04.12
VAL.120.--.M.4L
2
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
-
-
-
-
VCP
Series R03
11
La confezione comprende:
A. n° 3 molle con colore identifica
-
tivo della sovrapressione che
permettono di settare secondo
la seguente tabella:
B.foglio di istruzioni per il
montaggio.
Colour - Farbe - Couleur - Colore
Pressure - Druck - Pression - Pressione
[mm H
2
0]
Green -
Grün
- Vert -
Verde
300 ± 100
Red -
Rot
- Rouge -
Rosso
800 ± 200
Yellow -
Gelb
- Jaune -
Giallo
-100 ± 30
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Cod.
063001399
Vers.
1
Data
01.08
EXCESS PRESSURE - ÜBERDRUCK - SURPRESSION - SOVRAPRESSIONE
The package includes:
A. Three springs with colour
identifying excess pressure to
allow setting according to the
following Table:
Die Verpackung beinhaltet:
A. 3 Federn eingefärbt zur Kenn-
zeichnung des Überdrucks,
um den Belastungsdruck ge-
mäß nachfolgender Tabelle
einstellen zu können:
B. Blatt mit Montageanleitung
Le kit inclut:
A. 3 ressorts avec couleur d’iden-
tification de la surpression
permettant le réglage d’après
le tableau suivant :
B.feuille d’instructions pour le
montage.
B. Assembly instructions leaflet.
13
1
