background image

8 Fr

Manuel de pièces et mode d'emploi

Garantie limitée d'un an

Pendant 

un an

 à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems Division (« WAYNE ») va réparer ou remplacer, 

à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces de ses pompes à eau  (« Produit ») déterminées défectueuses 

après examen par WAYNE, en termes de matériaux ou de fabrication. Veuillez appeler WAYNE (800-237-0987) pour 

obtenir des instructions ou contacter votre marchand. Avoir en main le numéro de modèle et le numéro de série pour 

obtenir le service sous cette garantie. Tous les frais de transport des Produits ou des pièces soumises pour la réparation 

ou le remplacement sont la responsabilité de l’acheteur.

Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits endommagés suite à un accident, mauvais traitement, mauvais usage, négligence, 

installation incorrecte, entretien incorrect, ou ne pas faire fonctionner conformément aux instructions écrites de WAYNE.

IL N'Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES QUI INDIQUE SI 

LE PRODUIT EST VENDABLE OU CONVENABLE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN À COMPTER 

DE LA DATE D’ACHAT CECI EST LE SEUL RECOURS ET TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT 

OU CONSÉCUTIF OU DÉPENSE QUELCONQUE EST EXCLUE.

Certains états n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limitation des 

dommages fortuits ou indirects. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limitée vous 

donne des droits légaux précis, et vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui varient d’une juridiction à l'autre.

En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autre, 

ni WAYNE ni ses fournisseurs ne seront responsables de tout dommage spécial, consécutif, indirect ou punitif, y compris, 

mais sans s'y limiter à la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou de tout équipement associé, dommage à 

l’équipement associé, coût de capital, coût de produits de remplacement, aménagements, services ou capacité de remplacement, 

coût de temps que le produit n’est pas en service, ou la réclamation des clients de l’acheteur pour ces dommages.

Il 

FAUT

 conserver le reçu d'achat ainsi que ce formulaire. S'il faut présenter une réclamation de garantie, il 

FAUT

 envoyer 

une 

copie

 du reçu d'achat en plus du matériel ou de la correspondance. Veuillez appeler WAYNE (800-237-0987) 

pour l’autorisation et instructions concernant le renvoi.

NE PAS POSTER CE FORMULAIRE À WAYNE.

 Utiliser ce formulaire seulement pour vos archives.

NUMÉRO DU MODÉLE_____________________  NUMÉRO DE SÉRIE________________  DATE D'INSTALLATION _______________

ATTACHER LE REÇU ICI

Содержание RUP160

Страница 1: ...unit before it is used Occasionally products are damaged during shipment If the pump or components are damaged contact customer service at 1 800 237 0987 Safety Guidelines This manual contains informa...

Страница 2: ...mance unwind the hose before starting the pump This will help remove any kinks or binds in the hose and allow the unit to pump with less restriction 4 Set the pump on a hard flat surface in the water...

Страница 3: ...0987 Please provide following information Model number Serial number Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to WAYNE Scott Fetzer Company 101 Production Drive...

Страница 4: ...EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the a...

Страница 5: ...dommag s contacter le service client le au 1 800 237 0987 Directives de s curit Ce manuel contient de l information tr s importante conna tre et comprendre Cette information est fournie pour la S CURI...

Страница 6: ...ts ou les coudes du tuyau et laissera l appareil pomper avec moins de restriction 4 Placer la pompe sur une surface dure plat dans l eau Ne pas placer la pompe directement sur les surfaces de boue ou...

Страница 7: ...tion suivante Num ro de mod le Num ro de s rie Description et num ro de pi ces tel qu indiqu dans la liste des pi ces N de r f rence Description RUP160 Qt 1 Adaptateur de coude 62060 001 1 1 Remarques...

Страница 8: ...LUE Certains tats n autorisent pas de limitations de dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects Les limitations pr c dentes peuvent donc ne...

Страница 9: ...ionalmente los productos se da an durante el env o Si la bomba o sus componentes est da ada contacte el servicio al cliente en el tel fono 1 800 237 0987 Pautas de seguridad Este manual contiene infor...

Страница 10: ...tes de encender la bomba Esto ayudar a eliminar cualquier pliegue o codo en la manguera y permitir que la unidad bombee con menos resistencia 4 Coloque la bomba sobre una superficie dura y plana en el...

Страница 11: ...siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie Descripci n y n mero del repuesto seg n la lista de repuestos N de Ref Descripci n RUP160 Cant 1 Adaptador acodado 62060 001 1 1 Notas Dirija su...

Страница 12: ...ES Ciertos estados no permiten limitaciones sobre el per odo de duraci n de las garant as impl citas ni permiten las exclusiones ni limitaciones de los da os incidentales o consecuentes de forma que l...

Отзывы: