background image

26

27

The operator must check and ensure that all technical data and the marking of the 

equipment in accordance with ATEX are compliant with the necessary requirements.

The  operator  must  provide  corresponding  safety  measures  for  all  applications  in 

which the breakdown of the equipment might lead to danger to persons.

If any irregularities are observed while the equipment is in operation, the equipment 

must be put out of operation immediately and WALTHER Spritz- und Lackiersysteme 

must be consulted.

Grounding / Equipotential Bonding

You must ensure that the spray gun is properly earthed (grounded) either separately 

or in connection with the equipment with which it is being used (maximum resistance 

10

6

).

1.3 

Improper Use

This  spray  gun  shall  not  be  used  for  purposes  other  than  set  forth  in  the  above 

Chapter

 Normal Use

.  Any other form of use and/or application is prohibited.

Improper use is for example:

• 

spraying of material onto persons and animals

• 

spraying of liquid nitrogen, etc.

Technical Description

The  automatic  spray  guns  PILOT  WA  560  2-K  is  all  automatic  air-controlled  gun 

operating in combination with a 3/2-way control valve. Hand, foot or solenoid-actua-

ted valves can be used. 

At first the atomizing air and the control air are opened together in both guns.

Actuation of the 3/2-way valve directs control air into the cylinder inside the gun of 

componet A and B so as to open - in sequence - the atomizing air ducts and the 

material inputs of both guns. Material emerges from the horns of air cap (Item 3; 

Component A) as well as from nozzle (Item 37; Component B). Mixing takes place in 

the spray jet itself.

Closing of the 3/2-way valve is followed by the control air escaping from the cylinder 

inside both guns, upon which the spring-loaded material needle returns to its initial 

position, where it shuts the material and atomizing air input off in both guns.

The material flow rate and the spray jet contour (flat / wide / round) are adjusted at 

the gun by way of regulating screws.

The spray guns PILOT WA 560 2-K can be connected to material pressure tanks and 

pumping systems.

The material inlet duct of PILOT WA 560 2-K can be opened manually so as to per-

mit, for example, cleaning of a clogged material outlet nozzle.

Safety Warnings

3.1 

Safety Warning Symbols

Warning

This  pictograph  and  the  accompanying  warning  note  „

Warning

“  indicate  possible 

risks and dangers for yourself. Possible consequences: Injuries of any kind.

Caution

This  pictograph  and  the  accompanying  warning  note  „

Caution

“  indicate  possible 

damage to equipment. Possible consequences: Damage to equipment, workpieces, 

etc.

Notice

This pictograph and the accompanying note „

Notice

“ indicate additional and useful 

information  to  help  you  handling  the  spray  gun  with  even  greater  confidence  and 

efficiency.

3.2 

Generally Applicable Safety Precautions

• 

It is important that all applicable accident prevention directives as well as industri-

al safety and health rules and regulations are duly complied with.

• 

Use this spray gun in well ventilated rooms. Open fires, naked lights and smoking 

are prohibited in the working area. Spraying of readily flammable media such as 

paints, lacquers, cleaning agents, etc., causes a potential health, explosion and 

fire risk.

• 

You must ensure that the spray gun is properly earthed (grounded) either separa-

tely or in connection with the equipment with which it is being used (maximum 

resistance 10

6

 

).

• 

Prior to any servicing and repair work: Make sure that the spray gun is in unpres-

surized condition, i.e. all air and material inputs must be shut off  

 

 

- if not, imminent risk of injury.

• 

Keep your hands and other extremities away from the front of the spray gun    

- imminent risk of injury.

• 

Never point the spray gun at persons or animals - imminent risk of injury.

• 

It is important that all processing specifications and safety warnings issued by the 

manufacturers of spraying and cleaning media are duly complied with. Especially 

aggressive and corrosive media can cause personal health problems.

• 

Wear suitable hearing protections while working with the spray gun. Spray guns 

produce sound levels of up to 86 dB (A), which may cause hearing defects.

• 

Air-borne particles must be kept away from the working area and personnel. Wear 

proper  respiratory  protection  masks  and  protective  overalls  when  working  with 

spraying media. Air-borne particles represent a health hazard.

• 

Check that nuts and screws are tightened properly after performing servicing and 

repair work.

• 

Make sure you use original WALTHER replacement parts designed for functional 

reliability and efficiency.

• 

Should you have any questions concerning the safe operation of the spray gun, 

please contact WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, D-42327 Wuppertal.

Содержание WA 560 2-K

Страница 1: ...WALTHER PILOT Betriebsanleitung Operating Instructions Automatische Spritzpistolen Automatic Spray Guns PILOT WA 560 2 K REV 03 13...

Страница 2: ...2 3 PILOT WA 560 2 K Stand August 2010 Seite 6 21 Page 22 37...

Страница 3: ...t uberluftanschluss A B Komp Atomizing Air Connection Comp A B G 1 4 Rundstrahlregelung f r A Komp Round Jet Adjustment for Comp A Breitstrahlregelung f r A Komp Wide Flat Jet Adjustment for Comp A Ma...

Страница 4: ...entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung an dem Ger t oder bei einer unsachgem en Verwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K...

Страница 5: ...11 611 03 003 55 Befestigungsbolzen 1 V 20 510 21 003 56 Doppelnippel 1 V 00 101 70 000 57 Doppelnippel 1 V 00 101 01 000 58 Breit Rundstrahlregelung 2 V 11 601 20 000 Bei Ersatzteillieferung bitte en...

Страница 6: ...nd dadurch z B eine verstopfte Materiald se gereinigt werden 3 Sicherheitshinweise 3 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Warnung Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe Warnung kennzeichnen ein...

Страница 7: ...Explosions und Brandgefahr 5 2 Inbetrieb und Au erbetriebsetzen Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen k nnen m ssen folgende Voraussetzun gen erf llt sein Der Steuerluftdruck muss an der Sprit...

Страница 8: ...ie bereits erw hnten M glichkeiten hinaus ver ndern wollen muss die Spritzpistole umger stet werden siehe 5 5 Spritzpistole umr sten WALTHER bietet dazu eine Vielzahl unterschiedlicher Luftkopf Materi...

Страница 9: ...Zerst uberluft sowie die Materialzufuhr zur Spritzpistole drucklos Verletzungsgefahr Im Arbeitsbereich ist Feuer offenes Licht und Rauchen verboten Beim Versprit zen leichtentz ndlicher Materialien z...

Страница 10: ...e Pos 11 aus dem Vorderteil Schraubendreher 7 Entfernen Sie die Packungsfeder Pos 10 austauschen falls besch digt und das Druckst ck Pos 9 aus der Einschraub ffnung 8 Ziehen Sie die Nadelpackung Pos 8...

Страница 11: ...anziehen Sto weiser oder flat ternder Spritzstahl zu wenig Material im Materialbeh lter Material auff llen siehe Betriebsanleitung des Anlagenherstellers Eine Vermischung der beiden Komponenten findet...

Страница 12: ...the essential safety requirements This declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment wit hout prior consultation with us Manufacturer WALTHER Spritz und Lackiersysteme...

Страница 13: ...V 20 336 33 003 54 Double nipple 1 V 11 611 03 003 55 Mounting pin 1 V 20 510 21 003 56 Double nipple 1 V 00 101 70 000 57 Double nipple 1 V 00 101 01 000 58 Round flat jet regulation 2 V 11 601 20 00...

Страница 14: ...1 Safety Warning Symbols Warning This pictograph and the accompanying warning note Warning indicate possible risks and dangers for yourself Possible consequences Injuries of any kind Caution This pic...

Страница 15: ...ed by the risk of fire and explosion 5 2 Starting Stopping Requirements The following requirements must be met before taking this spray gun into operation control air must be available at the gun atom...

Страница 16: ...ttern is too thick at the ends Setting a more rounded spray pattern The spray pattern shows rather large droplets Increase the nozzle air pres sure Material application in the centre of the spray patt...

Страница 17: ...off if not immi nent risk of injury No open fires naked light and smoking allowed in the work area When spraying readily flammable media such as cleaning solutions there is an increased risk of fire a...

Страница 18: ...g screw item 11 from the front part in screw driver 7 Remove the packing spring Item 10 replace if damaged and the pressure ring in Item 9 from the threaded socket 8 Pull out the needle seal packing I...

Страница 19: ...nufacturer No mixture between the 2 components Horns of adhesive air cap are not in the same axis to the angular jet air cap Correct the position of the horns see 5 2 Starting Requirements 9 Disposal...

Страница 20: ...d Zubeh r WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 0202 787 0 Fax 0202 787 2217 www walther pilot de E mail info walther pilot de The WALTHER PILOT Programme Han...

Отзывы: