04.12
VAL.120.--.T.4L
1
-
-
-
-
VCP
Series R03
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE
DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
DESCRIPTION
VCP -
Spring-Loaded Pressure
Relief Valve
BESCHREIBUNG
VCP - Federbelastetes Druck-
ausgleichsventil
DESCRIPTION
VCP -
Soupape de contrôle de
pression à ressorts
DESCRIZIONE
VCP -
ValvolA di controllo pres-
sione a molle
NOMINAL SIZES
NENNWEITEN
TAILLES NOMINALES
GRANDEZZE NOMINALI
VCP 273
VCP 375
FLANGES
- According to WAM
®
BODY
- Carbon steel powder coated
RAL 7001
- Stainless steel AISI 304
VALVE DISC
- Valve made of carbon steel with
black EPDM
- Valve made of AISI 304 with
white EPDM
WEATHER
PROTECTION COVER
- AISI 304
STUB PIPE UNDER VALVE FOR
CONNECTION TO SILO
- always supplied
- Carbon steel powder painted
with RAL 7001
- AISI 304
Unless otherwise specified, all
the dimensions are given in mil-
limetres.
The manufacturer reserves the
right to modify the technical speci-
fications given below at any mo
-
ment.
FLANSCHE
- Gemäß WAM
®
-Werksnorm
GEHÄUSE
- Stahl pulverbeschichtet in RAL
7001
- Edelstahl 1.4301
SCHLIESSTELLER
- Ventil aus Normstahl mit EPDM
schwarz
- Ventil aus Edelstahl 1.4301 mit
EPDM weiß
WETTERHAUBE
- Edelstahl 1.4301
EINSCHWEISSSTUTZEN FÜR
SILOANSCHLUSS
- immer geliefert
- Normstahl pulverbeschichtet
RAL 7001
- Edelstahl 1.4301
Wenn nicht anders angegeben,
alle Maßangaben in Millimetern.
BRIDE
- Suivant les normes WAM
®
CORPS
- Acier au carbone peint à poudre
RAL 7001
- Inox AISI 304
DISQUE DE FERMETURE
- Soupape en acier au carbone
avec EPDM noir
- Soupape en AISI 304 avec
EPDM blanc
COUVERCLE
- AISI 304
TRONÇON SOUS LA SOUPAPE
DE RACCORDEMENT AU SILO
- toujours fourni
- Acier au carbone peint aux
poudres RAL 7001
- AISI 304
Sauf indication contraire, toutes
les dimensions sont exprimées
en millimètres.
Le fabricant se réserve de modi-
fier à tout moment les spécifi-
cations techniques indiquées
ci-dessous.
FLANGE
- Secondo norme WAM
®
CORPO
- Acciaio al carbonio, verniciato a
polvere RAL 7001
- AISI 304
DISCO CHIUSURA
- Valvola in acciaio al carbonio
con EPDM nero
- Valvola in AISI 304 con EPDM
bianco
COPERCHIO
- Aisi 304
TRONCHETTO SOTTOVAL-
VOLA PER COLLEGAMENTO
AL SILO
- sempre fornito
- Acciaio al carbonio verniciato a
polvere RAL 7001
- Aisi 304
Se non specificato altrimenti, tutte
le dimensioni sono in millimetri.
01
Il costruttore si riserva di cambiare
in qualsiasi momento le specifiche
tecniche di seguito riportate.
Der Hersteller behält sich vor,
die hier genannten technischen
Daten jederzeit zu ändern.
