background image

Manual de instrucciones de operación y piezas

 

Informaciones 

Generales de Seguridad 

(Continuacion) 

condiciones lo permitan. en ningún 
caso la bomba debe colocarse a más 
de 4,5 m (15 pies) de distancia o 
de altura con respecto a la entrada 
de agua. Instale una válvula de pie 
cuando la altura de succión sea 
superior a los 3 m (10 pies) o cuando 
la línea de succión tenga más de 3 m 
(10 pies) de largo.

5.  La línea de entrada puede ser un 

tubo galvanizado o de plástico, o 
una manguera reforzada. Las fugas 
pequeñas en la línea de succión 
reducen en gran medida la eficiencia 
de la bomba y pueden impedir el 
cebado. 

 

Las mangueras de 

  jardín normales 

CoLAPsARÁn con la presión de succión; 
por lo tanto, no DeBen usarse para la 
línea de entrada, con excepción de los 
sistemas para aumentar la presión.

6.   Use un colador cuando vaya a 

bombear agua de un riachuelo, 
charca o cualquier sitio donde pueda 
haber basura que podría obstuir 
la bomba. el colador debe evitar 
la entrada de sólidos a la línea de 
entrada de la bomba.

7.   Puede usar una manguera común 

para jardines como línea de 
descarga.

16-Sp

enchufe para conexión a tierra. Debe 
utilizar un tomacorrientes que cumpla con 
los códigos vigentes nacionales (neC en 
ee.uu.) y locales (vea la Figura 1).

2.   esta bomba sólo se debe usar 

con circuitos de 115 voltios 
(monofásicos), 60 Hz Ca, ó 115 
voltios CD.

3.  Use un cordón de extensión sólo 

cuando sea necesario. Use cordones 
de extensión, de tres alambres para 
conexión a tierra que sean de la 
longitud y calibre indicados en la 
Tabla de cordones de extensión.

 

Riesgo de choque eléctrico 
mortal. nunCA corte la clavija 
redonda de conexión a tierra. 
si corta el cable o el enchufe, se AnuLARÁ 
la garantía y hará que la bomba no 
funcione.

4.   La Figura 2 le indica cómo instalar la 

bomba. Los adpatadores con roscas 
se le suministran para que conecte 
mangueras para jardín cuando las 

3.  Drene todos los líquidos del sistema 

antes de darle servicio.

 

Asegure la línea de  

  descarga antes 

de dar arranque a la bomba. si no la 
asegura, es PosIBLe que se sacuda 
bruscamente y PoDRíAn causarse 
lesiones personales y/o daños a la 
propiedad.

4.  Periódicamente inspeccione la 

bomba y los componentes, chequée 
si las mangueras están debilitadas o 
desgastadas. Cerciórese de que todas las 
conecciones estén bien apretadas.

 

el motor de la  

 

  bomba está 

equipado con un circuito protector 
térmico de reconfiguración automática 
y es PosIBLe que se reactive 
repentinamente. La desconexión 
del circuito protector indica un 
recalentamiento del motor debido a 
que la bomba está funcionando con 
presión hidrostática baja (restricción de 
descarga baja), voltaje excesivamente 
alto o bajo, cableado inadecuado, 
temperatura excesiva del aire 
circundante, ventilación inadecuada y/o 
motor o bomba defectuosos.

5.  Cerciórese de que haya una forma de 

liberar la presión en caso de que la línea 
de descarga se obstruya.

6.  Proteja los cordones eléctricos contra 

objetos afilados, superficies calientes, 
aceite y químicos. evite que el cordón 
se enrolle y reemplace los cordones 
dañados inmediatamente. 

Instalación

 

sIeMPRe desconecte la fuente 
de energía antes de intentar 
operar o reparar la bomba, o 
darle mantenimiento. nunCA manipule 
la bomba con las manos húmedas 
o cuando se encuentre sobre una 
superficie húmeda o mojada, ni dentro 
del agua. oCuRRIRÁ un choque eléctrico 
mortal.

1.  necesita usar un cortacircuito 

automático con conexión a tierra.

 

¡Peligro de morir 
electrocutado! esta bomba 
tiene un conductor para 
conexión a tierra y un 

TEST

RESET

TeRMInaL PaRa 

COnexIón a TIeRRa

figura  1

figura  2

SaLIDa

aDaPTaDOReS De  

ManGUeRa

enTRaDa

TaPón DeL SISTeMa De 

CeBaDO

tabla de las longitudes de los Cordones de extensión

tamaño del alambre

#18

#16

#14

#12

Longitud 

8 m

15 m

31 m

45 m

TOMaCORRIenTeS GFCI 

(COneCTaDO a TIeRRa)

Содержание PC4

Страница 1: ...ution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Notice indicates important information that if not followed may cause damage to equipment...

Страница 2: ...is an indication of motor overheating because of operating pump at low heads low discharge restriction excessively high or low voltage inadequate wiring excessive surrounding air temperature inadequa...

Страница 3: ...p on bench with motor end up and remove brushes as described in Brush Replacement instructions If brushes are to be reused mark the location from which each came Replace brushes in original orientatio...

Страница 4: ...l 4 Suction lift too high 4 Lower pump 5 Hose kinked or looped 5 Straighten hose 6 Fittings not tight 6 Tighten fittings 7 Suction hose out of water 7 Submerge suction hose end 8 Clogged inlet 8 Clean...

Страница 5: ...8 Backhead kit 62026 001 1 Note Replacement parts are available in kit form only 5 For Replacement Parts or Technical Assistance Call 1 800 237 0987 Please provide following information Address any c...

Страница 6: ...IS EXCLUDED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations mi...

Страница 7: ...ardeuse potentielle qui PEUT r sulter en perte de vie ou blessures graves Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT r sulter en blessures Avis indique de l information importante...

Страница 8: ...pompe est fournie d un fil de terre et d une borne de terre Une prise de courant qui se conforme aux codes NEC et locaux doit tre utilis e Voir Figure 1 2 Cette pompe fonctinne sur un circuit de 115V...

Страница 9: ...800 323 0620 pour les commander 1 D brancher le cordon d alimentation de la source de puissance 2 Enlevver les capots de balais avec un tournevis 3 Enlever le vieux montage de balai 4 Introduire le n...

Страница 10: ...surface peuvent causer la faillite du joint 16 Pousser le c t c ramique du joint dans la turbine le c t c ramique vers l ext rieur Ne pas toucher le c ramique avec vos mains l huile peut causer la fai...

Страница 11: ...Baisser la pompe 5 Tuyau en coude ou boucl 5 Redressir le tuyau 6 Raccords desserr s 6 Serrer les raccords 7 Tuyau d aspiration hors de l eau 7 Submerger le bout du tuyau d aspiration 8 Arriv e obstr...

Страница 12: ...de Pi ces 3 3 6 5 8 2 7 2 1 2 1 2 7 4 7 8 4 8 4 8 5 5 8 5 Liste de pi ces de rechange N de r f PAR Num ro de pi ce Description Qt 1 N cessaire de balai 62007 002 1 2 Trousse de porte brosses 62008 00...

Страница 13: ...13 Fr PC4 PC4K Notes...

Страница 14: ...s Provinces n autorisent pas de limitations de dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects Les limitations pr c dentes peuvent donc ne pas s...

Страница 15: ...le indica que hay una situaci n que podr a ocasionarle heridas no muy graves AVISO le indica una informaci n importante que de no seguirla le podr a ocasionar da os al equipo NOTA Informaci n que requ...

Страница 16: ...con roscas se le suministran para que conecte mangueras para jard n cuando las 3 Drene todos los l quidos del sistema antes de darle servicio Asegure la l nea de descarga antes de dar arranque a la bo...

Страница 17: ...a su domicilio En EUA llame al 1 800 323 0620 para ordenarlas 1 Desconecte el cord n el ctrico del tomacorrientes 2 Use un desarmador para quitarle las tapas a las escobillas 3 Saque el ensamblaje de...

Страница 18: ...y bajo 1 Las tuber as o mangueras est n obstru das o da adas 1 L mpielas o reempl celas 2 El voltaje es muy bajo 2 P ngase en contacto con un electricista Los sellos tienen fugas 1 El sello est desgas...

Страница 19: ...45030 U S A de repuestos 3 3 6 5 8 2 7 2 1 2 1 2 7 4 7 8 4 8 4 8 5 5 8 5 Lista de Partes de Reparaci n No de Ref Descripci n Descripci n Ctd 1 Juego de escobillas 62007 002 1 2 Juego de soportes y es...

Страница 20: ...DA OS SON EXCLUIDAS Algunos estados no permiten l mites en la duraci n de las garant as o no permiten que se limiten o excluyan casos por da os por accidentes o consecuentes en dichos casos los l mite...

Отзывы: