compensaci n de ruedas Cambio de l...

Страница 116: ...tricos I Asistencia en el pedaleo Para arrancar la bicicleta active el interruptor principal situado en el lado de la bater a ON OFF El resto de ajustes y datos se realizan directamente en la pantalla...

Страница 117: ...ia mantenga el bot n ON OFF presionado durante 3 segundos Los pictogramas y la retroiluminaci n de la pantalla LCD se apagan 3 Visualizaci n de la carga de la bater a en pantalla LCD En condiciones no...

Страница 118: ...zo por parte del usuario Estos niveles se adaptan a las pendientes el viento de cara o cargas fuertes Los niveles de asistencia medios 3 y 4 significan que el esfuerzo del usuario y el uso de la bater...

Страница 119: ...imo de asistencia Puede ajustarse de 10 a 25 km h con los botones y Despu s presione SET para pasar al ajuste siguiente 3 Selecci n del di metro de rueda Puede seleccionar el di metro de rueda de 16 a...

Страница 120: ...r el estado de carga y se apagan transcurridos 4 segundos VISUALIZACI N NIVEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Encender apagar la bater a Para encender la bater a presione sobre el bot n ON OFF rojo situado...

Страница 121: ...l interruptor est en posici n apagada Para instalar la bater a primero deslice el bloque de bater a por todo el rail horizontalmente y presione para comprobar que est bien colocado y bloqu elo Para bl...

Страница 122: ...ocar el cargador de manera inestable No cubrir el cargador para evitar el sobrecalentamiento durante la carga No sumergir el producto Evite cualquier contacto con el agua durante la recarga de la bate...

Страница 123: ...rojo para indicar el buen funcionamiento Cuando se ponga verde significa que la bater a est cargada Para terminar le carga desconecte la toma de corriente y seguidamente la toma conectada a la bater a...

Страница 124: ...o se completa en el tiempo de carga te rico No utilice la bater a si emite un olor sospechoso se calienta demasiado o detecta algo anormal No deje la bater a al alcance de los ni os Recargue la bater...

Страница 125: ...nundados o en caso de tormenta No sumerja los componentes el ctricos en agua para evitar su desgaste Evite los choques en el motor para no da arlo IX Mantenimiento del controlador Es muy importante cu...

Страница 126: ...Diagrama el ctrico y caracter sticas Nos reservamos el derecho sin previo aviso de modificar este producto Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor 1 Diagrama el ctrico de Everyway...

Страница 127: ...o con asistencia 25 km h Autonom a 50 a 80 km Motorizaci n 250 W 250 W 36V 36V 60 dB 60 dB Bater a Litio Litio 36V 36V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 ciclos 500 ciclos Cargador 100 240V 100 240...

Страница 128: ...a de freno en su posici n normal con cuidado y sin frenar 3 Abra la parte superior del bloque bater a y revise el estado del fusible Si est quemado p ngase en contacto con el distribuidor para cambiar...

Страница 129: ...on un profesional cualificado Pantalla LCD La velocidad no se muestra en la pantalla LCD La bola magn tica en el radio de la rueda est demasiado lejos del sensor fijado en la parte posterior del cuadr...

Страница 130: ...130 G Notas...

Страница 131: ...mponente 2 anni Questa garanzia non include le spese di manodopera e di trasporto La nostra azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circ...

Страница 132: ...5 km h L assistenza viene interrotta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km h La bicicletta...

Страница 133: ...i pioggia freddo notte prestare la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e i tempi di reazione Attenzione al traffico circostante Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veic...

Страница 134: ...cerchi 142 V Regolazione del sistema di cambio marce 142 1 Regolazione degli arresti 143 2 Regolazione della pressione del cavo 143 VI Regolazione della catena 143 VII Sostituzione dei pedali 144 VIII...

Страница 135: ...tonomia della batteria 155 1 Autonomia della batteria 155 2 Avvertenze e precauzioni 156 VI Durata di vita delle batterie 156 VII Manutenzione della batteria 156 VIII Utilizzo e manutenzione del motor...

Страница 136: ...anteriore 6 Parafango anteriore 7 Manopola e potenza 8 Telaio 9 Display LCD 10 Leve del freno 11 Freno posteriore 12 Blocco sella 13 Sella e reggisella 14 Controllore 15 Batteria 16 Portabagagli post...

Страница 137: ...mente funzionale Assicuratevi che la batteria sia carica e inserita correttamente Accendere spegnere il faro anteriore premendo sul tasto ON OFF sul display LCD Faro anteriore alimentato dalla batteri...

Страница 138: ...eggisella Questo punto di riferimento non deve mai essere visibile durante l uso della bicicletta Per verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone poggiato...

Страница 139: ...ezza della potenza come si desidera e riavvitare questa vite Per regolare l inclinazione inclinare la potenza e regolare il manubrio come si desidera poi richiudere la leva di serraggio rapido Se il s...

Страница 140: ...deteriorarli Per regolare la forza di serraggio dell asse della ruota si deve utilizzare il dado di serraggio e non la leva di blocco rapido Se possibile manovrare la leva esercitando una presione ma...

Страница 141: ...zione stringendo le viti di fissaggio del supporto della staffa Verificare che la pastiglia interna all interno della ruota sia a 0 2 0 4 mm dal disco Se non cos stringere la vite di posizionamento de...

Страница 142: ...e superfici frenanti Inserire le pastiglie una dopo l altra nella staffa del freno Regolare in seguito i freni come indicato nel paragrafo precedente IV 1 3 Usura dei cerchi Come qualsiasi pezzo sogge...

Страница 143: ...lla catena La bicicletta dotata di un deragliatore posteriore esterno e la catena si tende automaticamente Per sostituire la catena Poich le catene nuove sono di solito vendute con troppe maglie il pr...

Страница 144: ...ti regolarmente nella coppia di 4 6 Nm Il portabagagli stato creato per sostenere un peso di massimo 25 kg possibile fissare un seggiolino per bambini N B Il portabagagli non concepito per trainare un...

Страница 145: ...tuzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta necessario sciacquarla regolarmente con acqua dolce soprattutto se stata esposta all acqua di mare La pulizia deve essere fatta con una spu...

Страница 146: ...posteriore usure tagli fessure graffi Sostituire lo pneumatico se necessario Controllare i cerchi e l assenza di usura eccessiva deformazioni urti fessure ecc IV Revisioni Per garantire la sicurezza e...

Страница 147: ...bera guarnitura Verifica del funzionamento di assistenza elettrica Sostituzione degli pneumatici Controllo dell usura delle ruote raggi cerchio Pressione dei raggi e o allineamento delle ruote Sostitu...

Страница 148: ...enza alla pedalata Per far partire la bicicletta azionare l interruttore principale sul lato della batteria ON OFF Il resto delle impostazioni e delle informazioni regolabile direttamente sul display...

Страница 149: ...l tasto ON OFF per 3 secondi I pittogrammi e la retroilluminazione dello schermo LCD si spegneranno 3 Visualizzazione della carica della batteria sul display LCD In condizioni normali attivare l alime...

Страница 150: ...to uno sforzo minore Questi livelli si adattano alle pendenze al vento contrario e ai grossi carichi I livelli di assistenza medi 3 e 4 significano che lo sforzo del ciclista e l uso della batteria so...

Страница 151: ...di assistenza massima Pu essere regolata da 10 a 25km h tramite i tasti e Premere poi SET per passare alla regolazione seguente 3 Selezione del diametro della ruota possibile selezionare il diametro d...

Страница 152: ...endono per indicare lo stato di carica e poi si spengono dopo 4 secondi DISPLAY LIVELLO DI CARICA 100 80 60 40 20 2 Accendere Spegnere la batteria Per accendere la batteria premere il tasto ON OFF ros...

Страница 153: ...si che l interruttore sia in posizione spenta Per installare la batteria far scivolare orizzontalmente il blocco batteria lungo il binario peremere per assicurarsi che sia posizionato correttamente e...

Страница 154: ...schio di ustione superificiale Sistemare il caricabatteria in una posizione stabile Non coprire il caricabatterie altrimenti si rischia il surriscaldamento durante la ricarica Non immergere il prodott...

Страница 155: ...batteria e inserire il cavo dell alimentatore del caricabatteria in una presa vicina Durante la ricarica il LED sul caricabatteria sar rosso quando il funzionamento sar corretto Quando diventa verda...

Страница 156: ...orico Non utilizzare la batteria se emette uno strano odore si riscalda in maniera inusuale o in caso di sospetta anormalit Non lasciare la batteria alla portata dei bambini Ricaricare la batteria pri...

Страница 157: ...componenti elettrici in acqua per evitare che si danneggino Evitare urti al motore che potrebbero guastarlo IX Manutenzione del controllore molto importante occuparsi del controllore facendo riferime...

Страница 158: ...amma elettrico e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto senza preavviso di modificare questo prodotto Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore 1 Diagramma elettrico dell Eve...

Страница 159: ...on assistenza 25 km h Autonomia Da 50 a 80 km Motorizzazione 250 W 250 W 36V 36V 60 dB 60 dB Batteria Litio Litio 36V 36V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 cicli 500 cicli Caricabatteria 100 240V...

Страница 160: ...oppi 2 risistemare la leva del freno nella posizione normale con attenzione senza frenare 3 aprire la parte superiore del blocco batteria e verificare lo stato del fusibile Se fuso contattare il propr...

Страница 161: ...inferiore ai 100 V Se le soluzioni precedenti non hanno avuto effetto si prega di contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Display LCD La velocit non si visualizza sullo sche...

Страница 162: ...162 G Note...

Страница 163: ...werkuren en de transportkosten De onderneming kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade voortkomend uit het niet gebruikelijke gebruik of te wijten aan een samenloop van omstandigheden Deze...

Страница 164: ...wanneer de fiets goed rijdt en verdwijnt wanneer de fiets een snelheid van 25 km h bereikt heeft De ondersteuning verdwijnt wanneer de twee remgrepen worden bediend of wanneer de snelheid hoger dan 25...

Страница 165: ...er waakzaam zijn en uw snelheid en reacties navenant aanpassen Tijdens het vervoer van uw fiets aan de buitenkant van uw voertuig fietsendrager bagagedrager wordt ten zeerste aangeraden de batterij ui...

Страница 166: ...van de velgen 174 V Afstelling van het versnellingssysteem 174 1 Afstelling van de geleidepennen 175 2 Afstelling van de kettingspanning 175 VI Afstelling van de ketting 175 VII Vervanging van de ped...

Страница 167: ...n uw batterij 187 1 Autonomie van uw batterij 187 2 Voorzichtigheid voorzorgen 188 VI Levensduur van de batterijen 188 VII Onderhoud van de batterij 188 VIII Gebruik en onderhoud van de elektrische mo...

Страница 168: ...en 4 Vork 5 Voorrem 6 Spatbord vooraan 7 Stuur en stuurpen 8 Frame 9 Lcd scherm 10 Remgrepen 11 Achterrem 12 Blokkering zadel 13 Zadel en zadelpen 14 Controller 15 Batterij 16 Bagagedrager achteraan 1...

Страница 169: ...werkt onmiddellijk Ga na dat de batterij geladen is en correct werd aangebracht Schakel de koplamp in uit door op de ON OFF knop op het lcd scherm te drukken Achterlicht gevoed door de fietsbatterij...

Страница 170: ...ichtbaar zijn tijdens het rijden met de fiets Om de correcte hoogte van het zadel na te gaan gaat u op het zadel zitten met gestrekte benen de hiel rust op het pedaal fig B Tijdens het trappen zal de...

Страница 171: ...hoogte van de stuurpen af naar uw behoefte en draai deze schroef opnieuw vast Om de helling af te stellen doet u de stuurpen hellen en stelt u de bocht af naar uw behoefte en sluit u de snelspanhendel...

Страница 172: ...e blokkeren of te deblokkeren want zo kunt u het beschadigen Om de spankracht van de wielas af te stellen moet u de regelmoer en niet de snelspanhendel gebruiken Wanneer de hendel kan worden bediend d...

Страница 173: ...erwijl u de bevestigingsschroeven van de steun van het remblok opnieuw vastzet Ga na dat het interne blok binnenin het wiel zich op 0 2 0 4 mm van de schijf bevindt Indien dit niet voldoende is draait...

Страница 174: ...raken Breng de remblokken na elkaar aan in de remklauw Stel daarna de remmen af volgens de vorige paragraaf IV 1 3 Slijtage van de velgen Net als elk ander onderdeel moet de velg geregeld worden gecon...

Страница 175: ...ng van de ketting Uw fiets is uitgerust met een externe derailleur achteraan de ketting wordt automatisch aangespannen Om de ketting te vervangen Meestal worden nieuwe kettingen verkocht met te veel s...

Страница 176: ...bevestigd boven uw achterwiel De bevestigingselementen moeten worden aangespannen en geregeld worden nagekeken op een koppel van 4 6 Nm Uw bagagedrager werd ontworpen voor een maximale belasting van 2...

Страница 177: ...gebruiken WAARSCHUWINGEN Verwijder altijd de batterij voor een onderhoudsbeurt I Schoonmaak Om de corrosie van de fiets te vermijden is het nodig uw fiets geregeld met zacht water af te spoelen voora...

Страница 178: ...chterband slijtage sneden scheuren doorboringen Vervang het wiel indien nodig Controleer de velgen en overmatige slijtage vervormingen sneden scheuren enz IV Revisies Om de veiligheid te verzekeren en...

Страница 179: ...ettingblad Nazicht van de werking van de elektrische ondersteuning Vervanging van de banden Controle van de slijtage van de wielen spaken velg Spanning van de spaken en of uitlijnen van de wielen Verv...

Страница 180: ...de elektrische onderdelen I Ondersteuning bij het trappen Om de fiets te starten bedient u de hoofdschakelaar aan de kant van de batterij ON OFF Alle andere afstellingen en informatie gebeurt rechtst...

Страница 181: ...u de knop ON OFF gedurende 3 seconden ingedrukt De pictogrammen en de achtergrondverlichting van het lcd scherm zullen doven 3 Weergave van de batterijlading op het lcd scherm In normale omstandighed...

Страница 182: ...en moeten leveren Deze niveaus zijn aangepast aan de hellingen wind op kop of grote belastingen De middelmatige ondersteuningsniveaus 3 en 4 betekenen dat de inspanningen van de gebruiker en het batte...

Страница 183: ...den afgesteld van 10 tot 25km h met de knoppen en Druk vervolgens op SET om naar de volgende afstelling te gaan 3 Selectie van de wieldiameter U kunt uw wieldiameter selecteren van 16 tot 28 met de kn...

Страница 184: ...en doven na verloop van 4 seconden WEERGAVE LAADNIVEAU 100 80 60 40 20 2 De batterij inschakelen uitschakelen Om uw batterij in te schakelen drukt u op de rode ON OFF knop onderaan aan de achterkant...

Страница 185: ...p uit staat Om de batterij aan te brengen moet u eerst het batterijblok horizontaal langsheen de rail schuiven en drukken om er zeker van te zijn dat het op zijn plaats zit en daarna vergrendelt u het...

Страница 186: ...de onmiddellijke omgeving van de lader Raak de lader niet te lang aan tijdens het laden risico op lichte brandwonden Zet de lader niet instabiel Bedek de lader niet om oververhitting tijdens het laden...

Страница 187: ...erij en koppel de voedingskabel van de lader aan op een stekker in de nabijheid Tijdens het laden zal de led van de lader rood branden als getuige van de goede werking Wanneer hij groen wordt betekent...

Страница 188: ...t een metalen voorwerp Stel de batterij niet bloot aan vloeistoffen Gebruik geen beschadigde batterij Laad de batterij niet verder op wanneer de oplading niet volledig is na verloop van de theoretisch...

Страница 189: ...crank set Gebruik de fiets niet in overstroomde gebieden of bij een onweer Dompel de elektrische onderdelen niet onder in water om hun beschadiging te vermijden Vermijd schokken van de motor om hem ni...

Страница 190: ...en specificaties Wij behouden ons het recht voor zonder voorafgaandelijke kennisgeving dit product te wijzigen Voor bijkomende inlichtingen gelieve uw detailhandelaar te contacteren 1 Elektrisch diag...

Страница 191: ...aximale snelheid met ondersteuning 25 km h Autonomie 50 80 km Motorisering 250 W 250 W 36V 36V 60 dB 60 dB Batterij Lithium Lithium 36V 36V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 cycli 500 cycli Lader...

Страница 192: ...eval is laad haar op 1 ga na of de aansluiting goed werd gemaakt zonder dat er speling is 2 zet de remgreep in haar normale positie zonder te remmen 3 open de bovenkant van het batterijblok en kijk de...

Страница 193: ...an 100 V Wanneer vorige oplossingen geen enkel effect hebben contacteert u uw detailhandelaar of gekwalificeerde professional Lcd scherm De snelheid verschijnt niet op het lcd scherm De magneetkogel o...

Страница 194: ...194 G Opmerkingen...

Страница 195: ...ponenty 2 lata Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w robocizny i transportu Firma nie mo e zosta poci gni ta do odpowiedzialno ci za adne niestandardowe szkody lub te wywo ane przez nieprzewidziany...

Страница 196: ...cza si gdy jedna z dw ch d wigni hamulca zostanie aktywowana lub gdy pr dko przekroczy 25 km h Zostanie ono automatycznie wznowienie wraz ze spadkiem pr dko ci poni ej 23 km h z peda owaniem Rower mus...

Страница 197: ...ku nietypowych warunk w pogodowych deszcz mro na pogoda noc nale y zachowa szczeg ln czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje W przypadku transportu roweru na zewn trz pojazdu uchwyt rowerowy b...

Страница 198: ...tek ciernych 206 3 Zu ycie felg 206 V Regulacja uk adu zmiany przerzutek 206 1 Regulacja ogranicznik w 207 2 Regulacja naci gu linki 207 VI Regulacja a cucha 207 VII Wymiana peda w 208 VIII Ko o i sil...

Страница 199: ...aterii 219 1 ywotno baterii 219 2 Ostrze enia rodki ostro no ci 220 VI Czas pracy baterii 220 VII Konserwacja baterii 221 VIII Eksploatacja i konserwacja silnika elektrycznego 221 IX Konserwacja stero...

Страница 200: ...i hamulec 6 B otnik przedni 7 Kierownica i mostek 8 Rama 9 Wy wietlacz LCD 10 D wignie hamulcowe 11 Tylny hamulec 12 Blokada siode ka 13 Siode ko i rura siode ka 14 Sterownik 15 Bateria 16 Tylny baga...

Страница 201: ...kcjonalny Upewnij si e bateria jest na adowana i prawid owo w o ona W czy wy czy reflektor naciskaj c przycisk ON OFF na wy wietlaczu LCD Lampa tylna zasilana bateri rowerow Lampa tylna zasilana jest...

Страница 202: ...e podsiod owej Znak ten nie powinien by nigdy widoczny podczas jazdy na rowerze Aby sprawdzi prawid ow wysoko siod a nale y usi na rowerze z wyci gni tymi nogami a pi ty powinny spoczywa na pedale Rys...

Страница 203: ...ostka do swoich potrzeb i dokr rub W celu wyregulowania pochylenia nale y przechyli mostek i wyregulowa kierownic w zale no ci od potrzeb a nast pnie zamkn d wigni zaciskow szybkozamykacza Je li zacis...

Страница 204: ...a si y docisku osi ko a nale y u y nakr tki regulacyjnej a nie d wigni szybkiego zwalniania Je eli d wignia mo e by obs ugiwana przy minimalnym ci nieniu r cznym oznacza to e nie jest wystarczaj co sz...

Страница 205: ...amulca ustawia si w spos b prawid owy i przytrzyma uchwyt hamulca w tej pozycji podczas dokr cania rub mocuj cych wspornik zacisku Sprawdzi czy p yta wewn trzna wewn trz ko a znajduje si w odleg o ci...

Страница 206: ...ie dotyka powierzchni hamuj cych W o y klocki hamulcowe jeden po drugim do zacisku hamulcowego Nast pnie wyregulowa hamulce zgodnie z poprzednim pkt IV 1 3 Zu ycie felg Jak w przypadku ka dej cz ci zu...

Страница 207: ...ulacja a cucha Rower posiada zewn trzn przerzutk tyln a cuch jest automatycznie napinany Wymiana a cucha Poniewa nowe a cuchy s zazwyczaj sprzedawane ze zbyt du ilo ci ogniw pierwszym krokiem jest zre...

Страница 208: ...cone i regularnie sprawdzane pod k tem momentu obrotowego 4 6 Nm Baga nik przeznaczony jest do maksymalnego obci enia 25 kg istnieje mo liwo zamocowania fotelika dzieci cego UWAGA Tw j baga nik nie je...

Страница 209: ...yj bateri I Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y go regularnie sp ukiwa wie wod zw aszcza je li by on nara ony na dzia anie powietrza morskiego Czyszczenie nale y wykonywa g bk korzystaj c ze z...

Страница 210: ...ci stan z b w opon tylnych zu ycie naci cia p kni cia ciskanie W razie potrzeby nale y wymieni opon opony Nale y regularnie sprawdza felgi i ich nadmierne zu ycie odkszta cenia uderzenia p kni cia IV...

Страница 211: ...a przek adni a cuch wolne ko o tarcza a cuchowa Sprawdzi dzia anie wspomagania elektrycznego Wymiana opon Kontrola zu ycia k szprychy felgi Ci nienie i lub regulacja k Wymiana p ytek ciernych hamulc w...

Страница 212: ...ganie peda owania Aby uruchomi rower nale y nacisn g wny prze cznik z boku baterii W CZ WY CZ ON OFF Pozosta e ustawienia i informacje s wprowadzane bezpo rednio na wy wietlaczu na kierownicy Zaleceni...

Страница 213: ...ytrzymaj przycisk ON OFF przez 3 sekundy Piktogramy i pod wietlenie ekranu LCD zostan wy czone 3 Wska nik na adowania baterii na wy wietlaczu LCD W normalnych warunkach nale y w czy zasilanie wska nik...

Страница 214: ...e i u ytkownik b dzie musia w o y mniej wysi ku Poziomy te s dostosowane do nachylenia terenu wiatru frontalnego lub du ych obci e rednie poziomy wspomagania 3 i 4 oznaczaj e wysi ek u ytkownika i zu...

Страница 215: ...nia Za pomoc przycisk w i mo na j regulowa w zakresie od 10 do 25 km h Nast pnie naci nij przycisk SET aby przej do nast pnego ustawienia 3 Wyb r rednicy ko a Za pomoc przycisk w i mo na wybra rednic...

Страница 216: ...ygnalizuj c stan na adowania a nast pnie ga nie po 4 sekundach WY WIETLACZ STATUS ADOWANIA 100 80 60 40 20 2 W czanie wy czanie baterii Aby w czy bateri naci nij czerwony przycisk ON OFF znajduj cy si...

Страница 217: ...i e prze cznik jest w pozycji wy czonej Aby zainstalowa bateri nale y najpierw przesun j poziomo wzd u szyny i nacisn aby upewni si e jest prawid owo zainstalowana na swoim miejscu a nast pnie zabloko...

Страница 218: ...s jej u ytkowania Nie dotyka adowarki zbyt d ugo podczas adowania ryzyko powierzchownego oparzenia Nie nale y ustawia adowarki w niestabilny spos b Nie przykrywa adowarki aby unikn przegrzania podczas...

Страница 219: ...na adowa za pomoc standardowego gniazda zasilania Nie ma potrzeby w czania prze cznika W wtyczk adowarki do baterii i pod cz przew d zasilaj cy adowarki do pobliskiego gniazda Podczas adowania dioda L...

Страница 220: ...e s onecznym Nie nale y demontowa ani modyfikowa obudowy i baterii wbudowanej w obudow Nie nale y czy po cze i baterii z metalowym przedmiotem Nie nale y wystawia baterii na dzia anie p yn w Nie nale...

Страница 221: ...iep a Nie potrz saj adowark i unikaj upadk w Po wyj ciu baterii z roweru nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci aby unikn wypadk w Otwieranie baterii jest zabronione VIII Eksploatacja...

Страница 222: ...przeprowadzenie naprawy Wszelkie zmiany parametr w systemu zarz dzania energi elektryczn w tym zmiana ograniczenia pr dko ci s surowo zabronione i skutkuj utrat gwarancji roweru X Schemat elektryczny...

Страница 223: ...04 7 kg Pr dko maksymalna ze wspomaganiem 25 km h ywotno 50 80 km Silnik 250 W 250 W 36 V 36 V 60 dB 60 dB Bateria Litowa Litowa 36 V 36 V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 cykli 500 cykli adowark...

Страница 224: ...t na adowana Je li nie na aduj j ponownie 1 Sprawd czy elementy s prawid owo po czone i czy nie ma luzu 2 Ostro nie ustaw d wigni hamulca w prawid owym po o eniu 3 Otw rz g rn cz baterii i sprawd stan...

Страница 225: ...owania 4 Nie adowa napi ciem poni ej 100 V Je li powy sze rozwi zania nie przynosz adnych efekt w nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub wykwalifikowanym specjalist Wy wietlacz LCD Pr dko nie jest wy...

Страница 226: ...226 G Uwagi...

Страница 227: ...n o inclui os custos de m o de obra e de transporte A empresa n o pode ser responsabilizada pelos danos fora do comum ou causados por um conjunto de circunst ncias Esta garantia v lida somente para o...

Страница 228: ...nque menor quando a bicicleta est lan ada e desaparece quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia cessa quando se aciona uma das duas manetes do trav o ou quando a velocidade superior a 25 km...

Страница 229: ...clim ticas inabituais chuva frio noite deve estar particularmente vigilante e adaptar consequentemente a sua velocidade e as suas rea es situa o Se transportar a bicicleta no exterior do seu ve culo...

Страница 230: ...238 3 Desgaste das jantes 238 V Regula o do sistema de mudan a de velocidades 238 1 Regula o dos batentes 239 2 Regula o da tens o do cabo 239 VI Regula o da corrente 239 VII Substitui o dos pedais 24...

Страница 231: ...251 V Autonomia da sua bateria 251 1 Autonomia da sua bateria 251 2 Advert ncia precau es 252 VI Dura o das baterias 252 VII Manuten o da bateria 252 VIII Utiliza o e manuten o do motor el trico 253...

Страница 232: ...6 Guarda lamas dianteiro 7 Guiador e avan o 8 Quadro 9 Mostrador LCD 10 Manetes do trav o 11 Trav o traseiro 12 Bloqueio do Selim 13 Selim e espig o do selim 14 Controlador 15 Bateria 16 Porta bagage...

Страница 233: ...se de que a bataria est carregada e corretamente inserida Para ligar desligar o farol dianteiro carregue no bot o ON OFF no mostrador LCD Farol traseiro alimentado pela bateria da bicicleta O farol tr...

Страница 234: ...do tubo do selim Essa marca de inser o nunca deve ficar vis vel durante a utiliza o da bicicleta Para verificar a altura correta do selim sente se com a perna esticada e o calcanhar pousado no pedal f...

Страница 235: ...so Regule a altura do avan o como desejar e aperte esse parafuso Para regular a inclina o incline o avan o e ajuste o guiador como desejar e feche a alavanca de aperto r pido Se o aperto do guiador n...

Страница 236: ...ular a for a de aperto do eixo da roda deve utilizar a porca de regula o e n o a alavanca de bloqueio r pido Se a alavanca pode ser manipulada com uma press o manual m nima isso significa que n o est...

Страница 237: ...do trav o nessa posi o apertando ao mesmo tempo os parafusos de fixa o do suporte da pin a Verifique se a pastilha interna no interior da roda est a 0 2 0 4 mm do disco Se n o for suficiente aperte o...

Страница 238: ...astilhas uma depois da outra na pin a do trav o Em seguida regular os trav es seguindo as instru es do par grafo anterior IV 1 3 Desgaste das jantes Como qualquer pe a de desgaste a jante deve ser con...

Страница 239: ...m fun o da velocidade escolhida VI Regula o da corrente A sua bicicleta possui um desviador traseiro externo a tens o da corrente faz se automaticamente Para substituir a corrente As correntes novas p...

Страница 240: ...estar apertados e ser verificados regularmente com o bin rio de 4 6 Nm O porta bagagem foi concebido para uma carga m xima de 25 kg poss vel fixar uma cadeira para crian as ATEN O o seu porta bagagem...

Страница 241: ...sempre a bateria antes de uma opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o deve lavar regularmente a sua bicicleta com gua doce particularmente se foi exposta ao ar mar timo A limpeza deve s...

Страница 242: ...o pneu traseiro desgaste cortes fissuras amolgadelas Substitua o pneu se necess rio Controle as jantes e aus ncia de desgaste excessivo deforma es golpes fissuras IV Revis es Para garantir a seguran a...

Страница 243: ...rente roda livre prato Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Substitui o dos pneus Controlo do desgaste das rodas raios jante Tens o dos raios e ou retifica o das rodas Substitui o dos c...

Страница 244: ...ricos I Assist ncia pedalagem Para iniciar a bicicleta carregue no interruptor principal situado no lado da bateria ON OFF As restantes regula es e informa es visualizam se diretamente no mostrador si...

Страница 245: ...t o ON OFF durante 3 segundos Os pictogramas e a retroilumina o do ecr LCD apagam se 3 Indica o da carga da bateria no mostrador LCD Em condi es normais ative a alimenta o e as indica es da bataria mo...

Страница 246: ...r e ser necess rio menos esfor o pelo utilizador Esses n veis s o adaptados para subidas vento contr rio ou cargas elevadas Os n veis de assist ncia m dia 3 e 4 significam que o n vel do esfor o do ut...

Страница 247: ...ssist ncia Pode ser regulada de 10 a 25km h com os bot es e Em seguida carregue em SET para a regula o seguinte 3 sele o do di metro da roda Pode selecionar o di metro de roda de 16 a 28 com os bot es...

Страница 248: ...para indicar o n vel de carga e desligam se depois de 4 segundos INDICA O N VEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Ligar desligar a bateria Para ligar a sua bateria carregue no bot o ON OFF vermelho situado n...

Страница 249: ...t na posi o desligado Para instalar a bateria primeiro deslize horizontalmente o bloco da bateria ao longo da calha e carregue para certificar se de que est colocado adequadamente e em seguida feche P...

Страница 250: ...al N o colocar o carregador numa posi o inst vel N o cobrir o carregador para evitar sobreaquecimento durante a carga N o mergulhar o produto Evitar todo e qualquer contacto com a gua durante a carga...

Страница 251: ...ara indicar o funcionamento adequado Quando passa a verde significa que a bateria est carregada Para terminar o carregamento deve desligar o cabo de alimenta o da tomada e em seguida a ficha ligada ba...

Страница 252: ...te rico N o utilizar a bateria se emitir um cheiro inabitual aquecer de forma inabitual ou se alguma coisa parecer anormal N o deixar a bateria ao alcance das crian as Carregue a sua bateria antes de...

Страница 253: ...empestade N o mergulhe os componentes el tricos na gua para evitar danos Evite os choques no motor para n o danificar o mesmo IX Manuten o do controlador importante cuidar adequadamente do controlador...

Страница 254: ...254 X Diagrama el trico e especifica es Reservamo nos o direito sem aviso pr vio de modificar este produto Para informa es complementares contacte o seu vendedor 1 Diagrama el trico da Everyway E 300...

Страница 255: ...ade m xima com assist ncia 25 km h Autonomia 50 a 80 km Motoriza o 250 W 250 W 36V 36V 60 dB 60 dB Bateria L tio L tio 36V 36V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 ciclos 500 ciclos Carregador 100 24...

Страница 256: ...ique se a conex o est estabelecida adequadamente sem folga 2 Coloque a manete do trav o na posi o normal com cuidado sem travar 3 Abra a parte de cima do bloco da bateria e verifique o fus vel Se esti...

Страница 257: ...carregamento com uma tens o inferior a 100 V Se as solu es anteriores n o deram resultado contactar o vendedor ou profissional qualificado Mostrador LCD A velocidade n o indicada no ecr LCD A esfera...

Страница 258: ...258 G Notas...

Страница 259: ...e nu include costurile pentru manoper i transport Compania nu poate fi considerat responsabil pentru daunele survenite n mod neobi nuit sau din cauza unor anumite circumstan e Aceast garan ie se aplic...

Страница 260: ...bicicleta prinde vitez i apoi dispare atunci c nd bicicleta ajunge la 25 km h Asisten a este oprit imediat ce una dintre cele dou p rghii de fr n este ac ionat sau viteza dep e te 25 km h Se va relua...

Страница 261: ...neobi nuite ploaie frig noapte fi i deosebit de vigilent i adapta i v viteza i reac iile n mod corespunz tor C nd transporta i bicicleta n exteriorul autovehiculului dvs suportul pentru biciclete supo...

Страница 262: ...u elor de fr n 270 3 Uzura jantelor 270 V Reglarea sistemului de schimbare a vitezelor 270 1 Reglarea opritorilor 271 2 Reglarea tensiunii cablului 271 VI Reglarea lan ului 271 VII Schimbarea pedalelo...

Страница 263: ...are 283 V Autonomia bateriei 283 1 Autonomia bateriei 283 2 Aten ie precau ii 284 VI Durata de via a bateriilor 284 VII ntre inerea bateriei 284 VIII Utilizarea i ntre inerea motorului electric 285 IX...

Страница 264: ...pi e 4 Furc 5 Fr n fa 6 Ap r toare fa 7 Ghidon i ax 8 Cadru 9 Afi aj LCD 10 P rghii fr n 11 Fr n spate 12 Blocare scaun 13 Scaun i ax pentru scaun 14 Controller 15 Baterie 16 Portbagaj spate 17 Senzor...

Страница 265: ...bateria este nc rcat i introdus corect Pune i scoate i farul fa din func iune prin ap sarea butonului ON OFF de pe afi ajul LCD Stop spate alimentat de bateria bicicletei Stopul spate este alimentat d...

Страница 266: ...Acest marcaj de introducere nu trebuie s fie vizibil niciodat c nd utiliza i bicicleta Pentru a verifica n l imea corect a scaunului trebuie s v a eza i cu picioarele ntinse c lc iul sprijinindu se p...

Страница 267: ...a i n l imea axului n func ie de preferin ele dvs i str nge i urubul Pentru a regla inclinarea nclina i axul i regla i ghidonul n func ie de preferin ele dvs i nchide i p rghia de str ngere rapid Dac...

Страница 268: ...mul pentru a nu l deteriora Pentru a regla for a de str ngere a axului ro ii trebuie s folosi i piuli a de reglare i nu p rghia de blocare rapid Dac p rghia poate fi manevrat cu o presiune manual mini...

Страница 269: ...ie n timp ce str nge i uruburile de fixare ale suportului etrierului Verifica i dac pl cu a interioar din interiorul ro ii este la 0 2 0 4 mm de disc Dac acest lucru nu este suficient str nge i urubul...

Страница 270: ...pl cu ele una dup alta n etrierul de fr n Apoi regla i fr nele conform paragrafului anterior IV 1 3 Uzura jantelor Ca orice pies supus uzurii jantele trebuie verificate n mod regulat Janta se poate s...

Страница 271: ...de viteza dorit VI Reglarea lan ului Bicicleta dvs este prev zut un schimb tor spate extern lan ul este ntins automat Pentru a schimba lan ul Noile lan uri sunt v ndute cu prea multe ochiuri primul p...

Страница 272: ...n spate Elementele de fixare trebuie str nse i verificate n mod regulat la un cuplu de 4 6 Nm Portbagajul dvs este proiectat pentru o sarcin maxim de 25 kg este posibil s se monteze un scaun pentru co...

Страница 273: ...ateria nainte de opera iunile de ntre inere I Cur area Pentru a evita coroziunea bicicletei este necesar s sp la i bicicleta n mod regulat cu ap dulce mai ales dac a fost expus aerului marin Cur area...

Страница 274: ...ia iile anvelopei din spate uzur t ieturi fisuri ciupituri nlocui i anvelopa dac este necesar Verifica i jantele i absen a uzurii excesive deform rilor loviturilor fisurilor IV Revizii Pentru a garant...

Страница 275: ...lan roat liber butuc pedalier Verificarea func ion rii asisten ei electrice Schimbarea pneurilor Controlul uzurii ro ilor spi e jante Tensiunea spi elor i sau expunerea ro ilor Schimbarea sabo ilor s...

Страница 276: ...te durata de via a componentelor electrice I Asisten a la pedalare Pentru a porni bicicleta ac iona i butonul principal de pe latura bateriei ON OFF Restul regl rilor i informa iilor se efectueaz dire...

Страница 277: ...va asisten a ap sa i i ine i ap sat butonul ON OFF timp de 3 secunde Pictogramele i iluminarea de fundal a ecranului LCD se vor stinge 3 Afi area nc rc rii bateriei pe afi ajul LCD n condi ii normale...

Страница 278: ...cesar un efort mai mic din partea utilizatorului Aceste niveluri sunt potrivite pentru pante v nt din fa sau nc rc turi grele Nivelurile medii de asisten 3 i 4 nseamn c efortul utilizatorului i utiliz...

Страница 279: ...asisten Acesta poate fi reglat de la 10 la 25 km h folosind butoanele i Dup aceea ap sa i pe SET pentru a trece la reglajul urm tor 3 Selectarea diametrului ro ilor Pute i selecta diametrul ro ii de l...

Страница 280: ...uri de aprind pentru a indica starea de nc rcare i apoi se sting dup 4 secunde AFI AJ NIVEL DE NC RCARE 100 80 60 40 20 2 Pornirea oprirea bateriei Pentru a porni bateria ap sa i butonul ro u ON OFF d...

Страница 281: ...v c ntrerup torul este n pozi ia oprit Pentru a instala bateria glisa i mai nt i acumulatorul orizontal de a lungul inei i ap sa i pentru a v asigura c este bine fixat i apoi bloca i Pentru blocare in...

Страница 282: ...pozi ie instabil Nu acoperi i nc rc torul pentru a preveni supra nc lzirea n timpul nc rc rii Nu scufunda i produsul n ap Evita i contactul cu apa n timpul nc rc rii bateriei Nu atinge i nc rc torul c...

Страница 283: ...rc tor va fi ro u pentru a ar ta c func ioneaz corect C nd acesta devine verde nseamn c bateria este re nc rcat Pentru a finaliza nc rcarea trebuie s deconecta i priza de alimentare apoi tec rul conec...

Страница 284: ...Nu utiliza i o baterie deteriorat Nu continua i s nc rca i bateria dac nc rcarea nu este complet dup timpul de nc rcare teoretic Nu utiliza i bateria dac emite un miros neobi nuit este neobi nuit de f...

Страница 285: ...ectric dup o semi rota ie a pedalierului Nu folosi i bicicleta n zone inundate sau n caz de furtun Nu scufunda i componentele electrice n ap pentru a evita deteriorarea acestora Evita i ocurile asupra...

Страница 286: ...electric i specifica ii Ne rezerv m dreptul de a modifica acest produs f r notificare prealabil Pentru informa ii suplimentare v rug m s contacta i distribuitorul dvs 1 Diagrama electric a modelului...

Страница 287: ...Viteza maxim cu asisten 25 km h Autonomie 50 la 80 km Motorizare 250 W 250 W 36V 36V 60 dB 60 dB Baterie Litiu Litiu 36V 36V 13 Ah 13 Ah 3 2 kg 3 2 kg 4 h 4 h 500 cicluri 500 cicluri nc rc tor 100 240...

Страница 288: ...conexiunea este bine stabilit f r s existe vreun joc 2 repozi iona i cu aten ie p rghia de fr n n pozi ia normal f r fr nare 3 deschide i capacul blocului bateriei i verifica i starea siguran ei Dac...

Страница 289: ...exagerat 4 nu efectua i re nc rcarea cu o tensiune sub 100 V Dac solu iile anterioare nu au niciun efect contacta i distribuitorul sau un profesionist calificat Afi aj LCD Viteza nu este afi at pe ec...

Страница 290: ...290 G Note...

Страница 291: ...291 Wayscral MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy www wayscral com F r Deutschland Importiert von ATU Auto Telle Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d Opf...

Результаты поиска

Содержание 71595

Отзывы:

Похожие инструкции для 71595

Бренды по названию

Популярные бренды

wayscral 71595, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 71595

Отзывы:

Похожие инструкции для 71595

Бренды по названию

Популярные бренды