2
08.02
WA.00506.
M.
TE
•
TP
-
-
-
-
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
USO E MANUTENZIONE
21
List of hazards
Gefдhrdungsliste
Перечень опасностей
Lista dei rischi
Safety Measures
SicherheitsmaЯnahmen
Меры безопасности
Misure di sicurezza
Norm Reference
Bezugsnormen
Ссылка на нормуe
Norme di Riferimento
Operating Instruction Ref.
Bez. Betriebsanleitung
Ссылка на инструкцию
по эксплуатации
Rif. istruzioni operative
Residual Risk
Restrisiken
Остаточный
риск
Rischio residuo
1.
Mechanical Hazards -
Mechanische Gefдhrdungenen
- Механические опасности-
Rischi meccanici
1.1
Crushing -
Quetschen
Раздавливание -
Schiacciamento
Suitable hopper and/or safety grid
and/or bolted cover
Geeigneter Trichter und/oder
Schutzgitter und/oder
verschraubter Deckel
Соответствующая загрузочная
воронка и/или защитная решетка
и/или болтовая крышка
Tramoggia adatta e/o griglia di
sicurezza e/o copertura bullonata
EN 292 - 1
EN 294
EN 349
WA.00506.M.09
NO-
NEIN
НЕТ -
NO
1.2
Shearing -
Scheren
Сдвиг -
Troncamento
1.3
Cutting -
Schneiden
Разрез -
Taglio
1.4
Entanglement
Erfassen - Aufwickeln
Запутанность
Attorcigliamento
1.5
Drawing-in - Trapping
Einziehen - Fangen
Втягиваниеt
Trascinamento - Intrappolamento
1.6
Impact -
StoЯ
Удар -
Impatto
Not applicable -
Nicht anwendbar
Не применимо-
Non applicabile
1.7
Stabbing - puncture
Stich
Насечка
Perforazione - foratura
1.8
Friction - abrasion
Reibung - Abrieb
Трение
Frizione - abrasione
1.9
High pressure fluid injection
Flьssigkeiten unter Druck
Впрыскивание жидкости под
высоким давлением
Iniezione fluido ad alta pressione
1.10
Ejection of parts
AusstoЯung von Teilen
Выталкивание деталей
Espulsione di pezzi
1.11
Loss of stability
Stabilitдtsverlust
Потеря стабильности
Perdita di stabilitа
Fix the machine to the ground or
to a strong structure
Die maschine am Boden oder an
einer soliden Struktur verankern
Закрепить машину с грунтом или
прочной структурой
Ancorare la macchina al suolo o
a una struttura solida
EN 292-1
WA.00506.M.09
NO-
NEIN
НЕТ -
NO
1.12
Slip Trip and fall
Rutschen oder Fallen
Скользящий пробег и падение
Scivolamento e caduta
Not applicable -
Nicht anwendbar
Не применимо -
Non applicabile
