WANDERS ECONOMIC Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 63

Technische Angaben Economic

Technische Angaben

Tür

Verschluss Ba

I/II

Nominales

Leistung*

Rohrdurchmesser

Verbrennungsgase

150

Maximale Füllung mit Holz

Maximale Füllung mit Braunkohle

Inhalt

Brennkammer

0,08

Oberﬂäche Boden der Brennkammer

0,2

*nominale Wärme von 7 KW wird mit einem Schornsteinzug von 0,12 mbar

Heizmaterial

Holzscheite 30 x 10 cm

Braunkohl

Max.

Einlegen

Stück

Primäre

Luftklappe

max.

Sekundäre

Lüftungsöffnung

max.

Brennzeit

Heizmaterial ungefähr 1

Stunde

ungefehr 1

Stunde

Rauchgaswerte gemäß DIN 4705, DIN 18895 Teil 2

Mit geschlossener Tür

Holz

Rauchgasmenge

4,2

g/s

Rauchgastemperatur

330

°C

Vordruck

0,12

mbar

Nutzleistung

78,7

CO op 13% O2

0,06

Feinstaub

mg/m3

Prüfungsinstitut 1625 . Prüfnorm EN13229 . Prüfungsgutachten nr. RRF-400169

Содержание ECONOMIC

Страница 1: ...allatievoorschriften Economic 2 GB Users guide and installation manual for the Economic 16 FR Mode d emploi et instructions d installation le Economic 31 D Gebrauchsanweisung und Montage Vorschriften...

Страница 2: ...Voor de constructie zijn alleen de beste materialen gebruikt die voldoen aan de Europees geldende normen Zo garanderen wij u een lange levensduur en optimaal stookplezier In het eerste deel van deze...

Страница 3: ...gopslag 4 Installatie 4 Aansteken van de kachel 4 Eerste keer stoken 5 Brandstof hout en briketten 5 De optimale stookwijze 6 Schoorsteen en rookkanaal 6 Onderhoud 7 Veiligheid 7 Garantie 7 Installati...

Страница 4: ...uchttoevoer Installatie Over het algemeen zorgt de dealer waar u de Economic heeft aangeschaft ook voor de plaatsing Is dat niet het geval verzeker u er dan van dat de plaatsing wordt uitgevoerd door...

Страница 5: ...n met niet te veel brandstof Ventileer de ruimte goed terwijl u stookt Zorg ervoor dat in dezelfde ruimte als u een open keuken heeft geen afzuigkap aanstaat terwijl de haard brandt Een afzuigkap trek...

Страница 6: ...an nodig voor een goede verbanding De relatief koude lucht koelt het vuur af Tevens voorkomt u brandschade door mogelijk uitspattende vuurdeeltjes met name van naaldhout Legnietmeerdan3houtblokkenof4b...

Страница 7: ...e brandveiligheid begint bij een correcte installatie en een goed werkend rookgasafvoerkanaal Uw installateur dient zich daartoe te houden aan de installatievoorschriften zoals omschreven op pagina 9...

Страница 8: ...en bij wisseling van eigenaar De garantie vervalt ook bij gebruik van een verkeerde brandstof Voor de volgende onderdelen geldt een garantietermijn van 1 jaar alle gietijzeren en vermiculite onderdel...

Страница 9: ...riften Daarnaast gelden de nationale en lokale wet en regelgeving voor plaatsing en gebruik van houtkachels WANDERS biedt geen garantie wanneer de Economic onvolledig of onjuist is aangesloten of ge n...

Страница 10: ...uit brand vrije materialen bestaan of moet ermee ge soleerd worden Het te gebruiken isolatiemateriaal dient een temperatuur van 700 graden Celcius te weer staan en een dichtheid van 80 kg m3 te hebben...

Страница 11: ...len smelten en daardoor kunnen onveilige situaties ontstaan U dient de haard te allen tijde op een wandcontact doos voorzien van randaarde aan te sluiten Het toestel moet ook tijdens eventuele service...

Страница 12: ...in de deur Vervangen van het glas in de deur Open de deur van de haard Verwijder de vier schroeven zie guur 5 Verwijder de glasstrips Let op het glas is scherp Figuur 6 Vervangen van de zijruit Verva...

Страница 13: ...13 NL...

Страница 14: ...van 0 12 mbar Brandstof houtblokken 30 x 10 cm Bruinkoolbriketten Max opleg hoeveelheid 3 stuks 4 stuks Primaire luchtklep max max Secundaire luchtopening max max Brandtijd brandstof ongeveer 1 uur o...

Страница 15: ...0 cm X X X X X isolatie achterkant 8 cm zijkant 8 cm onderkant 6 cm convectie mantel X X X X X Tabel geeft aan welke isolatiedikte gekozen moet worden bij welke muurdikte ter bescherming van inbouwwan...

Страница 16: ...16 User s Guide and Installation Manual Economic GB...

Страница 17: ...ter part handmade Only the best materials are used for the construction and comply with current international standards This will guarantee that your woodstove has a long life The rst part of this use...

Страница 18: ...Installation 19 Lighting the stove 19 Lighting the stove for the rst time 20 Fuel wood and browncoal 20 The best way to burn your stove 21 Chimney and ue 21 Maintenance 22 Safety 22 Guarantee 22 Insta...

Страница 19: ...actice for the dealer where you purchased your Economic stove to also take care of installing it If this is not the case please ensure that the installation is done by a certi ed installer A certi ed...

Страница 20: ...after the stove has cooled down You can also use some cleansing agent for ceramic rings Please make sure you do not leave any nger marks on the clean glass Finger marks burn into the glass and cannot...

Страница 21: ...revent the lower logs from being in contact with water Do not put more than 3 logs on the re at one time Too much fuel at one time thwarts ef cient combustion and burdens the environment unnecessarily...

Страница 22: ...50 cm measured from the replace on the front side of the door 30 cm measured from the replace on all sides from the door 5 Do not place any combustible materials such as curtains wooden objects cupbo...

Страница 23: ...23 GB the purchase receipt with purchase date Any repairs do not entitle you to extend the guarantee term All consequential damages or loss are excluded...

Страница 24: ...himney ue Install ventilation grills to avoid cracks and discoloration in plasterwork Before placing the stove you must observe the following points If the stove is connected to an existing chimney yo...

Страница 25: ...the replace must consist of or be insulated with re proof materials The insulation material to be used must resist a temperature of 700 C and have a density of 80 kg m3 Please see page 29 for insulat...

Страница 26: ...a diameter of 150 mm Fit this pipe to the stove 5 Remove the pipe collar from the hearth see illus tration 1 6 Place the hearth in the opening and mind any pow er cables Illustration 1 Remove the pipe...

Страница 27: ...eath the side pane Remove the glass strips on the inside of the hearth Remember that the glass is sharp Changing the ventilators and or the safety fuses Illustration 7 Remove the 2 screws on the right...

Страница 28: ...y draught of 0 12 mbar Fuel wood logs 30 x 10 cm brown coal Maximum supply 3 pieces 4 pieces Primary air valve max max Secondary air outlet max max Fuel burning period about 1 hour about 1 hour Flue g...

Страница 29: ...of combustable construction parts Supporting walls in steel construction Intergrated pieces against stove Intergrated pieces in the wall behind Other walls Wall thickness 10 cm Wall thickness 10 cm e...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 FR Mode d emploi et instructions d installation Economic FR...

Страница 32: ...en conformit avec les normes europ ennes en vigueur Vous b n cierez ainsi de la garantie d une longue dur e de vie pour ce po le La premi re partie de ce mode d emploi est consacr e aux conseils pour...

Страница 33: ...ion 34 Allumage du po le 34 Premier chauffage 35 Combustible le bois et briquettes 36 La fa on optimale de chauffer le po le 36 Chemin e et conduit de chemin e 37 Entretien 37 S curit 37 Garantie 38 I...

Страница 34: ...n rale c est le revendeur de votre Economic qui se charge de l installation du po le Si ce n est pas le cas con ez la un installateur agr C est lui qui vous conseillera aussi sur le conduit de chemin...

Страница 35: ...duire que quelques b ches et de faire br ler le po le pendant au moins 6 heures Assurez vous que la ventilation de la pi ce soit ad quate N utilisez pas une hotte aspirante quand le po le br le car el...

Страница 36: ...ien ferm e le rendement du chauffage en sera 8 10 fois plus grand Si la porte est ouverte la chemin e aspire plus d air que n cessaire pour une bonne combustion et l air relativement frais refroidit l...

Страница 37: ...du sel absorbant dans le po le s il se trouve dans une pi ce humide Graissez la partie de chauffe en fonte nettoy e au moyen d une vaseline neutre Entretien annuel Tous les ans pour la s curit incend...

Страница 38: ...la pose de l appareil vous devrez v ri er si le po le ne pr sente pas des dommages visibles Dans ce cas il ne faut pas accepter l appareil en prendre contact avec votre fournisseur La garantie ne couv...

Страница 39: ...arche ou qui sont quip s d un syst me de tirage m canique sauf dans le cas o l arriv e de l air provient directement de l ext rieur ce qui assure une combustion sans danger Pr paration Le conduit de c...

Страница 40: ...ux r sistants au feu 4 Entre le po le et les l ments de la charpente en acier il doit y avoir une distance de 50 centim tres au moins toutes directions 5 Si le tuyau d vacuation des gaz de fum e trave...

Страница 41: ...sur ou par la chemin e Les l ments lectriques pourront fondre par l mission de la chaleur du po le et entra ner ainsi des situations dangereuses Le po le doit toujours tre raccord un socle avec prise...

Страница 42: ...nal tique par celle de la langue souhait e gure 4 Assurez vous que le l lectrique ne subit pas de ruptures pendant l installation Le po le doit toujours tre raccord une prise de courant mise la terre...

Страница 43: ...en bas gauche et droite Ecartez le bloc ventilateurs en entier Faites attention au c ble Enlevez le devant du bloc ventilateurs Ecartez le ventilateur ou remplacez le fusible du r gulateur de vitesse...

Страница 44: ...mbar Combustible b ches 30 x 10 cm briquettes Chargement maximal 3 b ches 4 pi ces Clapet d air primaire max max Trou d air secondaire max max Dur e de consommation combustible 1 heure environ 1 heure...

Страница 45: ...ur de paroi 10 cm X 6 cm X Epaisseur de paroi 10 cm peut tre un mur de ma onnerie Tableau indiquant quelle paisseur de l isolation est choisir par quelle paisseur de mur pour la protection des parois...

Страница 46: ...46 Gebrauchsanweisung und Installationsvor schriften Economic DE...

Страница 47: ...Produktion wurden nur die besten Materiale die den europ ischen Normen entsprechen eingesetzt Damit gew hrleisten wir eine lange Lebensdauer dieses Holzofens Im ersten Teil dieser Gebrauchsanweisung g...

Страница 48: ...tage 49 Den Ofen anmachen 49 Das erste mal Heizen 50 Heizmaterial Holz und Braunkohle 50 Die optimale Art zu Heizen 51 Schornstein und Rauchkanal 51 Wartung 52 Brandschutz 52 Garantie 52 Montagevorsch...

Страница 49: ...t sich der H ndler wo Sie den Ofen gekauft haben auch um die Installation Wenn das nicht der Fall ist beachten Sie dass die Installation von einem anerkannten Installateur gemacht wird Ein anerkannter...

Страница 50: ...Heizens muss gut gel ftet werden Vermeiden sie dass w hrend sie heizen im selben Raum eine Abzughaube an ist Eine Abzugshaube zieht Verbrennungsluft die der Ofen braucht weg W hrend des Einbrennens ka...

Страница 51: ...t f r die Kohle durch die untere Seite gef hrt Hierdurch ensteht eine optimale Verfeuerung der Kohle Legen sie nie mehr als 3 Holzscheite auf das Feuer Viel Heizmaterial verhindert eine ef ziente Verb...

Страница 52: ...ne Kinder oder hilfsbed rftige Personen in die N he des Ofens kommen und lassen Sie sie nicht allein wenn der Ofen brennt Gebrauchen Sie eventuell einen Kaminvorsatz 3 Giessen oder legen Sie keine bre...

Страница 53: ...izmaterial ben tzt wurde F r folgendes Zubeh r gilt eine Garantiefrist von 1 Jahr alle gusseisernen und vermiculit Teile das elektrische Zubeh r und der Lack Wanders ist nicht verantwortlich f r event...

Страница 54: ...det au er dann wenn die Luftzufuhr direkt von au en geholt wird sodass die Verbrennung ohne Gefahr geschehen kann Vorbereitung Der Rauchabzugskanal Bevor Sie den Ofen installieren raten wir Ihnen die...

Страница 55: ...e innerhalb des 80 cm Be reichs des Ofens sind m ssen mit feuerfestem Ma terial verkleidet werden 4 Wenn der Rauchgasabzug durch die Decke und oder das Dach f hrt welche aus brennbarem Mate rial beste...

Страница 56: ...h den Kamin keine elektrische Leitungen gelegt sind Durch die W rmeabgabe vom Ofen k nnen Elektroteile schmelzen und dadurch k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sie m ssen den Ofen immer an eine...

Страница 57: ...tion ungesch digt bleibt Der Ofen darf ausschliesslich an eine Schutzkontaktscteckdose angeschlossen werden Reparaturen Figur 5 Die Glasscheibe der T r ersetzen Ersetzen der Glasscheibe der Ofent r ff...

Страница 58: ...d mit einem Schornsteinzug von 0 12 mbar Heizmaterial Holzscheite 30 x 10 cm Braunkohl Max Einlegen 3 St ck 4 St ck Prim re Luftklappe max max Sekund re L ftungs ffnung max max Brennzeit Heizmaterial...

Страница 59: ...anddicke 10 cm X 6 cm X Wanddicke 10 cm kann gemauerte Wand sein Die Tabelle zeigt an welche Isolationsdicke gew hlt werden muss bei welcher Wanddicke um vor Einbau fen zu sch tzen Tabelle Isolationsm...

Страница 60: ...60 Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen...

Страница 61: ...Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen 61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ......

Результаты поиска

Содержание ECONOMIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ECONOMIC

Бренды по названию

Популярные бренды

WANDERS ECONOMIC, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание ECONOMIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ECONOMIC

Бренды по названию

Популярные бренды