• Ne dépassez pas 61 m (200 pi) de fil navette entre tous les dispositifs.
Dispositif de commande à distance par contact
• Raccordez le fil de TERRE (cuivre) non isolé ou vert du circuit au fil vert du dispositif de commande à distance par
contact. Le TDR nécessite une mise à la terre. Assurez-vous de vérifier la liaison à la terre.
• Raccordez le fil navette jaune du gradateur par contact aux dispositifs de commande à distance par contact.
TDR
Vert
TERRE
TERRE
TDR
Vert
Jaune
TDA-603
Vert
TERRE
Charge
(SOUS TENSION)
Rouge
Noir
Blanc
NEUTRE
120 V/60 Hz
Fig. 7 : Câblage d'un circuit à 3 voies/multi-voies avec trois emplacements ou plus
5. Placez tous les nouveaux interrupteurs dans leurs boîtiers muraux. Positionnez le gradateur avec le mot TOP vers le
haut. Utilisez les vis de montage pour fixer le gradateur à son boîtier mural.
6. Remettez le circuit sous tension. Enclenchez le disjoncteur de circuit ou remettez le fusible.
7. Fixez les caches.
REMPLACEMENT DES LAMPES
Lorsqu’il est nécessaire de remplacer une lampe, utilisez la fonctionnalité d’isolation par intervalle
d’air pour plus de sécurité. Cette fonctionnalité n’est disponible qu’au niveau du gradateur, où elle est
identifiée par les DEL de niveau de luminosité sur le côté gauche du produit.
Pour activer cette fonctionnalité à partir du gradateur :
• Appuyez fermement sur
de sorte que le bouton à bascule émette un clic et se verrouille dans
cette position. Assurez-vous que toutes les DEL sont éteintes, ce qui indique que vous pouvez
changer les lampes en toute sécurité.
• Pour désactiver la fonctionnalité et revenir à un fonctionnement normal, appuyez sur
.
MÉMOIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT
• Après une coupure de courant, tous les dispositifs reviennent automatiquement à l’état dans lequel
ils se trouvaient immédiatement avant la perte de courant.
PROGRAMMATION LIMITEUR DE NIVEAU MIN/MAX
Le TDA-603 propose une fonctionnalité de limite supérieure et une fonctionnalité de limite inférieure.
La fonctionnalité de limite supérieure permet de réaliser potentiellement des économies d’énergie plus élevées. Vous
pouvez utiliser ce réglage pour réduire le niveau de luminosité maximal de la lampe par tranches de 2 % environ avec
une économie maximale de 25 % environ lorsque le gradateur est réglé sur le niveau de luminosité maximal.
La fonctionnalité de limite inférieure permet l’étalonnage du gradateur pour tenir compte des variations de charges.
Elle permet de compenser si la lampe s’éteint ou sa lumière vacille quand son niveau de luminosité est au plus bas.
Suivez les étapes ci-dessous pour paramétrer les limites supérieure et inférieure.
Pour entrer dans le mode programmation :
1.
Activez l’interrupteur à intervalle d’air en appuyant sur la partie inférieure du bouton à bascule jusqu’à ce qu’il se
mette en place avec un clic. Toutes les DEL s’éteignent, ce qui indique que la fonctionnalité
d’intervalle d’air a été activée.
2.
Appuyez sur la partie supérieure du bouton à bascule pour désactiver la fonctionnalité
d’intervalle d’air et revenir à un fonctionnement normal.
3.
Dans un délai de 3 secondes, maintenez enfoncée la partie inférieure du bouton à bascule
jusqu’à ce que la DEL d’état de la charge commence à clignoter.
4.
Lâchez le bouton à bascule.
Pour régler la limite inférieure.
•
Appuyez sur la partie inférieure du bouton à bascule. La DEL de niveau de luminosité inférieure doit commencer
à clignoter.
•
Pour modifier la limite inférieure, appuyez sur la partie supérieure du bouton à bascule.
•
Le niveau de luminosité inférieur augmente avec les deux premières pressions sur la partie
supérieure du bouton à bascule. La troisième pression sur le bouton à bascule entraîne
l’allumage de la deuxième DEL de niveau de luminosité. Continuez à appuyer sur la partie
supérieure du bouton à bascule jusqu’à ce que la limite inférieure souhaitée soit réglée.
Une fois que vous avez réglé la limite inférieure, maintenez enfoncée la partie supérieure du
bouton à bascule jusqu’à ce que la DEL de niveau de luminosité supérieure clignote. Vous pouvez
maintenant régler la limite supérieure.
•
Appuyez sur la partie inférieure du bouton à bascule. Le niveau de luminosité de la DEL
commence à baisser. Chaque fois que vous appuyez sur la partie inférieure du bouton à
bascule, vous augmentez vos économies d’énergie de 2 % environ.
•
Continuez à appuyer sur la partie inférieure du bouton à bascule jusqu’à ce que la limite
supérieure souhaitée soit réglée.
Pour sortir du mode programmation :
5.
Activez l’interrupteur à intervalle d’air en appuyant sur la partie inférieure du bouton à
bascule jusqu’à ce qu’il se mette en place avec un clic.
6.
Désactivez l’interrupteur à intervalle d’air.
Si vous souhaitez apporter des modifications supplémentaires à la limite inférieure ou supérieure, répétez les étapes
ci-dessus.
DÉPANNAGE
Dans un circuit à plusieurs emplacements doté d’un ou de plusieurs dispositifs de commande à distance pour
emplacements multiples, le gradateur fonctionne, mais les dispositifs de commande à distance pour emplacements
multiples ne fonctionnent pas :
• Cette situation peut se présenter si les raccordements CIRCUIT et CHARGE sont inversés. Vérifiez que les
raccordements sont correctement effectués au niveau du gradateur.
• Les dispositifs de commande à distance nécessitent une mise à la terre. Vérifiez que les fils de terre sont bien
raccordés.
Le niveau de luminosité change sans que vous n’ayez appuyé sur un interrupteur, ou le gradateur ne répond pas lorsque
vous appuyez sur son interrupteur.
• Il y a peut-être un problème avec le fil navette. Mettez le circuit hors tension. Débranchez tous les fils navette des
bornes de commande à distance du gradateur. Remettez le circuit sous tension. Si le gradateur contrôle alors
correctement la charge, le problème vient du fil navette. Il est possible qu’il soit trop long ou qu’il forme un court-
circuit avec un autre conducteur.
Vous avez activé la charge (en appuyant sur la partie supérieure du bouton à bascule), mais les lumières ne se sont pas
allumées, ou elles se sont éteintes toutes seules au bout d’une courte période, et la DEL d’état de la charge ainsi que les
DEL de niveau de luminosité alternent entre un niveau de luminosité faible/élevé à 1 Hz.
•
Le gradateur a détecté une situation de surcharge (une charge supérieure à la capacité de charge
nominale du gradateur, y compris, potentiellement, un court-circuit) et a coupé la sortie de charge.
Appuyez sur la partie inférieure du bouton à bascule pour couper le gradateur et annuler cette
erreur, puis utilisez l’interrupteur à intervalle d’air pour ouvrir le circuit de charge et vérifier le
câblage. Si vous trouvez une erreur de câblage, mettez le dispositif hors tension en COUPANT le
disjoncteur de circuit, corrigez l’erreur de câblage, puis remettez le dispositif SOUS TENSION.
Lorsque le gradateur fonctionne à un niveau non nul, la DEL d’état de la charge alterne entre un niveau de luminosité
faible/élevé à 1 Hz, mais les DEL de niveau de luminosité présentent un niveau de luminosité constant.
•
Le gradateur a détecté un état de charge trop faible pour un fonctionnement fiable,
y compris une absence de charge (par exemple, une ampoule grillée). Vérifiez que la
charge reliée correspond aux exigences minimales de charge du gradateur.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
El atenuador táctil universal TDA-603 está diseñado para reemplazar un interruptor o atenuador de luz estándar.
Controla una variedad de tipos de carga, entre ellas: incandescentes, de cuarzo halógeno, transformadores
magnéticos regulables o electrónicos de voltaje bajo, balastos de neón o cátodo frío regulables, fluorescentes
de dos hilos regulables (Advance Mark X o equivalente) y balastos fluorescentes compactos.
El atenuador táctil funciona de la siguiente manera:
Toque una vez
Toque dos veces
Brillo total
Toque una vez
_
_
_
_
Toque la parte superior del
interruptor, según lo indicado.
Lleve gradualmente el
circuito al último nivel
utilizado
Aumente el nivel
actual
Mantener
presionado
Apague el circuito
gradualmente
Disminuya el nivel
actual
Mantener
presionado
Toque la parte inferior del
interruptor, según lo indicado.
Fig. 1: Operación del atenuador táctil
El LED de estado de carga ubicado en la parte superior de la paleta funciona como una luz de localización. Cuando
la carga conectada esté apagada, el LED de estado de carga estará encendido en un nivel atenuado. Cuando la
carga conectada esté encendida, el LED brillará más. Los siete LED de nivel de iluminación del lado del atenuador
muestran el nivel de luz actual del producto. Cuando el usuario presiona la paleta y la mantiene presionada, los
LED de nivel de iluminación funcionarán como un gráfico de barras e indicarán el nivel de iluminación actual. Por
ejemplo, cuando la carga conectada está en un 50 % del brillo, los cuatro LED inferiores se iluminarán. Cuando la
carga conectada esté apagada, se iluminará un LED de nivel de iluminación y mostrará el nivel de luz predefinido.
Precaución:
Para evitar el recalentamiento y posibles daños a otros equipos, no lo utilice para controlar
receptáculos ni aparatos accionados por motor.
Notas importantes
1. No mezcle diferentes tipos de carga en el mismo atenuador.
2. No utilice otros balastos de luces fluorescentes que no sean los indicados.
3. Para las instalaciones de tres o múltiples vías, se debe utilizar el control remoto de atenuador táctil (TDR) junto
con el atenuador TDA-603. El atenuador TDA-603 no es compatible con los interruptores estándares de tres
o cuatro vías.
4. Para las instalaciones de múltiples vías, el cable puente no debe superar los 200 piesde longitud entre todos los
dispositivos.
5. Es normal que el atenuador se sienta caliente al tacto mientras está funcionando.
6. Proteja el atenuador del polvo y de la suciedad si realiza tareas con pintura y masilla.
Reducción de potencia
No se requiere reducción de potencia en las instalaciones de hasta 4 dispositivos combinados en un conjunto.
Cuando se combinan 5 o más dispositivos en un conjunto, es necesario reducir la potencia de todos los dispositivos
a 500 W, independientemente del tipo de carga que se esté controlando.
INSTALACIÓN Y CABLEADO
ADVERTENCIA
Interrumpa el suministro eléctrico que va a la caja de
interruptor de pared; para ello, desactive el disyuntor
o retire el fusible antes de instalar el atenuador TDA-603,
cambiar lámparas o hacer alguna tarea eléctrica.
Para facilitar la instalación, el fabricante recomienda el uso de una caja de pared profunda.
1. Prepare la caja del interruptor
Después de desconectar el suministro eléctrico de la caja del disyuntor, quite la
placa de pared existente y los tornillos de montaje. Saque el interruptor viejo de
la caja de pared.
2. Identifique el tipo de circuito
Puede conectar el atenuador TDA-603 a un circuito de polo único o de múltiples
vías. Si no puede identificar de manera clara alguno o ninguno de los cables
mencionados en este manual, debe consultar a un electricista calificado.
En un circuito de tres vías (Fig. 3), se conectan dos cables puente a ambos
interruptores. Otro cable lleva la energía de la caja de circuito a una de
interruptores. Un cable se conecta de un interruptor a la carga. También puede
haber un cable a tierra conectado a un terminal a tierra en los interruptores
viejos.
NEUTRO
A TIERRA
NEUTRO
A TIERRA
Lámpara/Carga
CARGA/Común
(suministro eléctrico
a la lámpara)
VIVO/Común
(suministro eléctrico de la caja de circuitos)
PUENTE
PUENTE
INTERRUPTOR MAESTRO
INTERRUPTOR AUXILIAR
Fig. 3: Cableado típico del interruptor de tres vías
Precaución.
Para su seguridad: La conexión adecuada de un cable a tierra al atenuador le brinda protección contra
una descarga eléctrica en caso de fallas. Si no se hizo una conexión a tierra adecuada, consulte con un electricista
calificado antes de continuar con la instalación.
3. Prepare los cables
Etiquete los cables que están conectados en este momento al interruptor existente para poder
identificarlos más tarde. Desconecte los cables. Asegúrese de retirar el aislante de los cables
lo suficiente como para exponer los conductores de cobre hasta el largo señalado por el
“Indicador de cables pelados” en la Fig. 4 (aprox. ½ pulg.)
4. Tienda el cableado del atenuador
4a. Circuito de polo único: Cableado de un controlador TDA-603 (Fig. 5)
• Conecte el cable a TIERRA verde o no aislado (cobre) del circuito al cable verde del atenuador.
• Conecte el cable de suministro eléctrico del circuito (VIVO) al cable negro del atenuador.
• Conecte el cable neutro al cable blanco del atenuador.
• Conecte el suministro eléctrico de la lámpara (CARGA) al cable rojo del atenuador.
• El cable amarillo no se utiliza en aplicaciones de circuito de polo único.
Amarillo
TDA-603
Verde
TIERRA
Carga
(VIVO)
Rojo
Negro
Blanco
NEUTRO
120 V y 60 Hz
Fig. 5: Cableado de polo único
4b. Cableado de tres o múltiples vías (Fig. 6)
Nota: En un circuito de tres o múltiples vías, se debe utilizar el atenuador TDA-603 junto con el control remoto de
atenuador táctil (TDR). El atenuador TDA-603 no funciona si se lo utiliza con los interruptores estándares de tres o
cuatro vías.
Nota: El atenuador puede ir en cualquier dirección.
• Conecte el cable a TIERRA verde o no aislado de cobre del circuito al cable verde del atenuador.
• Conecte el cable de suministro eléctrico del circuito (VIVO) al cable negro del atenuador.
• Conecte el cable neutro al cable blanco del atenuador.
• Conecte el suministro eléctrico de la lámpara (carga) al cable rojo del atenuador.
• Conecte el cable puente amarillo del atenuador en el atenuador remoto.
La DEL
d'état de
la charge
La DEL de
niveau de
luminosité
inférieure
La DEL
de niveau
de luminosité
supérieure
1/2"
(12,7 mm)
Calibre de
pelado
Fig. 4: cal. AWG
12 o 14
A tierra
NEUTRO
CARGA
(suministro
eléctrico a la
lámpara)
VIVO (suministro eléctrico de la caja
de circuitos)
Fig. 2: Cableado típico del
interruptor de polo único
