manualshive.com logo in svg

WALTHER PILOT wa 705 series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
WALTHER PILOT wa 705 series Скачать руководство пользователя страница 32

63

62

Lista de piezas de recambio: 

WA 705

WA 715-U

WA 725-HVLP

V 20 705

V 20 715

V 20 725

Pos. 

Denominación

Uds.

Número de

artículo

Uds.

Número de

artículo

Uds.

Número de

artículo

1

Tuerca del cabezal de aire 

compl. 

1

V 20 700 05 000

1

V 20 700 05 000

1

V 20 700 05 000

2

Cabezal de aire*

1

V 10 700 35 XX8*

1

V 10 700 35 XX8*

1

V 10 700 37 XXX*

3

Tobera de material*

1

V 10 700 40 XX3*

1

V 10 700 40 XX3*

1

V 10 700 40 XX3*

5

Aro distribuidor de aire

1

V 20 700 04 000

1

V 20 700 04 000

1

V 20 700 04 100

6

Tornillo de cabeza hueca 

hexagonal

4

V 20 700 13 003

4

V 20 700 13 003

4

V 20 700 13 003

7

Cuerpo frontal de la pistola 

comp.

1

V 20 700 03 000

1

V 20 710 03 000

1

V 20 700 03 000

8

Espiga para fijación de cape-

ruzas de aire

1

V 20 700 02 303

1

V 20 700 02 303

1

V 20 700 02 303

9

Muelle de retención

1

V 20 700 02 403

1

V 20 700 02 403

1

V 20 700 02 403

10

Tornillo prisionero

1

V 20 310 01 503

1

V 20 310 01 503

1

V 20 310 01 503

11

Anillo toroidal

2

V 09 103 64 009

2

V 09 103 64 009

2

V 09 103 64 009

12

Guarnición de aguja compl.

1

V 09 001 72 000

1

V 09 001 72 000

1

V 09 001 72 000

13

Pieza de presión

1

V 10 361 07 000

1

V 10 361 07 000

1

V 10 361 07 000

14

Muelle de guarnición

1

V 20 510 12 003

1

V 20 510 12 003

1

V 20 510 12 003

15

Tornillo de guarnición

1

V 20 510 11 003

1

V 20 510 11 003

1

V 20 510 11 003

16

Tornillo obturador

1

V 22 650 43 100

1

V 22 650 43 100

1

V 22 650 43 100

17

Retén

1

V 09 220 30 000

1

V 09 220 30 000

1

V 09 220 30 000

18

Carcasa del émbolo compl.

1

V 20 705 01 000

1

V 20 705 01 000

1

V 20 705 01 000

19

Juego de juntas

1

V 20 700 07 000

1

V 20 700 07 000

1

V 20 700 07 000

20

Émbolo 

1

V 20 705 08 000

1

V 20 705 08 000

1

V 20 705 08 000

21

Resorte de émbolo

1

V 20 606 11 000

1

V 20 606 11 000

1

V 20 606 11 000

22

Casquillo roscado compl.

1

V 20 700 09 000

1

V 20 700 09 000

1

V 20 700 09 000

23

Aguja de material compl.*

1

V 20 705 30 XX3*

1

V 20 705 30 XX3*

1

V 20 705 30 XX3*

24

Resorte de la aguja

1

V 20 510 29 003

1

V 20 510 29 003

1

V 20 510 29 003

25

Caperuza compl.

1

V 20 700 10 000

1

V 20 700 10 000

1

V 20 700 10 000

26

Barra de tracción compl.

1

V 20 510 34 000

1

V 20 510 34 000

1

V 20 510 34 000

27

Racor de empalme

2

V 66 101 53 015

2

V 66 101 53 015

2

V 66 101 53 015

28

Racor de empalme

1

V 66 101 53 013

1

V 66 101 53 013

1

V 66 101 53 013

29

Boquilla doble G1/4

1

V 00 101 01 003

2

V 00 101 01 003

1

V 00 101 01 003

30

Tapón

1

V 20 540 40 003

no procede

1

V 20 540 40 003

Lista de piezas de recambio: 

WA 735-HVLP-U

WA 745-HVLP

PLUS

WA 755-HVLP

PLUS

-U

V 20 735

V 20 745

V 20 755

Pos. 

Denominación

Uds.

Número de

artículo

Uds.

Número de

artículo

Uds.

Número de

artículo

1

Tuerca del cabezal de aire 

compl. 

1

V 20 700 05 000

1

V 20 700 05 000

1

V 20 700 05 000

2

Cabezal de aire*

1

V 10 700 37 XXX*

1

V 10 700 36 XXX*

1

V 10 700 36 XXX*

3

Tobera de material*

1

V 10 700 40 XX3*

1

V 10 700 40 XX3*

1

V 10 700 40 XX3*

5

Aro distribuidor de aire

1

V 20 700 04 100

1

V 20 700 04 100

1

V 20 700 04 100

6

Tornillo de cabeza hueca 

hexagonal

4

V 20 700 13 003

4

V 20 700 13 003

4

V 20 700 13 003

7

Cuerpo frontal de la pistola 

comp.

1

V 20 710 03 000

1

V 20 700 03 000

1

V 20 710 03 000

8

Espiga para fijación de cape-

ruzas de aire

1

V 20 700 02 303

1

V 20 700 02 303

1

V 20 700 02 303

9

Muelle de retención

1

V 20 700 02 403

1

V 20 700 02 403

1

V 20 700 02 403

10

Tornillo prisionero

1

V 20 310 01 503

1

V 20 310 01 503

1

V 20 310 01 503

11

Anillo toroidal

2

V 09 103 64 009

2

V 09 103 64 009

2

V 09 103 64 009

12

Guarnición de aguja compl.

1

V 09 001 72 000

1

V 09 001 72 000

1

V 09 001 72 000

13

Pieza de presión

1

V 10 361 07 000

1

V 10 361 07 000

1

V 10 361 07 000

14

Muelle de guarnición

1

V 20 510 12 003

1

V 20 510 12 003

1

V 20 510 12 003

15

Tornillo de guarnición

1

V 20 510 11 003

1

V 20 510 11 003

1

V 20 510 11 003

16

Tornillo obturador

1

V 22 650 43 100

1

V 22 650 43 100

1

V 22 650 43 100

17

Retén

1

V 09 220 30 000

1

V 09 220 30 000

1

V 09 220 30 000

18

Carcasa del émbolo compl.

1

V 20 705 01 000

1

V 20 705 01 000

1

V 20 705 01 000

19

Juego de juntas

1

V 20 700 07 000

1

V 20 700 07 000

1

V 20 700 07 000

20

Émbolo 

1

V 20 705 08 000

1

V 20 705 08 000

1

V 20 705 08 000

21

Resorte de émbolo

1

V 20 606 11 000

1

V 20 606 11 000

1

V 20 606 11 000

22

Casquillo roscado compl.

1

V 20 700 09 000

1

V 20 700 09 000

1

V 20 700 09 000

23

Aguja de material compl.*

1

V 20 705 30 XX3*

1

V 20 705 30 XX3*

1

V 20 705 30 XX3*

24

Resorte de la aguja

1

V 20 510 29 003

1

V 20 510 29 003

1

V 20 510 29 003

25

Caperuza compl.

1

V 20 700 10 000

1

V 20 700 10 000

1

V 20 700 10 000

26

Barra de tracción compl.

1

V 20 510 34 000

1

V 20 510 34 000

1

V 20 510 34 000

27

Racor de empalme

2

V 66 101 53 015

2

V 66 101 53 015

2

V 66 101 53 015

28

Racor de empalme

1

V 66 101 53 013

1

V 66 101 53 013

1

V 66 101 53 013

29

Boquilla doble G1/4

2

V 00 101 01 003

1

V 00 101 01 003

2

V 00 101 01 003

30

Tapón

no procede

1

V 20 540 40 003

no procede

Содержание wa 705 series

Страница 1: ...ILOT WA 705 Automatische Spritzpistolen Automatic Spray Guns Pistolets de Pulv risation Automatiques Pistolas de Pulverizaci n Autom ticas Pistole a spruzzo automatiche Modelle Models Mod les Modelos...

Страница 2: ...WA 705 Stand Januar 2010 27 26 25 24 23 22 21 20 19 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 17 16 18 28 30 29 ohne Innensteuerung without internal control sans commande int rieure sin control interno senza comand...

Страница 3: ...Seite 6 23 Page 24 41 Page 42 59 P gina 60 77 Pagina 78 95...

Страница 4: ...rie 2 Ger tebezeichnung II 2 G c T 5 Tech File Ref 2414 Bevollm chtigt mit der Zusammenstellung der technischen Unterlagen Nico Kowalski WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 423...

Страница 5: ...0 101 01 003 1 V 00 101 01 003 30 Verschlussstopfen 1 V 20 540 40 003 entf llt 1 V 20 540 40 003 Ersatzteilliste WA 735 HVLP U WA 745 HVLPPLUS WA 755 HVLPPLUS U V 20 735 V 20 745 V 20 755 Pos Bezeichn...

Страница 6: ...3 9 Arretierfeder 1 V 20 700 02 403 1 V 20 700 02 403 1 V 20 700 02 403 1 V 20 700 02 403 10 Gewindestift 1 V 20 310 01 503 1 V 20 310 01 503 1 V 20 310 01 503 1 V 20 310 01 503 11 O Ring 2 V 09 103 6...

Страница 7: ...rf in explo sionsgef hrdeten Bereichen nur nach Ma gabe der zust ndigen Aufsichtsbeh rde eingesetzt werden Der zust ndigen Aufsichtsbeh rde bzw dem Betreiber obliegt die Festlegung der Explosionsgef h...

Страница 8: ...pistole drucklos Verletzungsgefahr Halten Sie beim Verspritzen von Materialien keine H nde oder andere K rperteile vor die unter Druck stehende D se der Spritzpistole Verletzungsgefahr Richten Sie die...

Страница 9: ...altet werden Die unter Druck stehenden Leitungen k nnen platzen und nahestehende Personen durch das ausstr mende Material verletzen 5 3 Spritzbildprobe erzeugen Eine Spritzbildprobe sollte immer dann...

Страница 10: ...nschten Luftkopf auf den Pistolenvorderk rper 4 Schrauben Sie die Luftkopfmutter Pos 1 auf den Pistolenvorderk rper Materiald se und Materialnadel wechseln 1 Entfernen Sie den Luftkopf Pos 2 siehe 5...

Страница 11: ...tzt Damit nicht die gesamte Spritzanlage in Betrieb gesetzt werden muss k nnen Sie die Materialzufuhr der PILOT WA 705 Baureihe auch von Hand entsperren Die gesamte Spritzanlage sollte nun bis zum n c...

Страница 12: ...uft zu niedrig Steuerluftdruck erh hen auf min 4 5 bar Material tritt an der Leckagebohrung aus Nadelpackung ist undicht Packungsschraube ist lose siehe 7 1 Nadelpackung austauschen Packungsschraube P...

Страница 13: ...202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Type Designation Automatic Spray Gun PILOT WA 705 Serie without internal control WA 705 Standard V 20 705 WA 715 U Sta...

Страница 14: ...1 01 003 1 V 00 101 01 003 30 Blanking plug 1 V 20 540 40 003 not applicable 1 V 20 540 40 003 Listing of Replacement Parts WA 735 HVLP U WA 745 HVLPPLUS WA 755 HVLPPLUS U V 20 735 V 20 745 V 20 755 I...

Страница 15: ...08 000 1 V 20 705 08 000 1 V 20 705 08 000 21 Piston Spring 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 22 Threaded Ring compl 1 V 20 700 09 000 1 V 20 700 09 000 1 V 20 70...

Страница 16: ...t must be ruled out The equipment may be used in potentially explosive atmospheres only with the authorisation of the relevant supervisory authority The relevant supervisory authority or the operator...

Страница 17: ...that the air and material feed to the spray gun have been de pressurised Risk of injury When spraying materials do not place your hands or other parts of the body infront of the pressurised nozzle or...

Страница 18: ...the spray gun must be relieved of all pressures whenever work is terminated Lines left in pressurized condition could burst with their contents likely to injure anybody present nearby 5 3 Spray Patter...

Страница 19: ...ir cap on the front 4 Screw the air cap retaining ring in item 1 onto the front Replacement of Material Control Nozzle and Needle 1 Remove the air control head item 2 see 5 6 Replacement of Air Contro...

Страница 20: ...ray gun until clear cleaning solution emerges from the nozzle The material supply of the series PILOT WA 7XX can be manually released so that it is not necessary to operate the complete spraying syste...

Страница 21: ...ing leaks Packing screw too loose see 7 1 Replacing Needle Packing Tighten packing screw item 15 in slightly with a screwdriver Spray jet pulsa ting or unsteady Level in material tank too low Top up m...

Страница 22: ...e D nomination du mod le Pistolet automatique de pulv risation S rie PILOT WA 705 sans commande int rieure WA 705 mod le standard V 20 705 WA 715 U mod le standard circulating V 20 715 WA 725 HVLP mod...

Страница 23: ...101 01 003 1 V 00 101 01 003 30 Bouchon de fermeture 1 V 20 540 40 003 supprim 1 V 20 540 40 003 Liste des pi ces de rechange WA 735 HVLP U WA 745 HVLPPLUS WA 755 HVLPPLUS U V 20 735 V 20 745 V 20 75...

Страница 24: ...t de piston 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 22 douille compl 1 V 20 700 09 000 1 V 20 700 09 000 1 V 20 700 09 000 1 V 20 700 09 000 23 aiguille de mati re comp...

Страница 25: ...osive qu en fonction des instructions des autorit s comp tentes La d termination du danger d explosion classification des zones incombe aux autorit s comp tentes ou l exploitant L exploitant devra abs...

Страница 26: ...ou d entretien risque de blessure Maintenez la main ou toute autre partie du corps loign e de la buse sous pres sion du pistolet pendant l application risque de blessure Ne dirigez pas le pistolet ve...

Страница 27: ...xplosion des conduits sous pression Risque de blessure 5 3 Essai d application Un essai d application est necessaire quand le pistolet est utilis pour la premi re fois une nouvelle mati re est utilis...

Страница 28: ...t e sur le pistolet 4 Vissez l crou de t te air Pos 1 sur le corps avant du pistolet Remplacement de buse et d aiguille 1 Sortez la t te air Pos 2 voir remplacement de la t te air 5 6 2 D vissez et so...

Страница 29: ...l agent nettoyant ressort parfaitement clair Afin d viter la mise en service du syst me complet de pulv risation il est possible aussi d ouvrir manuellement l alimentation mati re des mod les de la s...

Страница 30: ...ez la pression d air de com mande min 4 5 bar La mati re fuit par le presse toupe La garniture d aiguille n est pas tanche Vis garniture pas assez serr Voir 7 1 remplacement de la garnitu re d aiguill...

Страница 31: ...02 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Denominaci n del modelo Pistolas de pulverizaci n autom ticas Serie PILOT WA 705 sin control interno WA 705 dise o est ndar V 20 705 WA 71...

Страница 32: ...003 2 V 00 101 01 003 1 V 00 101 01 003 30 Tap n 1 V 20 540 40 003 no procede 1 V 20 540 40 003 Lista de piezas de recambio WA 735 HVLP U WA 745 HVLPPLUS WA 755 HVLPPLUS U V 20 735 V 20 745 V 20 755...

Страница 33: ...V 20 705 08 000 1 V 20 705 08 000 21 Resorte de mbolo 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 22 Casquillo roscado compl 1 V 20 700 09 000 1 V 20 700 09 000 1 V 20 700...

Страница 34: ...ades controladoras corres pondientes A las autoridades controladoras competentes o a la empresa explotadora les corresponde determinar el potencial explosivo clasificaci n de zonas La empresa explotad...

Страница 35: ...as manos ni otras partes del cuerpo delante de la tobera de la pistola de pulverizaci n sometida a presi n Peligro de lesiones No dirija la pistola de pulverizaci n a personas ni animales Peligro de l...

Страница 36: ...uctos que permanezcan bajo presi n podr an reventar y el material proyectado podr a lesionar a las personas de las inmediaciones 5 3 Crear prueba de diagrama de pulverizaci n Debe generarse siempre un...

Страница 37: ...el cuerpo frontal de la pistola 2 Tire hacia abajo del cabezal de aire Pos 2 del cuerpo frontal de la pistola Pos 7 3 Coloque el cabezal de aire deseado en el cuerpo frontal de la pistola 4 Atornille...

Страница 38: ...aro Para no tener que poner en marcha todo el equipo pulverizador tambi n puede bloquear manualmente la introducci n de material de la serie PILOT WA 705 Ahora deber quitarse la presi n de todo el equ...

Страница 39: ...e material por el orificio de fuga La guarnici n de aguja es inestanca El tornillo de guarnici n est suelto v ase 7 1 Reemplazar guarnici n de aguja Apretar algo el tornillo de guarnici n Pos 15 con u...

Страница 40: ...217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Designazione del tipo Pistole a spruzzo automatiche Serie PILOT WA 705 senza comando interno WA 705 versione standard V 20 705 WA 715 U versione c...

Страница 41: ...1 01 003 1 V 00 101 01 003 30 Tappo di chiusura 1 V 20 540 40 003 non montato 1 V 20 540 40 003 Elenco dei pezzi di ricambio WA 735 HVLP U WA 745 HVLPPLUS WA 755 HVLPPLUS U V 20 735 V 20 745 V 20 755...

Страница 42: ...05 08 000 1 V 20 705 08 000 1 V 20 705 08 000 21 Molla pistone 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 1 V 20 606 11 000 22 Boccola filettata compl 1 V 20 700 09 000 1 V 20 700 09 000 1...

Страница 43: ...i dell autorit di sor veglianza competente compito dell autorit di sorveglianza competente oppure dell azienda utiliz zatrice determinare le zone a rischio di esplosione L azienda utilizzatrice deve c...

Страница 44: ...di materiale alla pistola a spruzzo pericolo di lesioni Durante la spruzzatura di materiali non mettere le mani o altre parti del corpo davanti all ugello sotto pressione della pistola a spruzzo peric...

Страница 45: ...dalla pistola a spruzzo I tubi sotto pressione potrebbero scoppiare ed il materiale fuoriuscente potrebbe provocare lesioni alle persone nelle vicinanze 5 3 Eseguire una spruzzatura di prova consigli...

Страница 46: ...della pistola 2 Sfilare il cappello aria pos 2 dal corpo anteriore della pistola pos 7 3 Inserire il cappello aria desiderato sul corpo posteriore della pistola 4 Avvitare il dado del cappello aria po...

Страница 47: ...zatura possibile sbloc care manualmente l alimentazione del materiale della serie PILOT WA 705 consigliabile togliere la pressione all intero sistema di spruzzatura fino al prossimo utilizzo 7 Riparaz...

Страница 48: ...la pressione dell aria com pressa ad almeno 4 5 bar Fuoriuscita di materiale al foro perdite Guarnizione dell ago non ermetica Vite della guarnizione allentata vedere 7 1 Sostituzione della guarnizion...

Страница 49: ...kbeh lter Drucklose Beh lter R hrwerk Systeme Airless Ger te und Fl ssigkeitspumpen Materialumlaufsysteme Kombinierte Spritz und Trockenboxen Absaugsysteme mit Trockenabscheidung Absaugsysteme mit Nas...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды