background image

Instructions D’utilisation et Manual de Pièces  

PC4, PC4K

veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir 
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. négliger d'appliquer ces instructions peut  
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

© 2011, Wayne/Scott Fetzer Company.

321305-001  12/11

7-fr

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! 

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 

Pompe à auto-amorçage 
Portative, tout Usage

autres problèmes de reproduction. Lavez-
vous les mains après la manipulation. 

rÈGleS De SÉCUrItÉ GÉnÉraleS

 

ne PAs submerger 

  le moteur ni le 

laisser exposé à l'eau. Danger de 
blessures et/ou de mort.

 

ne PAs pomper les fluides 
explosifs tels que l’essence, 
l’huile à chauffage, le 
kérosène etc. ne pas utiliser dans un 
atmosphère inflammable et/ou explosif. 
La pompe DoIt être utilisée seulement 
pour pomper de l'eau propre. Danger de 
blessures et/ou de mort.
 

Risque de secousse 

  électrique. tout 

le câblage doit être effectué par un 
électricien qualifié.

 

ne PAs marcher dans un 
endroit humide avant d’avoir 
intégralement coupé le 
courant. Le non-respect de cette mise 
en garde MÈneRA à un choc électrique 
mortel.

1.  Lire toutes les instructiions avant de 

faire fonctionner le modèle.

2.  Débrancher la source de puissance et 

dissiper toute la pression du système 

D’ÉQUIPeMenT. Rechercher les symboles 
suivants pour cette information. 

 

DAnGeR indique  

  une situation 

hasardeuse imminente qui ResuLteRA 
en perte de vie ou blessures graves.
 

AveRtIsseMent 

  indique une 

situation hasardeuse potentielle 
qui Peut résulter en perte de vie ou 
blessures graves.
 

AttentIon indique 

  une situation 

hasardeuse potentielle qui Peut résulter 
en blessures.
 

AvIs indique de 

  l’information 

importante pour évIteR le dommage de 
l’équipement.

reMarQUe :

 Informations qui doivent 

retenir tout particulièrement votre 
attention.

Généralités Sur la 

Sécurité

PrOPOSItIOn 65 De CalIfOrnIe

 

Ce produit ou son   

  cordon peuvent 

contenir des produits chimiques qui, de 
l’avis de l’état de Californie, causent le 
cancer et des anomalies congénitales ou 

Description

La pompe à auto-amorçage tout usage est 
conçue pour être utilisée comme pompe de 
transfert pour les applications tels que vider 
les chauffe-eau, les réservoirs pour bétail, 
etc. La pompe peut aussi être utilisée pour 
élever la pression d’une façon intermitente 
pour des applications tels que le lavage 
d’autos et ne nettoyage d’entrées, etc. Le 
moteur est refroidi à l’air, il n’est pas conçu 
pour fonctionner sous l’eau.
nOTe: Cette pompe n’est pas conçue pour 
une installation permanente ou pour 
des périodes continues de travail long et 
prolongé.

Déballage

après avoir déballé la pompe utilitaire, 
l’inspecter attentivement pour tout 
signe de dommage susceptible de s'être 
produit en transit. Vérifier la présence 
de pièces desserrées, manquantes ou 
endommagées. Si vous avez besoin 
d’aide, appeler le service à la clientèle 
au 1-800-237-0987.

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information 
très importante de connaître et de 
savoir qui est fournie pour la SÉCURITÉ 
et pour ÉVITeR LeS PROBLÈMeS 

Moteur. . . . . . . . . . . . . Monophasé - 115V, 60 Hz, 8,000 tr/min 

Moteur. . Moteur en Série (ype balai) Fonctionnement c.a./c.c.

Turbine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thermoplastique

Carter de Moteur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte

arbre et Joint de Volute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buna-n

Température Max. de Fluide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49ºC

Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 HP

Ouvertures arrivée/Sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 po nPT

Carter de Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fonte

arbre du Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .acier laminé à froid

Palier du Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . Graissé en permanance
 

Roulements de l'élément mobile

Spécifications

Содержание PC4

Страница 1: ...ution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Notice indicates important information that if not followed may cause damage to equipment...

Страница 2: ...is an indication of motor overheating because of operating pump at low heads low discharge restriction excessively high or low voltage inadequate wiring excessive surrounding air temperature inadequa...

Страница 3: ...p on bench with motor end up and remove brushes as described in Brush Replacement instructions If brushes are to be reused mark the location from which each came Replace brushes in original orientatio...

Страница 4: ...l 4 Suction lift too high 4 Lower pump 5 Hose kinked or looped 5 Straighten hose 6 Fittings not tight 6 Tighten fittings 7 Suction hose out of water 7 Submerge suction hose end 8 Clogged inlet 8 Clean...

Страница 5: ...8 Backhead kit 62026 001 1 Note Replacement parts are available in kit form only 5 For Replacement Parts or Technical Assistance Call 1 800 237 0987 Please provide following information Address any c...

Страница 6: ...IS EXCLUDED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations mi...

Страница 7: ...ardeuse potentielle qui PEUT r sulter en perte de vie ou blessures graves Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT r sulter en blessures Avis indique de l information importante...

Страница 8: ...pompe est fournie d un fil de terre et d une borne de terre Une prise de courant qui se conforme aux codes NEC et locaux doit tre utilis e Voir Figure 1 2 Cette pompe fonctinne sur un circuit de 115V...

Страница 9: ...800 323 0620 pour les commander 1 D brancher le cordon d alimentation de la source de puissance 2 Enlevver les capots de balais avec un tournevis 3 Enlever le vieux montage de balai 4 Introduire le n...

Страница 10: ...surface peuvent causer la faillite du joint 16 Pousser le c t c ramique du joint dans la turbine le c t c ramique vers l ext rieur Ne pas toucher le c ramique avec vos mains l huile peut causer la fai...

Страница 11: ...Baisser la pompe 5 Tuyau en coude ou boucl 5 Redressir le tuyau 6 Raccords desserr s 6 Serrer les raccords 7 Tuyau d aspiration hors de l eau 7 Submerger le bout du tuyau d aspiration 8 Arriv e obstr...

Страница 12: ...de Pi ces 3 3 6 5 8 2 7 2 1 2 1 2 7 4 7 8 4 8 4 8 5 5 8 5 Liste de pi ces de rechange N de r f PAR Num ro de pi ce Description Qt 1 N cessaire de balai 62007 002 1 2 Trousse de porte brosses 62008 00...

Страница 13: ...13 Fr PC4 PC4K Notes...

Страница 14: ...s Provinces n autorisent pas de limitations de dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects Les limitations pr c dentes peuvent donc ne pas s...

Страница 15: ...le indica que hay una situaci n que podr a ocasionarle heridas no muy graves AVISO le indica una informaci n importante que de no seguirla le podr a ocasionar da os al equipo NOTA Informaci n que requ...

Страница 16: ...con roscas se le suministran para que conecte mangueras para jard n cuando las 3 Drene todos los l quidos del sistema antes de darle servicio Asegure la l nea de descarga antes de dar arranque a la bo...

Страница 17: ...a su domicilio En EUA llame al 1 800 323 0620 para ordenarlas 1 Desconecte el cord n el ctrico del tomacorrientes 2 Use un desarmador para quitarle las tapas a las escobillas 3 Saque el ensamblaje de...

Страница 18: ...y bajo 1 Las tuber as o mangueras est n obstru das o da adas 1 L mpielas o reempl celas 2 El voltaje es muy bajo 2 P ngase en contacto con un electricista Los sellos tienen fugas 1 El sello est desgas...

Страница 19: ...45030 U S A de repuestos 3 3 6 5 8 2 7 2 1 2 1 2 7 4 7 8 4 8 4 8 5 5 8 5 Lista de Partes de Reparaci n No de Ref Descripci n Descripci n Ctd 1 Juego de escobillas 62007 002 1 2 Juego de soportes y es...

Страница 20: ...DA OS SON EXCLUIDAS Algunos estados no permiten l mites en la duraci n de las garant as o no permiten que se limiten o excluyan casos por da os por accidentes o consecuentes en dichos casos los l mite...

Отзывы: