- 9 -
D
SPEZIFIKATIONEN
Allgemeine Spezifikationen
Anzeige: Analoge Nadelanzeige mit
Spiegelskala
Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C, 0
bis 70% Relative Feuchte
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C, 0
bis 80% R.F., Batterie entfernt
Stromversorgung: eine AA 1.5V
Batterie (für Widerstandsmessung)
General Specifications
Display: Analog needle display with
mirror scale.
Operating Temperature: 0°C to 50°C, 0
to 70% Relative Humidity
Storage Temperature: -20°C to 60°C, 0
to 80% RH with battery removed
from meter
Power Supply (for resistance measure-
ment): one AA size 1.5V battery
Dimensions, with Holster (H x W x D):
5.1 x 2.6 x 1.65 inches, (13 x6.6 x
4.2cm)
Weight (including battery): 6.7 ounces
(176 grams)
Accessories: Test leads (attached),
holster, battery, and operator’s
manual.
Safety: Meets EN61010-1 Cat II 300V;
EMC: Meets EN50081-1, EN50082-1
EMC: This product complies
with requirements of the
following European
Community Directives: 89/336/EEC
(Electromagnetic Compatibility) and
73/23/EEC (Low Voltage) as amended
by 93/68/EEC (CE Marking).
However, electrical noise or intense
electromagnetic fields in the vicinity of
the equipment may disturb the
measurement circuit. Measuring
instruments will also respond to
unwanted signals that may be present
within the measurement circuit. Users
should exercise care and take
appropriate precautions to avoid
misleading results when making
measurements in the presence of
electronic interference.
Electrical Specifications
Accuracies are indicated as ± % of full
scale values at 23°C ± 5°C, <75% RH.
DC Volts
Ranges: 2.5, 10, 50, 250, 500V
Accuracy, all Ranges: ±5%
Input Impedance: 2k
Ω
/V
AC Volts
–
Accuracies apply to sine
wave inputs only
Ranges: 10, 50, 500V
Accuracy, all ranges: ±5%
Input Impedance: 2k
Ω
/V
DC Current
Ranges: 0.5, 10, 250 mA
Accuracy: ±5%
OL Protection: 200mA/250V glass fuse
Resistance
Ranges: 20k
Ω
, 2M
Ω
Accuracy, all ranges: ±5%
Battery Test
Battery Voltages: 1.5V, 9V
Accuracy: ±10% of good/bad line
- 8 -
SPECIFICATIONS
Abmessungen, mit Holster (HxBxT):
13x6.6x4.2 cm
Gewicht (mit Batterie): 176 Gramm
Zubehör: Testkabel (befestigt), Holster,
Batterie, Anleitung.
Sicherheit: Gemäß EN61010-1 Cat. II
300V:
EMC: Gemäß EN50081-1,
EN50082-1
EMC Dieses Produkt
beantwortet an die
Bestimmungen der
folgenden EWG Richtlinien:
89/336/EEC (Elektromagnetische
Kompatibilität) und 73/23/EEC
(Niedrige Spannung) geändert durch
93/68/EEC (CE Marking).
Elektrisches Rauschen und starke
magnetische Felder in der direkten
Umgebung des Meßgerätes können
jedoch den Meßkreis beeinflussen.
Das Gerät kann auch durch Störsignale
im gemessenen Schaltkreis beeinflußt
werden. Der Anwender muß
Vorsichtsmaßnahmen treffen um
irreführende Meßergebnisse bei
Messungen in der Umgebung von
starken elektromagnetischen Feldern
zu vermeiden.
Elektrische Spezifikationen
Genauigkeiten als % Endbereich bei
23°C ± 5°C, <75% R.F.
Gleichspannung
Bereiche: 2.5, 10, 50, 250, 500V
Genauigkeit, alle Ber.: ±5%
Eingangsimpedanz: 2k
Ω
/V
Wechselspannung
–
Genauigkeiten sind für Sinuswellen
gegeben
Bereiche: 10, 50, 500V
Genauigkeit, alle Bereiche: ±5%
Eingangsimpedanz: 2M
Ω
/V
Gleichstrom
Bereiche: 0.5, 10, 250mA
Genauigkeit: ±5%
Überlastschutz: 200mA/250V Glas-
Sicherung
Widerstand
Bereiche: 20k
Ω
, 2M
Ω
Genauigkeit, alle Bereiche: ±5%
Batterietest
Batteriespannung: 1.5V, 9V
Genauigkeit: ±10% Gut/Schlecht
E
ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales
Visualización: Indicador analógico de
aguja con escala de espejo.
Temp. de funcionamiento: 0 a 50 ºC, 0
a 70% H.R.
Temp. de almacenamiento: -20 a 60 ºC,
0 a 80% H.R., sin pila.
Alimentación: 1x pila 1.5V AA
(resistencia)
Dimensiones (Al x An x Pr): 130 x 66 x
42 mm
Peso (pila incluida): 176 g
Accesorios: Puntas de prueba, Funda
protectora, pila y Manual de
Instrucciones
Seguridad: Según normas EN61010-1
Cat. II 300V;
EMC: Según EN50081-1, EN50082-1
EMC:
Este producto cumple
los requisitos de las
siguientes Directivas de la
Comunidad Europea: 86/336/ EEC
(Compatibilidad Electromagnética) y
73/23/EEC (Baja Tensión), con
enmiendas según 93/68/EEC (Marcado
CE).
No obstante, la presencia de ruido
eléctrico o campos electromagnéticos
AM8-8PK.Man.08.00 11/29/00 8:44 PM Page 8
