1-800-DORMONT
1-800-DORMONT
1-800-DORMONT
Instrucciones
FRENCH
Option 1: Connect with Quick Disconnect
(QD) Coupler
Step 1.
Attach Snap’N Go
™
to the Blue Hose
®
using
black nylon screw and wing nut provided.
Step 2.
Turn wing nut by hand until Snap’N Go
™
is firmly secured to the Blue Hose
®
-
NO TOOLS REQUIRED
Step 3.
After disconnecting the QD coupler from
the QD nipple, insert the QD coupler into
the mating end of the Snap’N Go
™
.
Option 2: Connect with QD Nipple
Step 1.
Attach Snap’N Go
™
to the Blue Hose
®
using
black nylon screw and wing nut provided.
Step 2.
Turn wing nut by hand until Snap’N Go
™
is firmly secured to the Blue Hose
®
-
NO TOOLS REQUIRED
Step 3.
After disconnecting the QD nipple from the QD
coupler, insert the QD nipple into the mating
end of the Snap’N Go
™
.
Snap’N Go
™
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 1
Étape 2
Snap’N Go
™
Étape 3
Paso
1
Paso
2
Paso
3
Paso
1
Paso
2
Snap’N Go
™
Paso
3
Step 1
Step 2
Step 3
Step 1
Step 2
Step 3
Option 1 : Raccorder avec un raccord à
démontage rapide
Étape 1.
Fixer le Snap’N Go
™
au tuyau Blue Hose
®
à l’aide de
l’écrou noir et de l’écrou à oreilles en nylon fournis.
Étape 2.
Tourner l’écrou à oreilles à la main jusqu’à ce que
le Snap’N Go
™
soit fermement fixé au tuyau Blue
Hose
®
- AUCUN OUTIL REQUIS
Étape 3.
Après avoir déconnecté le raccord à démontage
rapide du mamelon du raccord à démontage
rapide, insérer le raccord à démontage rapide dans
l’extrémité d’accouplement du Snap’N Go
™
.
Option 2 : Raccorder au mamelon du raccord à
démontage rapide
Étape 1.
Fixer le Snap’N Go
™
au tuyau Blue Hose
®
à l’aide de
l’écrou noir et de l’écrou à oreilles en nylon fournis.
Étape 2.
Tourner l’écrou à oreilles à la main jusqu’à ce que
le Snap’N Go
™
soit fermement fixé au tuyau Blue
Hose
®
- AUCUN OUTIL REQUIS
Étape 3.
Après avoir déconnecté le mamelon du raccord à
démontage rapide, insérer le raccord à démontage
rapide dans l’extrémité d’accouplement du
Snap’N Go
™
.
Opción 1: Conectar con acoplador de
desconexión rápida (QD)
Paso 1.
Conecte Snap’N Go
™
a la Blue Hose
®
con el
tornillo negro de nailon y la tuerca mariposa que
se proporcionan.
Paso 2.
Gire la tuerca mariposa con la mano hasta que
Snap’N Go
™
esté firmemente sujeto a la Blue Hose
®
.
NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS
Paso 3.
Tras desconectar el acoplador de QD de la boquilla
de QD, inserte el acoplador de QD en el extremo
correspondiente del Snap’N Go
™
.
Opción 2: Conectar con boquilla de QD
Paso 1.
Conecte Snap’N Go™ a la Blue Hose
®
con el
tornillo negro de nailon y la tuerca mariposa que
se proporcionan.
Paso 2.
Gire la tuerca mariposa con la mano hasta que
Snap’N Go
™
esté firmemente sujeto a la Blue Hose
®
.
NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS
Paso 3.
Tras desconectar la boquilla de QD del acoplador
de QD, inserte la boquilla de QD en el extremo
correspondiente del Snap’N Go
™
.
WARNING
!
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use
information can result in death, serious
personal injury, property damage, or damage
to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
Instructions
NO TOOLS REQUIRED
Verify that the Dormont Snap’N Go, Dormont Blue Hose
and Quick Disconnect are the same size designation. For
example, the 3/4" Dormont Snap’N Go size mates with
the 3/4" Dormont Blue Hose and 3/4" Quick Disconnect
(both Dormont SnapFast
®
and Dormont Standard Snap
™
).
Clean regularly with mild soap and water then dry for
optimal connection.
Instructions
AUCUN OUTIL
REQUIS
Confirmez que le Dormont Snap’N Go, le tuyau
Dormont Blue Hose et le raccord à démontage
rapide sont de taille identique. Par exemple, le
format 3/4 po (1,9 cm) du Dormont Snap’N Go
est correctement assorti au tuyau Dormont Blue
Hose de 3/4 po (1,9 cm) et le raccord à démontage rapide de 3/4 po (1,9 cm) (à la fois
le Dormont SnapFast
®
et le Dormont Standard Snap™).
Afin d’assurer un raccordement optimal, nettoyer périodiquement avec une solution de
savon doux et d’eau.
NO SE REQUIEREN
HERRAMIENTAS
Verifique que el Snap’N Go de Dormont, la Blue
Hose de Dormont y la desconexión rápida tengan
la misma designación de tamaño. Por ejemplo,
el tamaño del Snap’N Go de Dormont de 3/4 in
(1.9 cm) coincide con la Blue Hose de Dormont de
3/4 in (1.9 cm) y la desconexión rápida de 3/4 in (1.9 cm) (tanto SnapFast
®
de Dormont como Standard Snap™ de Dormont).
Limpie periódicamente con jabón suave y agua, y luego seque para
lograr una conexión óptima.
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité
et d'utilisation de l'information peut entraîner la mort, des
blessures graves ou des dégâts matériels, ou endommager
l'équipement.
Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
LA SÉCURITÉ
AVANT
TOUT
AVERTISSEMENT
!
!
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El no leer y seguir todas las medidas de seguridad y usar la
información puede causar la muerte, lesiones personales
graves, daños materiales o daños en el equipo.
Guarde este manual para referencia futura.
PIENSE
PRIMERO EN
LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA
