background image

Guida di avvio rapido

RICEVITORE HUB WARN® UNIVERSALE

2.

1.

3.

WARN HUB

Stabilire la posizione di installazione e il percorso di 

instradamento del cavo. 

Consiglio:  sotto il cofano del veicolo, sul telaio del veicolo 

o lungo altri fasci di cavi.  Evitare spigoli vivi, fonti di 

calore e parti in movimento. 

CONTENUTO DEL KIT

Utilizzando le fascette in dotazione, fissare saldamente il 

ricevitore HUB al veicolo.

Instradare le estremità dei terminali a forcella del ricev-

itore HUB al control pack / contattore del verricello.  

NOTA: assicurarsi di tenere lontani i conduttori e i cavi da 

spigoli vivi, fonti di calore e parti in movimento.

PRIMA DI INIZIARE

MONTARE

4.

Scaricare l’app HUB WARN® (app HUB) da 

App Store o Google Play.

Potrebbero essere applicate tariffe per dati e messaggi
Apple è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. App 

Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Google Play è un marchio di fabbrica di Google Inc.

NOTA:  fissare con le fascette i cavi al veicolo a intervalli regolari per mantenerli 
saldamente in sede.

9.

8.

Guida di avvio rapido

RICEVITORE HUB WARN® UNIVERSALE

7.

Premere e tenere premuto il tasto 

sul ricevitore HUB finché la spia blu 

non lampeggia (circa 2 secondi), 

poi rilasciarlo.  

Accetto la più recente 
Politica sulla privacy, i 
Termini d’uso e il Contratto 
di sicurezza

x

Continue

Continue

ACCOPPIARE/COLLEGARE

ASSISTENZA CLIENTI

WARN INDUSTRIES, INC. 12900 S.E. Capps Road,
Clackamas, OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200
Servizio clienti: 1-800-543-9276
Servizio di localizzazione dei rivenditori: 1-800-910-1122
www.warn.com

Quando la spia sul ricevitore HUB 

diventa verde, la connessione è 

attiva. 
Continuare a seguire le istruzioni 

dell’app. 

Aprire l’app sul telefono e seguire 

le istruzioni.

•  Scollegare l’alimentazione del veicolo.

•  Collegare i cavi con terminale a forcella del ricevitore HUB ai connettori a 

forcella del contattore*.

•  Collegare il cavo rosso del 

ricevitore HUB al cavo del 

blocchetto di accensione.

•  Collegare il cavo nero alla 

messa a terra del veicolo.  

•  Ricollegare l’alimentazione del 

veicolo.

*  

La figura rappresenta il cablaggio di un 

contattore Powersports.  Nei verricelli dotati 

di modulo di comando, i colori dei terminali a 

forcella potrebbero essere diversi.  Consultare 

il manuale utente per maggiori dettagli.

Bianca

Marrone

Verde

Rosso

Nero 

(terra)

CABLARE

LAELETTRICITÀ

5.

6.

AVVERTENZA

 Ogni fase di lavoro che richiede l’utilizzo di cavi e conduttori elettrici deve essere eseguita 

con la batteria completamente scollegata dai fili del veicolo.

Accendere l’alimentazione del 

veicolo.  

NOTA:  il ricevitore HUB è attivo 

quando la spia gialla è accesa.

I II

III

0

 

103972A0

Содержание 103950

Страница 1: ...lack wire to vehicle ground Reconnect vehicle power Illustration depicts wiring a powersports contactor For winches with a control pack the spade terminal colors may differ See owner s manual for details White Brown Green Red Black ground Quick Start Guide UNIVERSAL WARN HUB Receiver WIRE PAIR CONNECT CUSTOMER SERVICE WARN INDUSTRIES INC 12900 S E Capps Road Clackamas OR USA 97015 8903 1 503 722 1...

Страница 2: ... ce que voyant bleu clignote environ 2 secondes et relâcher J accepte la dernière politique de confidentialité les conditions d utilisation et l accord de sécurité x Continue Continue INSTALLER APPARIER RELIER SERVICE CLIENTS WARN INDUSTRIES INC 12900 S E Capps Road Clackamas OR États Unis 97015 8903 1 503 722 1200 Service à la clientèle 1 800 543 9276 Le Service de Locateur de négociant 1 800 910...

Страница 3: ...epto la última Política de privacidad Términos de uso y Acuerdo de seguridad x Continue Continue EMPAREJAR CONECTAR SERVICIO AL CLIENTE WARN INDUSTRIES INC 12900 S E Capps Road Clackamas OR EE UU 97015 8903 1 503 722 1200 Servicio de atención al cliente 1 800 543 9276 Servicio de Localizador de comerciante 1 800 910 1122 www warn com Cuando la luz del receptor HUB cambie a verde significará que es...

Страница 4: ...B Empfängers mit dem Zündungskabel Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der Fahrzeugmasse Schließen Sie die Stromversorgung des Fahrzeugs wieder an Die Abbildung zeigt die Verkabelung mit einem Powersports Schaltschütz Bei Winden mit Steuerung können die Farben der Anschlüsse abweichen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch 9 8 Kurzanleitung WARN HUB UNIVERSALEMPFÄNGER 7 Halten Sie ...

Страница 5: ...kokontakter Anslut HUB mottagarens röda ledning till tändningsledningen Anslut den svarta ledningen till fordonets jord Anslut fordonets ström igen Illustrationen visar koppling av en powersports kontaktor Kabelskoterminalens färg kan skilja sig åt när det gäller vinschar med en kontrollenhet Se bruksanvisningen för mer information 9 8 Snabbstartsguide UNIVERSAL WARN HUB MOTTAGARE 7 Tryck ned knap...

Страница 6: ...tto la più recente Politica sulla privacy i Termini d uso e il Contratto di sicurezza x Continue Continue ACCOPPIARE COLLEGARE ASSISTENZA CLIENTI WARN INDUSTRIES INC 12900 S E Capps Road Clackamas OR USA 97015 8903 1 503 722 1200 Servizio clienti 1 800 543 9276 Servizio di localizzazione dei rivenditori 1 800 910 1122 www warn com Quando la spia sul ricevitore HUB diventa verde la connessione è at...

Страница 7: ...recente Política de Privacidade Termos de Uso e Contrato de Segurança x Continue Continue ACASALAR CONECTAR SERVIÇO AO CLIENTE WARN INDUSTRIES INC 12900 S E Capps Road Clackamas OU EUA 97015 8903 1 503 722 1200 Serviço ao Cliente 1 800 543 9276 Serviço de Localizador de Revendedores 1 800 910 1122 www warn com Quando a luz no receptor HUB fica verde significa que está conectado Siga as instruções ...

Страница 8: ... Safety Agreement x Continue Continue JÄRJESTYÄ PAREITTAIN LIITTÄÄ YHTEEN ASIAKASPALVELU WARN INDUSTRIES INC 12900 S E Capps Road Clackamas OR USA 97015 8903 1 503 722 1200 Asiakaspalvelu 1 800 543 9276 Jälleenmyyjänhakupalvelu 1 800 910 1122 www warn com Kun HUB vastaanottimen valo muuttuu vihreäksi yhteys on muodostettu Jatka sovelluksessa esitettyjen ohjeiden mukaisesti Avaa sovellus puhelimess...

Страница 9: ...t het nieuwste Privacybeleid de Gebruiksvoorwaarden en deVeiligheidsover eenkomst x Continue Continue AAN DRAAD RIJGEN PAAR AANSLUITEN KLANTENSERVICE WARN INDUSTRIES INC 12900 S E Capps Road Clackamas OFVS 97015 8903 1 503 722 1200 Klantenservice 1 800 543 9276 Dealerzoekservice 1 800 910 1122 www warn com MOGENDHEID Wanneer het lampje op de HUB ontvanger groen gaat branden is er verbinding Volg d...

Отзывы: