background image

IT 

 

ASPIRACENERE 

 

APPLICAZIONE 

Per pulire caminetti, barbecue, ecc. Ideale inoltre 

per rimuovere segatura e residui in particelle. 
L’apparecchio non è destinato all’uso industriale. 

 

 

WARNING!  

Read this manual and general 

safety instructions carefully 

before using the appliance, for 

your own safety. Your power tool 

should only be passed on 

together with these instructions.

 

 

NORME GENERALI DI SICUREZZA 

 

Attenzione! Leggere tutte le istruzioni. Non attenersi 

alle avvertenze e alle istruzioni che 

seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o 
gravi lesioni. Conservare le presenti 

avvertenze e istruzioni in modo da poterle 

consultare in seguito. Il termine “elettroutensile” di 

seguito utilizzato si riferisce a elettroutensili 
alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless). 

 

Luogo di lavoro 

 

 Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. 

Aree di lavoro in disordine e non illuminate possono 

dare origine a incidenti.  

 Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio 

di esplosione nei quali si trovino liquidi, gas o polveri 

infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille 
che possono incendiare polveri o vapori.  

 Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere 

lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di 

distrazione, si potrebbe perdere il controllo 
dell’apparecchio.  

 

Sicurezza elettrica 

 

 Verificare sempre che i dati riportati sulla 

targhetta corrispondano a quelli della rete elettrica.  

 La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla 

presa. La spina non può essere modificata in alcun 

modo. Non utilizzare adattatori insieme ad 
apparecchi collegati a terra. Spine non modificate e 

prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse 

elettriche.  

 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a 

terra quali tubi, impianti di riscaldamento, fornelli e 

frigoriferi. C’è un alto rischio di prendere la scossa 

se il corpo è collegato a terra.  

 Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. 

L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta 

il rischio di scosse elettriche letali.  

 Non danneggiare il cavo. Non utilizzare il cavo 

per trascinare l’apparecchio, per tirarlo oppure per 
estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo 

da fonti di calore, olio, spigoli aguzzi o parti in 

movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o 

aggrovigliati aumentano il rischio di scosse 
elettriche letali.  

 Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, 

utilizzare solo prolunghe adatte a questo scopo. 

L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto 

diminuisce il rischio di scosse elettriche letali.  
 

 Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile 

in un luogo umido, utilizzare una rete di 

alimentazione protetta da dispositivo di corrente 

residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di 
scosse elettriche letali.  

 

Sicurezza delle persone 

 

 Prestare attenzione. Fare molta attenzione a 

quello che si fa quando si lavora con un 

elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando 

si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o 

farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso 
dell’apparecchio può causare gravi lesioni.  

 Portare sempre un paio di occhiali protettivi ed 

indossare dispositivi di protezione personali quali 

maschera antipolvere, calzature di sicurezza 
antiscivolo, elmetto o paraorecchi, a seconda del 

tipo di impiego dell’elettroutensile, fa diminuire il 

rischio di lesioni.  

 Evitare la messa in funzione accidentale. 

Accertarsi che l’interruttore si trovi sulla posizione 

“off” prima di inserire la spina nella presa. Se 

durante il trasporto dell’apparecchio il dito poggia 

sull’interruttore, oppure se l’apparecchio viene 

collegato alla rete già in posizione di innesto, si 
possono verificare incidenti.  

 Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli 

utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un 

utensile o una chiave che si trovino in una sezione 
rotante possono causare lesioni.  

 Non abbiate fretta. Mantenere sempre una 

posizione corretta e l'equilibrio in ogni momento. 

Questo permette un migliore controllo dello 
strumento in situazioni impreviste.

 

 Indossare un abbigliamento idoneo. Indossare 

capi il più possibile aderenti ed evitare di indossare 

ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e 
guanti lontano dalle sezioni in movimento. Un 

abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi 

possono restare intrappolati nelle sezioni in 

movimento.  

 Se possono essere montati sistemi di aspirazione 

e captazione della polvere, assicurarsi che siano 

collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. 

L’impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati 
dalla polvere.  

 

 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili 

 

 Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare 

l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con 

un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e 

in modo più sicuro a seconda del campo di 

applicazione.  

 Non utilizzare mai un elettroutensile il cui 

interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non 

si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso 

e deve essere riparato.  

 Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare 

regolazioni sull’apparecchio, sostituire accessori o 

prima di riporre l’elettroutensile. Queste precauzioni 

servono a prevenire l’avvio involontario 

dell’apparecchio.  

 Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata 

dei bambini. Non far utilizzare l’apparecchio a 

persone che non abbiano familiarità oppure che non 

abbiano letto queste istruzioni. Gli elettroutensili 
sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone 

inesperte.  

 Avere cura dell’apparecchio. Controllare che le 

parti mobili dell’apparecchio funzionino 

Содержание ABIDON18L-1000

Страница 1: ...R VIDE CENDRES MOTORISE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL ASZUIGER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB ASH CLEANER ORIGINAL INSTRUCTIONS IT ASPIRACENERE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI S34 M08 Y2017 ...

Страница 2: ...10 ...

Страница 3: ...MONTAGE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ASSEMBLAGGIO ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...escent Heeft een gloeiend voorwerp niet halen Do not pick any incandescent material Non raccogliere materiale incandescente L appareil ne doit pas être exposé à la chaleur Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hitte The apparatus shall not be exposed to heat L apparecchio non deve essere esposto al calore À utiliser avec des cendres froides uniquement Te gebruiken met alleen koud as Use wi...

Страница 6: ...Evitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que robinets chauffages cuisinières électriques et réfrigérateurs Le risque de décharge électrique augmente lorsque votre corps est mis à la terre Tenez les outils électriques à l écart de la pluie ou de l humidité La pénétration d eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge N endommagez pas le cordon d alime...

Страница 7: ... d outil électrique concerné Tenez compte des conditions d emploi et du travail à accomplir L utilisation d outils électriques à des fins autres que les applications prévues peut aboutir à des situations dangereuses Entretien Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié au moyen de pièces de rechange d origine uniquement de manière à préserver la sécurité de l appareil AV...

Страница 8: ...les de qualité et votre maintenance faites le réparer uniquement par un électricien autorisé CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension de secteur 220 240V 50 60 Hz Consommation électrique 1000W Capacité d aspiration 16 kPa Capacité du réservoir 18 litres Flexible métallique 1000 mm Diamètre 35 mm Tuyau en aluminium 200 mm Poids 3 25 kg Valeur quadratique moyenne pondérée de l accélération selon la norme...

Страница 9: ... jointes Ce produit est garanti pour une période de 24 mois effective à compter de la date d achat par le premier utilisateur Les dommages et ou les défauts résultant d une utilisation incorrecte n entrent pas non plus dans les clauses de garantie Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d une utilisation inappropriée de l outil Tous les frais de transport doiven...

Страница 10: ...ragen of op te hangen of de stekker uit het stopcontact te trekken Hou de kabel buiten bereik van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten Het gebruik van een verlengkabel die g...

Страница 11: ...eden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven kan tot gevaarlijke situaties leiden Service Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen Zo bent u er zeker van dat het apparaat aan de veiligheidseisen blijft voldoen WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Kinderen mogen niet spelen met p...

Страница 12: ...orde HERSTELLINGEN Gebruik enkel accessoires en reserveonderdelen die aanbevolen worden door de fabrikant Als het apparaat op een dag ondanks onze kwaliteitscontroles en uw onderhoud niet meer zou werken laat het dan enkel herstellen door een erkende elektricien TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning 220 240V 50 60 Hz Stroomverbruik 1000W Vacuümwaarde 16 kPa Containerinhoud 18 litres Metalen slang 1000 m...

Страница 13: ...ijd te hoge en te lage temperaturen Bescherm de machine tegen direct invallend licht Bewaar ze indien mogelijk op een donkere plaats Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden Dit product is gewaarborgd gedurende een periode van 24 maanden die begint vanaf de ...

Страница 14: ...e when operating a power tool Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Using safety equipment such as a dust mask non skid safety shoes a hard hat or hearing protection whenever it is needed will reduce the...

Страница 15: ...r to avoid the overloads _ The appliance should only be cleaned with a dry or damp cloth it should never immersed in water Do not use any solvents for cleaning _ This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications _ Do not use the mains wire to carry the appliance Do not pull the mains wire over sharp edges Warning Danger Read manual before use In accordance with e...

Страница 16: ...sary wash it Do not use cleaning products solvents or sharp objects for this purpose SERVICE DEPARTMENT _ Damaged switches must be replaced by our after sales service department _ If replacing the power cord is necessary it should be done by the manufacturer or his agent to avoid a hazard AFTER SALES SERVICE AND APPLICATION SERVICE Our after sales service responds to your questions concerning main...

Страница 17: ...ENVIRONMENT Should your machine need replacement after extended use do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way Made in China 2017 ...

Страница 18: ... corrente residua RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche letali Sicurezza delle persone Prestare attenzione Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe alcool o farmaci Un momento di distrazione durante l uso dell apparecchio può causare gravi lesioni Portare semp...

Страница 19: ... scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione non tirare il cavo ma la spina _ Non introdurre oggetti nelle aperture Non utilizzare se le aperture sono ostruite Mantenere le aperture pulite da polvere laniccio peli ecc _ Non utilizzare l aspirapolvere senza contenitore raccoglipolvere _ Al fine di evitare sovraccarichi non aspirare farina cemento ecc _ L apparecchio deve essere pulito escl...

Страница 20: ...zioni durante l utilizzo reale dello strumento può differire dal valore totale dichiarato in funzione dei metodi di utilizzo dello strumento e che comunica la necessità di identificare i provvedimenti di sicurezza volti a proteggere l operatore che sono basati su una valutazione dell esposizione in condizioni d uso reali tenuto conto di tutte le componenti che costituiscono il ciclo di funzionamen...

Страница 21: ...à per eventuali lesioni provocate dall uso non conforme dell apparecchio Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente salvo accordi diversi in forma scritta Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltr...

Страница 22: ......

Страница 23: ... Belgique EG verklaring van overeenstemming WARM TECHverklaart dat de machines ASZUIGER ABIDON18L 1000 in overeenstemming zijn met de volgende normen EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 En voldoen aan de volgende richtlijnen 2014 35 EU LVD 2014 30 EU...

Страница 24: ... 19 EU WEEE Belgium August 2017 Mr Joostens Pierre Director WARM TECH rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique EG Konformitätserklärung WARM TECHerklärt hiermit daß der ASCHESAUGER ABIDON18L 1000 entsprechend den Normen EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN ...

Страница 25: ...to 2017 Mr Joostens Pierre Direttore WARM TECH rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaración CE de conformidad WARM TECHdeclara que las máquinas BIDÓN VACÍA CENIZAS ABIDON18L 1000 han sido diseñadas de acuerdo con las siguientes normas EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 201...

Страница 26: ...2 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2017 Importé par Imported by Importato do ELEM 81 rue de gozée 6110 Montigny le Tilleul BELGIQUE ...

Отзывы: