5. Put all the new switches into their wall boxes. Position the dimmer with the word TOP in the correct orientation. Use the
captive screws on the mounting strap to secure the dimmer to its wall box.
6. Restore power to the circuit. Turn on the breaker or replace the fuse.
7. Attach the cover plates.
REPLACING LAMPS
When a lamp must be replaced, use the Air Gap Isolation feature for safety. This feature is only available at the dimmer
which can be identified by the light level LEDs on the left of the product.
To activate the feature from the dimmer:
• Press
firmly so that the paddle clicks and latches in. Make sure all LEDs are extinguished,
indicating that it is safe to relamp.
• To release and return to normal operation, press
.
POWER FAIL MEMORY
• After a power failure all devices automatically return to the state they were in immediately prior to
loss of power.
SETUP
The TDA-603 offers both a high end trim and low end trim feature.
The high end trim feature allows for potentially higher energy savings. You can use a high end trim setting to reduce
the maximum brightness of the lamp in intervals of approximately 2% with a maximum savings of approximately 25%
when the dimmer is set to full brightness
The low end trim allows for calibration of the dimmer to account for variations in loads. This feature will compensate if
the lamp turns off or is flickering when completely dimmed.
Follow the steps below to program the high and low end trims.
To enter Programming Mode:
1.
Activate the air gap switch by pressing the bottom of the paddle until it clicks into place. All the
LEDs will turn off indicating that the air gap has been activated.
2.
Press the top of the rocker to release the air gap and return to normal operation.
3.
Within 3 seconds press and hold the bottom of the paddle until the load status LED starts to
flash.
4.
Let go of the rocker.
To set the low end trim.
•
Tap the bottom of the paddle. The bottom light level LED should start to blink.
•
To change the low end trim tap the top of the paddle.
•
The bottom light level will increase in brightness with the first two taps of the top of the paddle.
The third tap of the paddle will illuminate the second light level LED. Continue to tap the top of
the paddle until the desired low end trim is set.
Once the low end trim is set, press and hold the top of the paddle until the top light level LED is
blinking. Now you can set the high end trim.
•
Tap the bottom of paddle. The light level LED will start to decrease in brightness. Each time
you tap the bottom of the paddle you are increasing the energy savings by approximately 2%.
•
Continue to tap the bottom of the paddle until the desired high end trim is set.
To exit out of programming mode:
5.
Activate the air gap switch by pressing the bottom of the paddle until it clicks into place.
6.
Release the air gap switch.
If you wish to make additional changes to the high end or low end repeat the above steps.
TDR
Green
GROUND
GROUND
TDR
Green
Yellow
TDA-603
Green
GROUND
Load
(HOT)
Red
Black
White
NEUTRAL
120V/60Hz
Fig. 7: 3-Way/Multi-Way Wiring Three or More Locations
Load
status
LED
Bottom
Light Level
LED
Top
Light Level
LED
TROUBLESHOOTING
In a multilocation circuit with one or more multilocation remotes, the dimmer works, but the multilocation remotes do no
function:
• This condition would exist if the LINE and LOAD connections are reversed. Check to make sure the connections are
correctly terminated at the dimmer.
• The remotes require a ground connection. Check to make sure the ground wires are securely connected.
The light level changes without pressing any switches, or the dimmer does not respond when I press its switch.
• There may be a problem with the traveler wire. Remove power from the circuit. Disconnect all traveler wires from the
dimmer’s remote terminals. Restore power. If the dimmer not operates the load properly, the problem is the traveler
wire. It may be too long or may be shorted to another conductor.
I turned the load on (by tapping the top of the paddle), but lights did not turn on, or turned off by themselves after a brief
time, and the Load Status LED and Light Level LEDs are alternating dim/bright at 1Hz.
•
The dimmer has detected an overload condition (a load larger than the dimmer’s rated load
capacity, including possibly a short-circuit) and has turned off the load output. Tap the bottom
of the paddle to turn the dimmer off and cancel this error, then use the air gap switch to open
the load circuit and check the wiring. If a wiring error is evident, disconnect power to the
device by switching the circuit breaker OFF, fix the wiring error, then switch power back ON.
While the dimmer is operating at a non-zero level, the Load Status LED is alternating dim/bright at 1 Hz, but the Light
Level LEDs are at a constant level of brightness.
•
The dimmer has detected a load condition that is too small for reliable
operation, including no load (for example, a burned-out lamp). Verify that the
connected load meets the minimum load requirement of the dimmer.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
Le gradateur universel par contact TDA-603 est conçu pour remplacer un gradateur ou interrupteur d’éclairage
standard. Il contrôle différents types de charge, dont :
À incandescence, quartz halogène, transformateurs basse tension
électroniques ou magnétiques graduables, ballasts de néon à cathode froide graduables, ballasts de lampe fluorescente
compacte et fluorescente à deux fils graduables (Advance Mark X ou équivalent).
Le gradateur par contact fonctionne de la manière suivante :
La DEL d’état de la charge située sur la partie supérieure du bouton à bascule sert également de voyant de
localisation. Lorsque la charge reliée est éteinte, la DEL d’état de la charge présente un niveau de luminosité faible.
Lorsque la charge reliée est allumée, la DEL présente un niveau de luminosité plus élevé. Les sept DEL de niveau
de luminosité sur le côté du gradateur indiquent le niveau de luminosité actuel du produit. Lorsque l’utilisateur
maintient enfoncé le bouton à bascule, les DEL de niveau de luminosité servent de graphique à barre qui indique le
niveau de luminosité actuel. Par exemple, lorsque la charge reliée est à 50 % de niveau de luminosité, les quatre
DEL inférieures s’allument. Lorsque la charge reliée est éteinte, une DEL de niveau de luminosité est allumée pour
indiquer le niveau de luminosité préréglé.
Attention :
Pour éviter une surchauffe et des dommages possibles aux autres équipements, ne l’utilisez pas pour
contrôler des prises ou des appareils motorisés.
Remarques importantes
1. Ne mélangez pas différents types de charge avec le même gradateur.
2. N’utilisez pas ce dispositif avec des ballasts de lampe fluorescente autres que ceux qui sont listés.
3. Pour les installations à 3 voies/multi-voies, le dispositif de commande à distance compagnon (TDR) doit être
utilisé en association avec le TDA-603. Le TDA-603 n’est pas compatible avec les interrupteurs à 3/4 voies
standard.
4. Pour des installations multi-voies, ne dépassez pas 61 m (200 pi) de fil navette entre tous les dispositifs.
5. Il est normal que le gradateur soit chaud pendant son fonctionnement.
6. Protégez le gradateur de la poussière et de la saleté pendant des travaux de peinture et de rebouchage.
Déclassement
Aucun déclassement n’est nécessaire pour les installations regroupant jusqu’à 4 dispositifs. Lorsque 5 dispositifs
ou plus sont regroupés, il est nécessaire de déclasser tous les dispositifs à 500 W, quel que soit le type de charge
contrôlée.
INSTALLATION ET CÂBLAGE
ATTENTION
Mettez le boîtier de interrupteur mural hors tension en
COUPANT le disjoncteur de circuit ou en retirant le fusible
du circuit avant d'installer le TDA-603, de remplacer des
lampes ou d'effectuer tous travaux d'électricité.
Pour faciliter l’installation, le fabricant recommande l’utilisation d’un boîtier mural profond.
1. Préparez le boîtier de interrupteur
Une fois que le courant est COUPÉ au niveau du disjoncteur de circuit, retirez la
plaque murale et les vis de montage existantes. Enlevez l’ancien interrupteur du
boîtier mural.
2. Identifiez le type de circuit
Vous pouvez raccorder le TDA-603 à un circuit unipolaire ou multi-voies. Si vous
n’arrivez pas à identifier clairement quelques-uns ou tous les fils mentionnés
dans ce manuel, veuillez consulter un électricien qualifié.
Dans un circuit à 3 voies (Fig. 3) deux fils navette sont raccordés aux deux
interrupteurs. Un autre fil transporte l’alimentation du disjoncteur de circuit à l’un
des interrupteurs. Un fil raccorde un interrupteur à la charge. Un fil de terre peut
également être relié à une borne de terre des anciens interrupteurs.
NEUTRE
TERRE
NEUTRE
TERRE
Lampe/charge
CHARGE/
Commun
(alimentation fournie
à la lampe)
SOUS TENSION/
Commun (alimentation provenant
du disjoncteur de circuit)
VOYAGEUR
VOYAGEUR
INTERRUPTEUR MAÎTRE
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
Fig. 3 : Câblage typique d'un interrupteur à 3 voies
Attention
: Pour votre sécurité : Le raccordement d’un fil de terre approprié au gradateur assure une protection
contre les décharges électriques dans le cas de certaines défaillances. Si une mise à la terre appropriée n’est pas
disponible, contactez un électricien qualifié avant de poursuivre l’installation.
3. Préparez les fils
Étiquetez les fils actuellement raccordés au interrupteur existant afin de pouvoir les identifier
par la suite. Débranchez les fils. Assurez-vous que l’isolant est enlevé des fils pour mettre à
nu leurs conducteurs en cuivre sur la longueur indiquée par le « Gabarit de dénudage » de la
Fig. 4. (environ 12,7 mm/0,5 po).
4. Câblez le gradateur
4a. Circuit unipolaire : Câblage d’un TDA-603 (Fig. 5)
• Raccordez le fil de TERRE (cuivre) non isolé ou vert du circuit au fil vert du gradateur.
• Raccordez le fil d’alimentation du circuit (SOUS TENSION) au fil noir du gradateur.
• Raccordez le fil neutre au fil blanc du gradateur.
• Raccordez le fil d’alimentation de la lampe (CHARGE) au fil rouge du gradateur.
• Le fil jaune n’est pas utilisé dans les applications unipolaires.
Jaune
TDA-603
Vert
TERRE
Charge
(SOUS TENSION)
Rouge
Noir
Blanc
NEUTRE
120 V/60 Hz
Fig. 5 : Câblage d'un circuit unipolaire
4b. Câblage à 3 voies/multi-voies (Fig. 6)
Remarque : Dans un circuit à 3 voies/multi-voies, le TDA-603 doit être utilisé en association avec le TDR (dispositif
de commande à distance). Le TDA-603 ne fonctionne pas s’il est associé à des interrupteurs à 3/4 voies standard.
Remarque : Le gradateur peut être placé indifféremment dans chaque emplacement.
• Raccordez le fil de TERRE en cuivre non isolé ou vert du circuit au fil vert du gradateur.
• Raccordez le fil d’alimentation du circuit (SOUS TENSION) au fil noir du gradateur.
• Raccordez le fil neutre au fil blanc du gradateur.
• Raccordez le fil d’alimentation de la lampe (charge) au fil rouge du gradateur.
• Raccordez le fil navette jaune du gradateur au gradateur à distance.
• Raccordez le fil de TERRE (cuivre) non isolé ou vert du circuit au fil vert du dispositif de commande à distance par
contact. Le TDR nécessite une mise à la terre. Assurez-vous de vérifier la liaison à la terre.
• Ne dépassez pas 61 m (200 pi) de fil navette entre les dispositifs.
Fig. 6 : Câblage d'un circuit à 3 voies/multi-voies
TDR
Jaune
TDA-603
Vert
TERRE
Vert
TERRE
Charge
(SOUS TENSION)
Rouge
Noir
Blanc
NEUTRE
120 V/60 Hz
4c. Trois emplacements ou plus (Fig. 7)
Remarque : Utilisez le TDA-603 avec 2 dispositifs de commande à distance TDR ou plus.
Remarque : Le TDA-603 ne fonctionne pas s’il est associé à des interrupteurs à 3/4 voies standard.
Remarque : Le gradateur peut se trouver dans n’importe quelle position dans le circuit.
• Raccordez le fil de TERRE (cuivre) non isolé ou vert du circuit au fil vert du gradateur.
• Raccordez le fil d’alimentation du circuit (SOUS TENSION) au fil noir du gradateur.
• Raccordez le fil neutre au fil blanc du gradateur.
• Raccordez le fil d’alimentation de la lampe (CHARGE) au fil rouge du gradateur.
• Raccordez le fil navette jaune du gradateur au dispositif de commande à distance par contact.
Appuyez
une fois
Appuyez
deux fois
Éclairage
au maximum
Appuyez
une fois
_
_
_
_
Touchez la partie inférieure du
interrupteur comme indiqué.
L'éclairage revient au
dernier niveau utilisé
Augmente le niveau
Maintenez
enfoncé
L'éclairage s'éteint
Diminue le niveau
Maintenez
enfoncé
Touchez la partie supérieure du
interrupteur comme indiqué.
Fig. 1 : Fonctionnement du gradateur par contact
Terre
NEUTRE
CHARGE
(alimentation
fournie à la
lampe)
SOUS TENSION (alimentation
provenant du disjoncteur
de circuit)
Fig. 2 : Câblage typique
d'un interrupteur
unipolaire
12,7 mm
1/2 po
Gabarit de
dénudage
Fig. 4 : AWG n° 12
ou n° 14
