manualshive.com logo in svg
background image

Garantie limitée

•  Le système du réservoir OneFlow

®

 est garanti exempt de vices de matériau et de main d’œuvre pour une durée de 5 ans à compter de la date

d’expédition d’origine.

•  Le média filtrant OneFlow

®

 est garanti pour une période de 2,0 ans à compter de la date d’installation initiale lorsqu’il est installé et utilisé confor-

mément aux instructions du manuel d’installation et de fonctionnement.

Watts Regulator Company garantit le système de cartouche OneFlow

®

 de la façon suivante :

•  Le système de cartouche OneFlow

®

 est garanti exempt de vices de matériau et de main d’œuvre pour une durée d’un an à compter de la date

d’expédition d’origine.

 •   Les  cartouches  OneFlow

®

 sont garanties pour une période d’un an à compter de la date d’installation initiale lorsqu’elles sont installées et utilisées

conformément aux instructions du manuel d’installation et de fonctionnement.

•  Les cartouches de filtre au charbon de rechange ne sont pas garanties car la durée de vie des cartouches au charbon varie grandement en fonc-

tion des conditions et du volume de l’eau locale.

Conditions

1.  Le système OneFlow

®

 doit être installé dans des applications alimentées par l’eau municipale conformément au règlement de l’EPA.

2.  Les défaillances de composant ne doivent pas être causées par un abus, un incendie, le gel ou d’autres phénomènes naturels, des actes de vio-

lence ou une installation érronée.

3. L’équipement doit être installé et utilisé conformément au code de plomberie en vigueur et avec une alimentation en eau approuvée.
4. L’équipement doit être utilisé à des pressions et des températures d’eau ne dépassant les spécifications indiquées.
5.  La teneur en chlore de l’eau ne doit pas dépasser 2,0 ppm.  Pour une eau présentant une teneur en chlore supérieure à 2,0 ppm, un prétraitement

de l’eau est requis. (Merci de contacter le spécialiste de traitement de l’eau.)

6.  Les informations, incluant le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’installation, doivent être fournies pour toute réclamation dans le

cadre de la garantie.

7.  Les pièces défectueuses seront soumises à une inspection par Watts Regulator Company ou par un représentant agréé avant que le recours en

garantie final ne soit accepté.

8.  Watts Regulator Company se réserve le droit de remplacer ou de changer les pièces ou l’équipement par un matériau de qualité et de valeur éga-

les et en cours de production.

Limitations

Notre obligation dans le cadre de cette garantie et concernant le réservoir ou le robinet est limitée au remplacement ou à la réparation, à notre choix, 

de toute pièce jugée défectueuse dans la période de garantie indiquée ci-dessus.  Ces pièces de rechange seront fournies gratuitement au propriétaire 

FAB à l’usine la plus proche à l’exception des frais de transport et de main d’œuvre locale, le cas échéant.
Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au média filtrant OneFlow

®

 sera limitée à son remplacement dans les deux années suivant 

la date d’installation d’origine. Le média filtrant de rechange sera fourni gratuitement au propriétaire FAB à l’usine la plus proche à l’exception des frais 

de transport et de main d’œuvre locale, le cas échéant. Les dommages du média filtrant dus au chlore, aux oxydants et à l’encrassement provoqués 

par les conditions de l’eau ou une utilisation en dehors des limites spécifiées ne sont pas couverts par cette garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR WATTS REGULATOR COMPANY POUR CE 

PRODUIT.  WATTS REGULATOR COMPANY N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.  PAR LA PRÉSENTE, WATTS 

REGULATOR COMPANY REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE 

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.  
Le remède décrit dans cette garantie constitue le seul recours à toute rupture de la présente garantie et Watts Regulator Company ne saurait être 

tenue responsable de tout dommage spécial, accessoire ou consécutif, y compris, mais non exclusivement : le transport, la manutention, la perte de 

profits ou le coût afférent à la réparation ou au remplacement d’autres biens qui seraient endommagés par suite du fonctionnement incorrect dudit 

produit; d’autres coûts afférents aux frais de main-d’œuvre; délais, vandalisme, négligence, encrassement occasionné par la présence de matériau 

étranger; dommages résultant d’une eau impropre, de produits chimiques ou de tout autre événement sur lequel Watts Regulator Company ne saurait 

exercer le moindre contrôle. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’abus, de mésusage, d’application ou d’installation erronée 

de ce produit.  
Certains États ou certaines Provinces n’autorisent pas la limite de durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou limite de dommages directs ou indi-

rects. C’est pourquoi les limites ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux précis 

et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits qui varient d’une province, d’un état ou d’une juridiction à l’autre.  Veuillez vous référer aux lois d’état 

ou de province applicables pour déterminer vos droits en la matière. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE NE 

POUVANT PAS ÊTRE REJETÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, 

SONT LIMITÉES AUX DURÉES DE GARANTIE APPLICABLES INDIQUÉES CI-DESSUS.

IOM-OF110-1_FR  1637 

EDP#2915004 

© 2016 Watts

É.-U. :

  Tél. : (978) 689-6066 • Télécopieur : (978) 975-8350• Watts.com

Canada :  

Tél. : (905) 332-4090 • Télécopieur : (905) 332-7068 • Watts.ca

Latin America:  

Tél. : (52) 81-1001-8600 • Télécopieur : (52) 81-8000-7091 • Watts.com

Содержание OneFlow OF110

Страница 1: ...ve a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OF110RM cartridge at least once a year IOM OF110 1 WAR...

Страница 2: ...e the OneFlow unit Do NOT overtighten fitting connections into inlet valve or housing outlet Always back up valves and fittings with a wrench when installing a fitting to avoid turning the valve Do NO...

Страница 3: ...e tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of th...

Страница 4: ...4 Installation Drawings Dimensions N I...

Страница 5: ...housing if equipped and flush the new cartridges to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 With wa...

Страница 6: ...6 Replacement Parts for OneFlow OF110 1 Drawing ID Description 1 Housing 1 2 10 w PR 1a O Ring 2 Valve 1 2 FxM Ball 3 Bracket Single Housing 4 OF110RM Replacement Cartridge 5 Screws 1a...

Страница 7: ...acement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will...

Страница 8: ......

Страница 9: ...go otros contaminantes presentes en el agua degradar n la eficacia de este cartucho en forma gradual Cambiar el cartucho OF110RM al menos una vez por a o IOM OF110 1_ES ADVERTENCIA Lea este manual ANT...

Страница 10: ...cuado La direcci n del caudal que pasa por la unidad OneFlow siempre es de izquierda a derecha Tener en cuenta este factor al determinar el lugar de instalaci n NO montar el sistema OneFlow cerca de n...

Страница 11: ...OneFlow NOTA NO conectar la tuber a al equipo a n Antes de realizar la conexi n al equipo esta tuber a se utilizar para ayudar a purgar el sistema Como pieza opcional se puede proporcionar para la tub...

Страница 12: ...N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A PRESI N M X 125 psi TEMPERATURA M X 100 F LA UNIDAD DE FILTRACI N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A MONT...

Страница 13: ...te desde el alojamiento del filtro si corresponde y purgar los cartuchos nuevos al desag e o a un cubo durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una v lvula de purga desco...

Страница 14: ...esto para OneFlow OF110 1 N de referencia del diagrama Descripci n 1 Alojamiento 1 2 N 10 con PR 1a Junta t rica 2 V lvula esf rica de 1 2 FxM 3 Soporte alojamiento simple 4 Cartucho de repuesto OF110...

Страница 15: ...er n entregadas al propietario bajo condici n Libre a bordo Free on Board FOB en la f brica m s cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obliga...

Страница 16: ......

Страница 17: ...acit de retrait des grains De plus d autres contaminants pr sents dans l eau r duiront petit petit l efficacit de la cartouche Remplacer la cartouche OF110RM au moins une fois par an IOM OF110 1_FR AV...

Страница 18: ...ection de l coulement par l unit OneFlow se fait toujours de gauche droite garder ceci l esprit lors de la s lection de l emplacement NE PAS monter le syst me OneFlow pr s d une source de chaleur De m...

Страница 19: ...terie l quipement ce stade Avant d effectuer un raccordement l quipement cette conduite sera utilis e pour faciliter le rin age du syst me En option un robinet de vidange dans un t sur le c t de sorti...

Страница 20: ...SSAGE INT GRAL D 1 2 PO VERS ALIMENTATION EN EAU FROIDE 3 PO MIN D GAGEMENT POUR LE RETRAIT HAUTEUR D INSTALLATION 2 PI ET 8 PO MIN 5 PI ET 0 PO AU DESSUS DU SOL FINI 2 7 8 PO MUR PRESSION MAX 125 psi...

Страница 21: ...rtouches neuves au dessus d une vacuation ou d un seau pendant deux 2 minutes ou jusqu ce que l eau qui s coule soit propre S il n y a pas de robinet de rin age s pa rer la conduite de l quipement pou...

Страница 22: ...ange pour OneFlow OF110 1 N de sch ma Description 1 Bo tier 1 2 po n 10 avec limiteur de pression 1a Joint torique 2 Robinet bille d 1 2 po FxM 3 Support de bo tier unique 4 Cartouche de remplacement...

Страница 23: ...des frais de transport et de main d uvre locale le cas ch ant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au m dia filtrant OneFlow sera limit e son remplacement dans les deux ann es...

Страница 24: ...Notes Notas Notes...

Отзывы: