background image

UK 

ENGLISH 

DSBA3004 • Rév. 19/03/2018 

13 

DESCRIPTION 

These electric actuators have been designed to perform the control of a valve with 90° rotation. Please consult us for any 
different application. We cannot be held responsible if the mentioned actuators are used for any other purpose. 
 
 

TRANSPORT AND STORAGE 



The forwarding agents being held as responsible for damages and delays of the delivered goods, the consignees are 
obliged to express if applicable their reserves, prior to accept the goods. The goods delivered directly ex works are sub-
ject to the same conditions. 



The transport to the place of destination is carried out by using rigid packing material. 



The products must be stored in clean, dry, and ventilated places, preferably on appropriate palettes or shelves. Actua-
tors should not be stored upside down. 

 

 

MAINTENANCE 



Maintenance is ensured by our factory. If the supplied product does not work, please check the wiring according to the 
electric diagram as well as the power supply of the electric actuator in question. 



For any question, please contact our after-sales service. 



To clean the outside of the actuator, use a lint and soapy water. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT WITH SOL-
VENT OR ALCOHOL.  

 

 

WARRANTY 



100% of the actuators are fully tested and pre-set in our factory. 



These products have a 3-year warranty from the delivery date or 50,000 operating cycles against all types of manufac-
turing and material faults (operating time and model class according to standard IEC34). 



This warranty will only be valid if the unit has not been disassembled or self-repaired during its service life. The warranty 
neither applies for wear or damages caused by chocks or faulty operations nor by the use of the unit following conditions 
not in accordance nor with its nominal characteristics. The warranty is strictly limited to the replacement of original parts 
found defective when checked by our member staff. The cost of shipping to our premises, the return of devices to the 
customer as well as the repair cost will be chargeable. We will not take responsibility for any direct or indirect accidents/
risks originated by a failure of our products. The warranty does not cover the consequences of breakdown and excludes 
any payments for indemnities. The accessories and adaptations are excluded from the warranty. In the event that a cus-
tomer has not proceeded to payments within the agreed period, our warranty will be suspended until the delayed pay-
ments have been received and with the consequences that this suspension will not prolong the warranty period in any 
case. 

 

 

RETURN OF GOODS 



When the actuator receives his actuator, he must check its conformity according to its definition. 



The acceptance of the goods by the purchaser disclaims the supplier of all responsibility if the purchaser discovers any 
non-conformity after the date of acceptance. In such case, the repair cost will be borne by the purchaser who will also 
exclusively bear all financial consequences of any resulting damages. Returned goods will only be accepted if our prior 
agreement has been given to this procedure : the goods must be sent free of all cost and being shipped solely and in 
their original packing. The returned goods will be credited to the purchaser with a reduction of

 

40% on the unit’s price 

charged in accordance with the original invoice of the returned goods. 

 

 

SAFETY INSTRUCTIONS

 

 

 

    (To be read prior to the installation of the product

)

 



Any intervention must only be carried out by a qualified electrician or other person instructed in accordance with the reg-
ulations of electric engineering, safety, and all other applicable directives. 



Strictly observe the wiring and set-up instructions as described in the manual: otherwise, the proper working of the actu-
ator can not be guaranteed anymore. Verify that the indications given on the identification label of the actuator fully corre-
spond to the  characteristics of the electric supply. 

 

 

MOUNTING INSTRUCTIONS

 

 

    (To be read prior to the installation of the product

)

 



Do not mount the actuator less than 30 cm from an electromagnetic disturbance source. 



Do not mount the actuator « upside down ». 



Do not position the equipment so that it is difficult to operate the disconnecting device. 



Respect all safety rules during fitting, dismantling and porting of this apparatus.   

Содержание Valpes VT Series

Страница 1: ...he 50 Duty cycle Anticondensation intégrée Anticondensation heater VT Actionneur électrique Manuel d Installation et d Utilisation Installation and Operation Manual Installations und Bedienungsanleitung Manual de instalación y funcionamiento FR UK DE ES Valpes com ...

Страница 2: ...on Transport and storage Maintenance Warranty Return of goods Safety instructions Actuators description 14 Dimensions 15 Emergency manual override 15 Electric wiring 16 Warnings Wiring Instructions Electric diagrams Technical data 20 Français 2 English 12 Deutsch 22 Español 32 ...

Страница 3: ...ke responsibility for any direct or indirect accidents risks originated by a failure of our products The warranty does not cover the consequences of breakdown and excludes any payments for indemnities The accessories and adaptations are excluded from the warranty In the event that a cus tomer has not proceeded to payments within the agreed period our warranty will be suspended until the delayed pa...

Страница 4: ... Description Part Description Part Description 1 Visual position indicator 7 Aluminium support plate 13 Seal 2 Cover 8 O ring 14 Hand wheel 3 Stainless steel screws 9 O ring 15 O ring 4 Terminal strip 10 M20x1 5 threaded open ings 16 O ring 5 Cams 11 Earth screw 17 Cast iron support plate 6 Motor 12 O ring ...

Страница 5: ... actuator it is necessary to remove the cover Mounting of the cover appendix p 14 mark 2 make sure that the seal ring appendix p 14 mark 6 is correctly placed in its posi tion grease of the flame path Molydal 3790 grease or equivalent mount the cover and tighten the 4 screws M6 appendix p 14 mark D torque 6Nm Mounting of the position indicator appendix p 14 mark 1 mount the seal ring and the indica...

Страница 6: ...oltage The selection of the cables and cable glands the maximal operating temperature of the cables and cable glands must be at least 110 C It is necessary to connect all actuators to an electrical cabinet The power supply cables must have the RATED diameter for the maximum current supported by the actuator and comply with IEC 60227 or IEC 60245 stand ards In order to ensure the IP68 tightness the...

Страница 7: ...cam is used to detect the open position FC1 and the black cam is used to detect the closed position FC2 The auxiliary limit switches must be connect with rigid wires If the applied voltage is higher than 42V the user must foresee a fuse in the power supply line Unscrew the right cable gland and insert the cable Remove 25mm of the cable sheath and strip each wire by 8mm Connect the wires to the ter...

Страница 8: ...imit switch FCF Close limit switch FC1 Auxiliary limit switch 1 FC2 Auxiliary limit switch 2 C Capacitor F Motor thermoswitch Rep Designation TLO Torque switch opening TLF Torque switch closing H Anti condensation heater M Motor VL Purple MR Brown RG Red NR Black BU Blue OG Orange BC White D1 D2 Failure report terminal 230V AC max 5 A 230V electric diagram The terminal temperature can reach 90 C T...

Страница 9: ...Close limit switch TLO Torque switch opening FC1 Auxiliary limit switch 1 FC2 Auxiliary limit switch 2 TLF Torque switch closing BC White F Motor thermoswitch H Anti condensation heater M Motor VL Purple MR Brown RG Red NR Black BU Blue OG Orange D1 D2 Failure report terminal 230V AC max 5 A The motor power supply is wired on bistable three phase relay not delivered If working inverted invert 2 ph...

Страница 10: ...o 31 C decreasing linearly to 50 rela tive humidity at 40 C Pollution degree Applicable POLLUTION DEGREE of the intended environment is 2 in most cases Weight 54kg Mechanical data Nominal torque 1200Nm 2000Nm Maximum torque 1500Nm 2400Nm Operating time 90 113s 113s Angular range 90 180 270 on request Duty cycle 50 Drive ISO5211 Star 36 depth 41mm F12 F14 F16 depth F12 20mm F14 25mm F16 30mm Manual...

Отзывы: