background image

19

GB

to the lumber set. It will prevent the hearth from working 
properly and can damage your unit beyond repair. The 
ceramic logs can be replaced only by the same logs 
produced by WANDERS.

Maintenance

Small maintenance

You can clean the outside of the hearth with a damp
cloth that doesn’t give off fluff. Only clean the outside
when the hearth is cold. If some coffee is spilled on the
unit when it is burning, turn the hearth off immediately.
When the hearth has cooled off completely, you can
remove any stains with a damp cloth

Do not use any aggressive cleansing agents or abrasives 
and do not use stove polish.

Annual maintenance

Your gas hearth needs to be checked and maintained by
a certified installer at least once a year. He will check
and, if necessary, clean the following components:
• The air-tightness of the exhaust pipes for gas and

fumes and the pipes for supplying combustion air.

• The proper functioning of the gas governor, the

thermocouple interrupter (a safety measure against
unexpected outflow of gas) and the ignition of the
main burner.

• The entire pipe system, including the exterior wall or

roof duct and the external terminal.

• Inspection of possible wear and tear of the sealing of

the doors and glass panes.

• The following components will be cleaned: the main

burner, the pilot light, the flue tube and the supply of
combustion air. Any dust collected in the hearth can
be removed with a vacuum cleaner.

Safety

A WANDERS source of heat is more than just a stove in
your room; the flue and the roof duct are also part of the
heating system. Only when your gas hearth is installed
with the concentric flue designed by WANDERS can we
guarantee that your hearth is burning safely.

Every gas hearth by WANDERS is installed with a
thermocouple interrupter. This will prevent unexpected
gas flow if the pilot light has gone out.

Here are some recommendations for safely using your
gas hearth:

1. Only use your gas hearth when the door is properly

closed. When the door is open, or the glass dam-
aged, you must not use the fireplace.

2. Prevent small children or the infirm from getting

too close to a burning stove and do not leave them
alone in the room when the fireplace is ignited. You
could use a fire-screen.

3. Turn the ignition knob all the way to the symbol

of the small flame to deactivate the remote control
while the pilot flame stays on. This is to ensure that
nobody can accidentally change the temperature of
your hearth.

4. Never allow children to play with the remote hand-

set.

5. Do not pour or put any combustible liquids and

materials on the log set, as it may damage the unit
beyond repair.

6. The gas hearth must never be built in the wall. The

distance from the hearth to the rear wall must be
at least 10 centimetres, and to the sides at least 20
centimetres.

7. Do not place any combustible materials, such as

curtains, close to the fireplace. A minimum distance
of 1.5 meters is required.

8. The fireplace must be repaired with original parts

only, and by a certified installer.

9. If for any reason the pilot light goes out, you must

wait 5 minutes before igniting the hearth again.

Possible error messages

If your hearth does not function as planned please
contact your gas hearth dealer or a certified installer. If
the pilot light does not ignite, you can take the following
steps.
• Check whether the gas supply is open. If you cannot

find the gas supply please contact your installer.

• There may be some air in the pilot feed line. Wait for

5 minutes and light the hearth again. If this does not
help please contact a certified installer.

Guarantee

WANDERS Metaalwerken B.V. in Netterden, the
Netherlands, gives a one-year guarantee after the
purchase date, provided that the fireplace is properly
installed and used in accordance with the instructions
in the manual.
The guarantee includes all defects which can be reduced
to flaws in material and construction, in which case you
will receive the new parts free of charge. Labour costs
or other expenses are not covered by the guarantee.
You can send defect parts (carriage paid) to WANDERS
Metaalproducten B.V., Amtweg 4, 7077 AL in Netterden
[The Netherlands].

The guarantee does not include: failure due to improper
use; non-compliance with the installation and operating
instructions; installation by a non-certified installer;
negligence of the apparatus and converting the fireplace

Содержание DOMUS

Страница 1: ...mus Luna Petite 2 GB Users guide and installation manual for the Domus Luna Petite 15 FR Mode d emploi et instructions d installation le Domus Luna Petite 25 D Gebrauchsanweisung und Montage Vorschrif...

Страница 2: ...el is ontwikkeld en geproduceerd in onze eigen fabriek in Netterden en voor een belangrijk deel handgemaakt Voor de constructie zijn alleen de beste materialen gebruikt die voldoen aan internationaal...

Страница 3: ...voor gebruik 4 Eerste keer stoken 4 Batterijen 5 Instellen van de afstandsbediening 5 Plaatsen van de keramische houtset 6 Onderhoud 7 Veiligheid 7 Mogelijke foutmeldingen 7 Garantie 7 Technische tek...

Страница 4: ...branden De hoogte van de vlammen regelen Richt de afstandsbediening op de kachel Met de knop gaat de kachel harder branden Drukt u de knop in dan gaat de kachel zachter branden Wanneer u de knop inge...

Страница 5: ...n ongeveer een jaar mee Wanneer zijn de batterijen aan vervanging toe De ontvanger is aan nieuwe batterijen toe als u merkt dat de motor steeds moeizamer gaat draaien De afstandsbediening heeft een ni...

Страница 6: ...e uitschakelen De afstandsbediening schakelt dan automatisch over naar de MAN functie MAN In de positie MAN kunt u handmatig met de grote knoppen de kachel hoger en lager zetten Als u de knop vasthoud...

Страница 7: ...s uitgevallen Een aantal aanbevelingen voor een veilig gebruik van uw gaskachel 1 Stook uw gashaard alleen met een gesloten deur Als de deur open staat of het glas is gebroken mag u de kachel niet geb...

Страница 8: ...nstalleerd Het kanalensysteem bestaat uit een binnenkanaal met een diameter van 80 millimeter en een buitenkanaal van 150 millimeter Het toestel mag alleen geplaatst en aangesloten worden door een er...

Страница 9: ...kan men bovendaks plaatsen of tegen een zijgevel Uitmonding bovendaks Bij plaatsing bovendaks moet de uitmonding minimaal 50 centimeter zijn verwijderd van dakranden met uitzondering van de eventueel...

Страница 10: ...voer een gat 155 mm Sluit de pijpen verticaal aan op de uitmonding van het toestel druk deze aan en breng de klemband aan Bepaal de lengte van de benodigde pijpen en zorg ervoor dat de plakplaat of de...

Страница 11: ...ander materiaal toe te voegen aan de houtset De kachel werkt dan niet naar behoren en kan onherstelbaar beschadigen Keramische houtblokken mag u alleen vervangen door dezelfde soort blokken van WANDER...

Страница 12: ...0 630 FR G20 G25 I2E 20mb 6 0 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 IT G20 G25 I2L 20mb 6 0 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 DE G20 G25 6 0 kw I2ELL 20mb 5 7kw 19mb 1 35 1 50 1 4 37 0 63 0 60 AT G20 I2H 20mb 6 kw 19mb...

Страница 13: ...13 GB User s Guide and Installation Manual Domus Luna Petite Gas GB...

Страница 14: ...ped and produced at our own factory in Netterden the Netherlands and is for the greater part handmade Only the best materials are used for the construction and comply with current international standa...

Страница 15: ...Lighting the hearth for the rst time 16 Batteries 17 Setting the remote control handset 17 Placing the ceramic lumber set 18 Maintenance 19 Safety 19 Possible error messages 19 Guarantee 19 Installati...

Страница 16: ...le the pilot ame will stay alight Arranging the height of the ames Point the remote control handset towards the gas unit The hearth will burn higher when pressing the button The hearth will burn slowe...

Страница 17: ...s will last for about one year When are the batteries due for replacement The batteries of the receiver are due for replacement if you see that the engine works with increased dif culty The battery of...

Страница 18: ...ion you can manually turn the hearth higher and lower by using the big buttons When you press and hold the button the hearth will go to its lowest position the pilot ame When you keep these buttons pr...

Страница 19: ...r the in rm from getting too close to a burning stove and do not leave them alone in the room when the replace is ignited You could use a re screen 3 Turn the ignition knob all the way to the symbol o...

Страница 20: ...ns or make any other adjustments Before installing the appliance the installer must check whether the information on the type tag of the replace corresponds with the gas type and gas pressure to which...

Страница 21: ...of at least 50 cm between the out ow and the edges of the roof with the exception of a possible existing ridge You must also take the place of the out ow into account in relation to the existing vent...

Страница 22: ...to the roof Make an opening of 155 mm for the roof duct Connect the pipes vertically to the mouth of the appliance Push them rmly together and place the clip bindings Determine the length of the pipe...

Страница 23: ...terials to the lumber set It will prevent the hearth from working properly and can damage your unit beyond repair The ceramic logs can be replaced only by the same logs produced by WANDERS Placing the...

Страница 24: ...mb 1 35 1 4 37 0 630 FR G20 G25 I2E 20mb 6 0 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 IT G20 G25 I2L 20mb 6 0 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 GE G20 G25 6 0 kw I2ELL 20mb 5 7kw 19mb 1 35 1 50 1 4 37 0 63 0 60 AT G20 I2H 2...

Страница 25: ...25 FR Mode d emploi et instructions d installation des po les gaz Domus Luna Petite FR...

Страница 26: ...n Votre po le est d velopp et produit dans notre usine Netterden Pays Bas et fait la main pour une partie importante La construction est faite uniquement en les meilleurs mat riaux en conformit avec l...

Страница 27: ...27 FR Pr t l emploi 28 Premier chauffage 28 Piles 29 R glage de la t l commande 29 Entretien 31 S curit 31 Messages d erreur 31 Garantie 32 Dessins techniques 51 Table des mati res...

Страница 28: ...commande vers le po le Une pression sur la touche augmente le feu du po le Une pression sur la touche diminue le feu Lorsque vous maintenez la touche enfonc e le po le revient en position de veille Vo...

Страница 29: ...d ins rer des piles neuves dans le r cepteur et la t l commande lorsque vous installez le po le Le r cepteur en partie basse du po le fonctionne quatre piles de 1 5 V type LR6 ou AA ou une pile alcali...

Страница 30: ...rature r gl e par vous P1 e temp 08 30 17 00 teinte P2 temp 17 00 23 00 la temp rature r gl e par vous P2 e temp 23 00 07 30 teinte La fonction TIMER est active seulement tant que la veilleuse br le S...

Страница 31: ...t plus que le seul po le dans votre pi ce Le conduit de fum e et la travers e murale ou de toit constituent aussi des l ments du syst me de chauffage WANDERS ne pourra garantir un fonctionnement en to...

Страница 32: ...lorations ventuelles veuillez vous reporter aux consignes g n ralement donn es dans le commerce sur les po les d ambiance Votre installateur vous renseignera Les plaintes sont examin es apr s qu elles...

Страница 33: ...canalisation concentrique Si vous souhaitez utiliser une chemin e existante il convient d abord de v ri er si son isolation est suf sante et si son diam tre permet le raccordement la canalisation con...

Страница 34: ...rcez un trou de 155 mm sur la place de la travers e murale Raccordezlatravers emurale labouchedel appareil au moyen d un coude Pressez et montez les bandes de serrage La bague en caoutchouc bleu assur...

Страница 35: ...porte Les empreintes digitales resteront marqu es au verre par la temp rature lev e Fermez la porte correctement avant d allumer le po le Foto 1 Foto 2 Foto 3 Evitez qu une b che se trouve devant la v...

Страница 36: ...36 Caract ristiques techniques...

Страница 37: ...19mb 1 35 1 4 37 0 630 FR G20 G25 I2E 20mb 6 0 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 IT G20 G25 I2L 20mb 6 0 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 GE G20 G25 6 0 kw I2ELL 20mb 5 7kw 19mb 1 35 1 50 1 4 37 0 63 0 60 AT G20 I2...

Страница 38: ...38 Gebrauchsanweisung und Montagevorschriften Gas Kaminofen Domus Luna Petite DE...

Страница 39: ...gn geachtet Ihr Ofen ist in unserer eigenen Fabrik in Netterden entwickelt hergestellt und gro enteils handgemacht F r den Bau wurden nur die besten Materiale die den international g ltigen Normen ent...

Страница 40: ...hsbereit 41 Das erste Mal heizen 41 Einstellen der Fernbedienung 42 Einlegen des keramischen Holzsets 43 Wartung 44 Schutzvorrichtung 44 M gliche Fehlermeldungen 45 Garantie 45 Installations vorschrif...

Страница 41: ...tellen Richten Sie die Fernbedienung auf den Ofen Mit dem Knopf brennt die Flamme st rker Wenn Sie den Knopf eindr cken brennt die Flamme schw cher Wenn Sie den Knopf eingedr ckt halten geht die Flamm...

Страница 42: ...W nden und Decken erw rmt sich und kann gelbe Flecken verursachen Batterien Batterien im Empf nger Ihres Gasheizofens geh ren zur Standardausr stung Wir raten Ihnen bei der Montage des Gasheizofens ne...

Страница 43: ...d amme brennt Wenn der TIMER Modus eingeschaltet ist geht die Temperaturregulierung genauso wie im AUTO Stand Mit den Kn pfen und k nnen Sie die TIMER Funktion abschalten Die Fernbedienung geht dann a...

Страница 44: ...der Ofen der in Ihrem Raum steht Auch der Rauchkanal und die Durchfuhr durchs Dach oder Giebel sind Teil des ganzen Heizsystems Nur wenn Ihr Gasheizofen mit einem konzentrischen Rauchrohr von WANDERS...

Страница 45: ...ht unter die Garantie fallen St rungen die durch nicht sachgem en Gebrauch entstanden sind nicht strikte Befolgung der Installations und Bedienungsvorschriften Montage durch einen nicht anerkannten In...

Страница 46: ...sichtbar ist bis zur Ausm ndung in der Fassade oder Dach mit einem feuerfesten Schacht umgeben werden Der Schacht des konzentrischen rauchrohres muss auf jeder Etage mittels eines Rostes in der N he...

Страница 47: ...t wenn Sie von oben den blauen Gummi Dichtungsring im Rohr sehen k nnen Der Abstand von der Au enseite des konzentrischen Rohres und der Wand oder der Decke muss mindestens 5 Zentimeter betragen Achte...

Страница 48: ...der Brennerplatte mit dem mitgelieferten Granulat Benutzen Sie nie mehr als die mitgelieferte Menge Legen Sie die keramischen Holzbl cke genau wie auf den Abbildungen in die daf r vorgesehenen Ausspar...

Страница 49: ...mpf nger Die Fernbedienung dieses Gasheizofens funktioniert mit einer 9V Blockbatterie Der Empf nger des Ofens funktioniert mit vier 1 5V Typ LR6 oder AA Batterien Die Batterien halten ungef hr 1 Jahr...

Страница 50: ...19mb 1 35 1 4 37 0 630 IT G20 G25 I2L 20mb 6 0 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 GE G20 G25 6 0 kw I2ELL 20mb 5 7kw 19mb 1 35 1 50 1 4 37 0 63 0 60 AT G20 I2H 20mb 6 kw 19mb 1 35 1 4 37 0 630 GB G20 I2H 20mb...

Страница 51: ...chnical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen 51 Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Domus I Standard Domus I Cast iron plate Domus I Steel...

Страница 52: ...52 Domus II Cast iron plate Luna Petite Gas...

Страница 53: ...Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen 53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...Indirizzo Direc o Adres Postalcode Town Plz Ort Code postal Lieu Codice postale Localita C digo postal Cidade Postcode Plaats Name of installer Name des Installateurs Nom due l installateur Nome dell...

Отзывы: