WARRANTY INFORMATION
WattStopper warranties its products to be free of defects in
materials and workmanship for a period of five (5) years. There
are no obligations or liabilities on the part of WattStopper for
consequential damages arising out of or in connection with the
use or performance of this product or other indirect damages
with respect to loss of property, revenue, or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
WattStopper garantit que ses produits sont exempts de défauts
de matériaux et de fabrication pour une période de cinq (5) ans.
WattStopper ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou à la performance
de ce produit ou tout autre dommage indirect lié à la perte de
propriété, de revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
WattStopper garantiza que sus productos están libres de defectos
en materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por parte de Legrand/
Pass & Seymour por daños consecuentes que se deriven o estén
relacionados con el uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida de propiedad, renta o
ganancias, o al costo de extracción, instalación o reinstalación.
2800 De La Cruz Blvd.
Santa Clara, CA 95050
Phone / Téléphone / Teléfono: 800.879.8585
www.wattstopper.com
6/2014
13429
r3
Please
Recycle
• Conecte el cable a TIERRA verde o no aislado (cobre) del circuito al cable verde del control remoto de atenuador táctil.
El TDR requiere una conexión a tierra. Asegúrese de verificar la conexión a tierra.
• La longitud del cable puente no debe superar los 200 pies entre los dispositivos.
Fig. 6: Cableado de tres o múltiples vías
TDR
Amarillo
TDA-603
Verde
TIERRA
Verde
TIERRA
Carga
(VIVO)
Rojo
Negro
Blanco
NEUTRO
120 V y 60 Hz
4c. Tres o más ubicaciones (Fig. 7)
Nota: Utilice el TDA-603 con 2 o más controles remotos de atenuador táctil (TDR).
Nota: El atenuador TDA-603 no funciona si se lo utiliza con los interruptores estándares de tres o cuatro vías.
Nota: El atenuador puede estar en cualquier posición en el circuito.
• Conecte el cable a TIERRA verde o no aislado (cobre) del circuito al cable verde del atenuador.
• Conecte el cable de suministro eléctrico del circuito (VIVO) al cable negro del atenuador.
• Conecte el cable neutro al cable blanco del atenuador.
• Conecte el suministro eléctrico de la lámpara (CARGA) al cable rojo del atenuador.
• Conecte el cable puente amarillo del atenuador en el control remoto de atenuador táctil.
• La longitud del cable puente no debe superar los 200 pies entre todos los dispositivos.
Control remoto de atenuador táctil
• Conecte el cable a TIERRA verde o no aislado (cobre) del circuito al cable verde del control remoto de atenuador táctil.
El TDR requiere una conexión a tierra. Asegúrese de verificar la conexión a tierra.
• Conecte el cable puente amarillo del atenuador táctil a los controles remotos de atenuador táctil.
TDR
Verde
TIERRA
TIERRA
TDR
Verde
Amarillo
TDA-603
Verde
TIERRA
Carga
(VIVO)
Rojo
Negro
Blanco
NEUTRO
120 V y 60 Hz
Fig. 7: Cableado de tres o múltiples vías en tres o más ubicaciones
5. Coloque todos los interruptores nuevos en las cajas de pared correspondientes. Ubique el atenuador con la palabra
TOP (parte superior) en la orientación correcta. Utilice los tornillos cautivos de la abrazadera de montaje para fijar el
atenuador a la caja de pared correspondiente.
6. Reconecte el suministro eléctrico al circuito. Active el disyuntor o cambie el fusible.
7. Coloque las placas de cubierta.
CAMBIO DE LÁMPARAS
Cuando debe cambiarse una lámpara, utilice la función de aislamiento de espacio de aire para su
seguridad. Esta función solo está disponible en el atenuador que puede identificarse con los LED
de nivel de iluminación del lado izquierdo del producto.
Para activar la función del atenuador:
• Presione
con firmeza para que la paleta haga un clic y se trabe. Asegúrese de que todos los
LED estén apagados, lo que indica que es seguro realizar el cambio de lámparas.
• Para liberarla y volver a la operación normal, presione
.
MEMORIA EN CASO DE FALLA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
• Si se produce una falla en el suministro eléctrico, todos los dispositivos vuelven de forma
automática al estado en que estaban inmediatamente antes de la interrupción del suministro.
CONFIGURACIÓN
El atenuador TDA-603 ofrece una función de gama alta y una de gama baja.
La función de gama alta permite obtener potencialmente un mayor ahorro de energía. Puede usar esta configuración
para reducir el brillo máximo de la lámpara en intervalos de un 2 % aproximadamente y lograr un ahorro máximo de
alrededor del 25 % cuando el atenuador se coloca en brillo total.
La gama baja permite calibrar el atenuador para que responda ante las variaciones de las cargas. Esta función se
encargará de la compensación si se apaga la lámpara o si titila cuando está completamente atenuada.
Siga los pasos a continuación para programar las gamas alta y baja.
Para ingresar al Modo de programación:
1.
Active el interruptor de espacio de aire presionando el botón de la paleta hasta que esta haga
clic y se trabe en su lugar. Todos los LED se apagarán lo que indica que el espacio de aire se
ha activado.
2.
Presione la parte superior del interruptor de balancín para liberar el espacio de aire y regresar
a la operación normal.
3.
Luego de 3 segundos, presione y mantenga presionado el botón de la paleta hasta que el LED
de estado de carga comience a destellar.
4.
Suelte el interruptor de balancín.
Para configurar la gama baja:
•
Toque la parte inferior de la paleta. El LED de nivel de iluminación inferior debería
comenzar a parpadear.
•
Para cambiar la gama baja, toque la parte superior de la paleta.
•
El nivel de iluminación inferior aumentará en brillo con los dos primeros toques de la parte
superior de la paleta. Un tercer toque hará que se ilumine el segundo LED de nivel de
iluminación. Continúe tocando la parte superior de la paleta hasta lograr la configuración de
gama baja deseada.
Una vez configurada la gama baja, presione y mantenga presionada la paleta hasta que el
LED de nivel de iluminación esté parpadeando. Ahora puede configurar la gama alta.
•
Toque la parte inferior de la paleta. El LED de nivel de iluminación comenzará a
disminuir en brillo. Cada vez que toque la parte inferior de la paleta, aumentará el
ahorro de energía en un 2 % aproximadamente.
•
Continúe tocando la parte inferior de la paleta hasta lograr la configuración de gama
alta deseada.
Para salir del modo de programación:
5.
Active el interruptor de espacio de aire presionando el botón de la paleta hasta que
esta haga clic y se trabe en su lugar.
6.
Libere el interruptor de escape de aire.
Si desea hacer cambios adicionales en las gamas alta o baja, repita los pasos anteriores.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En un circuito de varias ubicaciones con uno o más controles remotos de varias ubicaciones, el atenuador
funciona, pero los controles remotos de varias ubicaciones no lo hacen:
• Esta condición existiría si las conexiones de LÍNEA y CARGA estuviesen invertidas. Inspeccione los terminales
para asegurarse de que estén bien conectados al atenuador.
• Los controles remotos requieren una conexión a tierra. Asegúrese de que los cables a tierra estén conectados
de forma segura.
El nivel de iluminación cambia sin presionar ningún interruptor, o el atenuador no responde cuando presiono el
interruptor.
• Quizás haya un problema con el cable puente. Interrumpa el suministro eléctrico del circuito. Desconecte todos
los cables puente de los terminales remotos del atenuador. Reconecte el suministro eléctrico. Si la carga del
atenuador ahora funciona correctamente, el problema es el cable puente. Quizás sea demasiado largo o quizá
esté en cortocircuito con otro conductor.
Encendí la carga (tocando la parte superior de la paleta), pero las luces no se encendieron o se apagaron solas
después de un breve período, y el LED de estado de carga y los LED de nivel de iluminación se atenúan y brillan
de forma alternante a 1 Hz.
•
El atenuador detectó una condición de sobrecarga (una carga superior a la capacidad
nominal de carga del atenuador, incluido posiblemente un cortocircuito) y esto impidió
la salida de la carga. Toque la parte inferior de la paleta para apagar el atenuador
y cancelar este error; luego, utilice el interruptor de espacio de aire para abrir el
circuito de carga e inspeccionar el cableado. Si es evidente que es un error del
cableado, desconecte el suministro eléctrico del dispositivo desactivando el disyuntor,
arregle el error de cableado y luego habilite el suministro eléctrico nuevamente.
Mientras que el atenuador opere a un nivel diferente de cero, el LED de estado de carga alternará entre tenue y
brillante a 1 Hz, pero los LED de nivel de iluminación están en un nivel constante de brillo.
•
El atenuador ha detectado una condición de carga que es demasiado pequeña
para que el funcionamiento sea confiable, incluso puede detectar que no haya
ninguna carga (por ejemplo, una lámpara quemada). Verifique que la carga
conectada cumpla con el requisito mínimo de carga del atenuador.
Pensez au
recyclage
LED
de estado
de carga
LED de nivel
de iluminación
inferior
LED de nivel
de
iluminacion
superior
Recicle
