background image

condition

 

with

 

a

 

long

 

life-span.

 

Simply

 

follow

 

these

 

easy

 

maintenance

 

steps

 

below 

periodically

 

or

 

if

 

the

 

pump

 

stops

 

working. 

1.

 

Disconnect

 

the

 

pump

 

from

 

the

 

power

 

sources

 

&

 

move

 

it

 

to

 

a

 

dry

 

safe

 

place. 

2.

 

Unclip

 

the

 

base

 

pre-filter

 

so

 

that

 

you

 

can

 

take

 

out

 

the

 

pump

 

Impeller

 

to

 

clean

 

it

 

&

 

the

 

housing. 

3.

 

On

 

the

 

pump,

 

release

 

the

 

impeller

 

cover

 

guard

 

&

 

take

 

out

 

the

 

vortex

 

rotor

 

assembly

 

from

 

pump 

body. 
4.

 

Clean

 

all

 

the

 

parts

 

with

 

running

 

water. 

5.

 

After

 

cleaning,

 

assemble

 

the

 

rotor

 

carefully

 

and

 

return

 

to

 

the

 

pump

 

body

 

making

 

sure

 

that

 

the

 

locating

 

holes

 

on

 

the

 

impeller

 

cover

 

&

 

the

 

2

 

locating

 

pins

 

on

 

main

 

body

 

fitted

 

together

 

snugly

 

before 

inserting

 

the

 

Impeller

 

and

 

installing

 

the

 

rotor

 

assembly

 

properly. 

6.

 

Turn

 

the

 

impeller

 

gently

 

to

 

check

 

that

 

it

 

is

 

secure

 

and

 

correctly

 

inserted

 

so

 

that

 

it

 

can

 

turn

 

smoothly. 

At

 

this

 

point

 

make

 

sure

 

that

 

the

 

sealing

 

ring

 

is

 

in

 

its

 

place. 

8.

 

Return

 

the

 

impeller

 

cover

 

to

 

the

 

pump

 

body. 

9.

 

Then

 

reconnect

 

the

 

power

 

&

 

return

 

the

 

pump

 

to

 

its

 

place. 

 
Winter

 

Care: 

If

 

you

 

pond

 

freezes

 

over

 

during

 

winter,

 

the

 

pump

 

should

 

be

 

removed

 

from

 

the

 

pond,

 

cleaned

 

and 

stored

 

properly. 

We

 

recommend

 

storing

 

the

 

pump

 

in

 

a

 

bucket

 

of

 

water.

 

This

 

is

 

to

 

prevent

 

the

 

bearings

 

from

 

drying

 

out 

and

 

potentially

 

seizing. 

This

 

is

 

especially

 

important

 

if

 

you

 

have

 

been

 

using

 

your

 

pump

 

in

 

a

 

hard

 

water

 

area.

 

The

 

water

 

will 

help

 

dissolve

 

the

 

calcium

 

or

 

lime-scale

 

deposits.  

You

 

can

 

add

 

mild

 

acid

 

solution,

 

such

 

as

 

vinegar

 

or

 

lemon

 

juice

 

to

 

the

 

water

 

to

 

be

 

more

 

effective. 

 

Special

 

Care

 

for

 

hard

 

water:

 

if

 

you

 

live

 

in

 

a

 

hard

 

water

 

area

 

(water

 

with

 

high

 

levels

 

of

 

calcium

 

or

 

lime-scale

 

content),

 

the

 

pump, 

rotor

 

assembly

 

and

 

steel

 

should

 

be

 

cleaned

 

at

 

regular

 

intervals. 

The

 

cleaning

 

interval

 

required

 

will

 

vary

 

depending

 

on

 

the

 

hardness

 

of

 

your

 

water.

 

inspect

 

the

 

pump 

periodically

 

for

 

signs

 

of

 

calcium

 

buildup.  

to

 

clean

 

off

 

calcium

 

or

 

lime-scale

 

deposits,

 

a

 

small

 

nylon

 

bristled

 

brush

 

(such

 

as

 

tooth

 

brush)

 

may

 

be 

used

 

on

 

the

 

body

 

of

 

the

 

pump

 

and

 

its

 

parts.

 

Dismantle

 

the

 

^pump

 

as

 

described

 

in

 

the

 

maintenance 

section

 

above

 

and

 

remove

 

the

 

rotor.

 

Clean

 

the

 

lime-scale

 

deposits

 

from

 

the

 

rotor

 

with

 

fresh

 

clean 

water

 

only.

 

Do

 

not

 

use

 

soap

 

or

 

any

 

abrasive

 

materials.

 

These

 

can

 

damage

 

the

 

pump

 

and

 

the

 

water 

quality

 

of

 

your

 

pond. 

If

 

there

 

are

 

excessive

 

calcium

 

deposits

 

that

 

have

 

built

 

up,

 

the

 

thermal

 

overload

 

protection

 

may

 

be 

activated.

 

This

 

can

 

be

 

avoided

 

with

 

regular

 

care

 

and

 

cleaning

 

of

 

the

 

pump

 

and

 

your

 

pond.  

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание TOP FLOW 303

Страница 1: ...BLE DE 100 A 300L H FR 1 4 TOP FLOW PUMP WITH VARIABLE FLOW RATE OF 100 TO 300 L H EN 5 8 BOMBA WATSEA TOP FLOW CON CAUDAL VARIABLE DE 100 A 300L H SP 9 12 WATSEA PUMPE TOP FLOW MIT EINSTELLBAREM DURC...

Страница 2: ...sion et la fr quence pr d termin es les informations sur ce point sont dans le tableau en fin de notice Un disjoncteur diff rentiel RCD 30mA doit tre utilis pour assurer la protection des circuits Ava...

Страница 3: ...Structure de la pompe 1 couvercle de la pompe 2 protection du Vortex 3 o uverture 4 roue motrice 5 carter de pompe 6 ventouse 7 rotor 8 socle 9 c ble lectrique 2...

Страница 4: ...lui assurer une longue dur e de vie nous vous conseillons de suivre les tapes suivantes 1 D brancher les sources d alimentation de la pompe et les ranger dans un endroit sec et s curis 2 Desserrer et...

Страница 5: ...ontiennent souvent des mat riaux pr cieux Mais ils contiennent aussi des substances nocives qui ont t n cessaires pour leur fonctionnement et la s curit Si les restes ou rebuts sont trait s de fa on i...

Страница 6: ...cated on the pump rating label manual instructions A 10mA residual current device must be fitted to the mains supply to keep safe Before cleaning or moving the pump always disconnect it from its power...

Страница 7: ...utomatically If this occurs switch the pump off at its main power supply Then check for the pump for debris blocking the inlet outlet of the pump or the impeller Remove the obstruction check the elect...

Страница 8: ...ly before inserting the Impeller and installing the rotor assembly properly 6 Turn the impeller gently to check that it is secure and correctly inserted so that it can turn smoothly At this point make...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...con la tensi n y la frecuencia especificada como indica el producto y en las instrucciones Aseg rese de que todas las conecciones el ctricas est n correctas Antes de limpiar desplazar o manipular el...

Страница 11: ...y asegure que no haya ning n nudo en el cable que no est doblado 3 Protecci n contra sobrecarga t rmica Esta bomba est configurada para una protecci n de sobrecarga t rmica con un self Reset Si el mot...

Страница 12: ...te el rotor con precauci n y asegure que todas las piezas est n de nuevo ligadas entre ellas 6 Gire la rueda suavemente para verificar se gira bien y en toda seguridad Verifique que la junta est bien...

Страница 13: ...y la seguridad Si los desechos son tratados de forma incorrecta puede causar problemas de salud y da os al medio ambiente Por favor no tire en cualquier caso sus aparatos antiguos en la contenedores...

Страница 14: ...itung angegeben Ein 10 mA Fehlerstrom Schutzeinrichtung muss an das Stromnetz angebracht werden damit es sicher ist Vor der Reinigung oder der Bewegung der Pumpe sollten Sie immer die Stromversorgung...

Страница 15: ...ert Wenn der Motor berhitzt wird der Schalter aktiviert und die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet Wenn dies der Fall ist schalten Sie die Pumpe an der Hauptstromversorgung aus Dann berpr fen S...

Страница 16: ...e Fl gel Radabdeckung und die Wirbel Rotoranordnung von Pumpenk rper heraus um das Innere reinigen zu k nnen 4 Reinigen Sie alle Teile mit flie endem Wasser 5 Nach der Reinigung montieren Sie den Roto...

Страница 17: ...e Altger te enthalten noch viele wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen di...

Страница 18: ...IABLE DE 300 A 550L H FR 1 2 TOP FLOW PUMP WITH VARIABLE FLOW RATE OF 300 TO 550 L H EN 3 4 BOMBA WATSEA TOP FLOW CON CAUDAL VARIABLE DE 300 A 550L H SP 5 6 WATSEA PUMPE TOP FLOW MIT EINSTELLBAREM DUR...

Страница 19: ...c NE PAS manipuler la fiche seulement avec les mains humides NE laissez PAS la pompe en marche lorsqu il fait froid ou que la temp rature est inf rieure 0 Ne pas utiliser l appareil pour une autre uti...

Страница 20: ...ure eau par exemple riche en calcium le moteur la pompe et les pi ces en acier doivent tre nettoy s r guli rement La fr quence des nettoyages d pend de la duret de l eau Contr lez la pompe r guli reme...

Страница 21: ...it from its power sources The power cord is not replaceable If the power cord or the plug is damaged stop using the pump immediately DO NOT attempt to change plug or shorten the power supply cord by...

Страница 22: ...recommend storing the pump in a bucket of water This is to prevent the bearings from drying out and potentially seizing This is especially important if you have been using your pump in a hard water ar...

Страница 23: ...n la tensi n y la frecuencia especificada como indica el producto y en las instrucciones Aseg rese de que todas las conecciones el ctricas est n correctas Antes de limpiar desplazar o manipular el apa...

Страница 24: ...a en un lugar seco antes de los primeros hielos Le aconsejamos almacenar la bomba en un cubo de agua clara ello impedir que las piezas se degraden deber de hacerlo sobre todo cuando use su bomba en un...

Страница 25: ...ild Anleitung angegeben Ein 10 mA Fehlerstrom Schutzeinrichtung muss an das Stromnetz angebracht werden damit es sicher ist Vor der Reinigung oder der Bewegung der Pumpe sollten Sie immer die Stromver...

Страница 26: ...und reinigen k nnen 3 Nehmen Sie die Fl gel Radabdeckung und die Wirbel Rotoranordnung von Pumpenk rper heraus um das Innere reinigen zu k nnen 4 Reinigen Sie alle Teile mit flie endem Wasser 5 Nach...

Страница 27: ...rollieren Sie die Pumpe regelm ig auf Kalzium R ckst nde Um das Kalzium oder andere R ckst nde zu reinigen empfiehlt es sich eine kleine B rste wie eine Zahnb rste zu nehmen um diese zu entfernen Nutz...

Отзывы: