WALTERSCHEID SW40 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 156

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EG-Konformitätserklärung

im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, 1.A

Hersteller:

WALTERSCHEID GmbH

Hauptstraße 150

D-53797 Lohmar

In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtig ist, die relevanten technischen Un-

terlagen zusammenzustellen:

WALTERSCHEID GmbH

Hauptstraße 150

D-53797 Lohmar

Beschreibung und Identifizierung der Maschine:

Bezeichnung:

WALTERSCHEID Sonderwerkzeug für Schiebeprofile

Typ:

SW40

Seriennummer:

Handelsbezeichnung:

Sonderwerkzeug SW40

Es wird ausdrücklich erklärt, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der fol-

genden EG-Richtlinien entspricht:

2006/42/EG:2006-05-17

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2:

EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungs-

leitsätze - Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie

EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungs-

leitsätze - Teil 2: Technische Leitsätze

EN 349:1993+A1:2008

Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des

Quetschens von Körperteilen

EN 982:1996+A1:2008

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an

fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile - Hydraulik

EN 574:1996+A1:2008

Sicherheit von Maschinen - Zweihandschaltungen - Funktionelle As-

pekte - Gestaltungsleitsätze

Lohmar, Dezember 2009

Ort, Datum

Unterschrift

Norbert Fartmann

Leiter Kundenservice

Содержание SW40

Страница 1: ...Sonderwerkzeug SW40 f r Schiebeprofile 697015 ADLS 0901 2 Stand 10 09 Update 5 2020 Printed in Germany Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme F r k nftige Verw...

Страница 2: ...t E mail Hauptstra e 150 D 53797 Lohmar 49 0 22 46 12 0 49 0 22 46 12 35 01 www walterscheid com info walterscheid com Formales zur Bedienungsanleitung Erstelldatum Stand 10 09 Update 5 2020 Copyright...

Страница 3: ...worbenen Sonderwerkzeuges voll nutzen Stellen Sie sicher dass alle Bediener des Sonderwerkzeuges diese Bedienungsanleitung lesen bevor das Sonderwerkzeug von ihnen in Betrieb genommen wird Wenn Sie Fr...

Страница 4: ...s Bedienen des Ger tes 18 3 3 2 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 18 3 3 3 Bauliche Ver nderungen 18 3 3 4 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe 18 3 3 5 Gew hrleistung und Haftung 19 3 4 Gru...

Страница 5: ...mpe 35 6 3 2 Montageschlitten verfahren ber pneumatisch angetriebenes Hydraulik Aggregat 36 7 Profilrohr erneuern 37 7 1 Profilrohr demontieren 37 7 2 Profilrohr montieren 39 8 Gabel Gelenk erneuern 4...

Страница 6: ...nd immer in Richtung der Gegenlager f r die Gabel das Gelenk gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Handlu...

Страница 7: ...u er dem Bediener Gef hrdung die Quelle einer m glichen Verletzung oder Gesundheitssch di gung Hersteller die Firma WALTERSCHEID GMBH Stellteil das Bauteil das vom Bediener direkt bet tigt wird z B du...

Страница 8: ...ssende Informationen zum Aufbau des WALTERSCHEID Sonderwerkzeuges SW40 f r Schiebeprofile die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stellteile Lesen Sie dieses Kapitel m glichst direkt an dem Sonde...

Страница 9: ...l 6 Spannhebelschraube 7 Gewindestange mit Sternkopf zum Ver stellen der Gegenlager 8 Sternkopf 9 Montageschlitten hydraulisch verfahrbar 10 Hydraulikzylinder zum Verfahren des Montageschlittens 11 Sp...

Страница 10: ...nen k n nen entstehen wenn beim Betrieb des Sonderwerkzeuges erfor derliche Sicherheits und Schutzeinrichtungen fehlen Nehmen Sie das Sonderwerkzeug nur mit vollst ndig montierten Sicherheits und Schu...

Страница 11: ...lleinige Verantwortung bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung 2 4 Gefahrenbereich und Gefahrenstellen Der Gefahrenbereich ist der Bereich im Umkreis des Sonderwerkzeu ges in dem Gef hrdungen f r di...

Страница 12: ...f nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden Auf dem Typenschild sind angegeben Typ Serien Nr Hersteller Fig 3 2 6 Technische Daten 2 6 1 Sonderwerkzeug SW40 Gewicht kg 112 Abmessungen L nge mm 7...

Страница 13: ...EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 349 1993 A1 2008 EN 982 1996 A1 2008 EN 574 1996 A1 2008 Der Hersteller best tigt dass das Sonderwerkzeug SW40 die grund legenden Sicherheits und Gesundheitsanforderunge...

Страница 14: ...er Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen beim Verwenden des Sonderwerkzeuges Gefahren und Beeintr chti gungen entstehen f r Leib und Leben des Bedieners oder dritter...

Страница 15: ...ur Personen mit an dem Sonderwerkzeug arbeiten zu lassen die o mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicher heit und Unfallverh tung vertraut sind o in die Arbeiten mit an dem Sonderwerkzeug u...

Страница 16: ...nd Instruktionshinweise ab Seite 25 dieser Bedienungsanleitung zu lesen und die Warnhin weise beim Betrieb des Sonderwerkzeuges zu befolgen sich mit dem Sonderwerkzeug vertraut zu machen die Kapitel d...

Страница 17: ...sge bildete Person 1 Unterwiesene Person 2 Personen mit fach spezifischer Ausbildung Fachwerkstatt 3 Verladen Transport X X X Inbetriebnahme X X Einrichten R sten X X Betrieb X X Reinigen Warten und I...

Страница 18: ...baulichen Ver nderungen An oder Um bauten verlieren die Konformit tserkl rung und die CE Kennzeichnung des Sonderwerkzeuges ihre G ltigkeit Verwenden Sie nur Originalteile oder vom Hersteller freigege...

Страница 19: ...eu ges unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Sonderwerkzeuges Betreiben des Sonderwerkzeuges mit defekten Sicherheits und Schutzeinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebracht...

Страница 20: ...undlegenden Sicherheitshinweisen dieses Kapitels auch die handlungsbezogenen Sicherheitshin weise der anderen Kapitel Verweisen Sie Personen aus dem Nahbereich des Sonderwerk zeuges bevor Sie das Sond...

Страница 21: ...n Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwen dungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwen dungsdauer entsprechend den Erfahrungswerte...

Страница 22: ...Inbetriebnahme Pr fen Sie regelm ig den festen Sitz von Schrauben und Mut tern Ziehen Sie gelockerte Schrauben und Muttern nach Kontrollieren Sie ob zum Reinigen Warten und Instandhalten gel ste Schr...

Страница 23: ...t eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die schwerste K rperverletzung Verlust von K rperteilen oder Langzeitsch den oder Tod zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Durch Nichtbeac...

Страница 24: ...ch die nachstehenden Symbole WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit dem Sonderwerkzeug Das Nichtbeachten dieser Hin...

Страница 25: ...eigt die bildhafte Anwei sung zum Vermeiden der Gef hrdung Erl uterungen zu den Warnhinweisen Die folgende Auflistung enth lt in der rechten Spalte alle an dem Sonderwerkzeug vorhandenen Warnhinweise...

Страница 26: ...rch Quetschen f r Finger oder Hand beim Verfahren des Montage schlittens durch Ann herung sich bewegen der Teile an feststehende Teile Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit Verlust von...

Страница 27: ...sachgerechten Umgang mit der Maschi ne Das Piktogramm enth lt die Informationen in bildlicher oder beschreibender Darstel lung oder in Tabellenform Bestell Nummer und Erl uterung Instruktionshinweis S...

Страница 28: ...en der Sicherheits und Warnhinweise kann Gef hrdungen f r Personen Umwelt und Sonderwerkzeug ver ursachen wie z B o Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeits bereiche o Versagen wichtig...

Страница 29: ...Gabelstapler oder geeigneten Hebezeugen Fig 5 4 2 Auspacken Mindestens zwei Personen sind zum Auspacken des Sonderwerk zeuges erforderlich 1 L sen und entfernen Sie die Befestigungs schrauben des Deck...

Страница 30: ...DEN GEBRAUCH VORBEREITEN 30 4 3 Lieferumfang Fig 7 1 Sonderwerkzeug vorger stet f r den Einsatz mit der Hydraulik Handpumpe 2 Spannprofil 2 1 1 Satz Sternprofil 2 2 1 Satz Zitronenprofil 3 Abst tzeinr...

Страница 31: ...auch an das pneumatisch angetriebene Hydraulik Aggregat anschlie en Pr fen Sie den lstand der Hydraulik Handpumpe oder des Hydrau lik Aggregates F llen Sie bei Bedarf Hydraulik l HLP 46 auf 5 1 Sonde...

Страница 32: ...1 Montieren Sie das Umschaltventil 1 Beachten Sie hierzu das Kapitel 5 2 1 2 Sichern Sie das Sonderwerkzeug 2 gegen Verschieben auf einer stabilen Arbeitsplatte 3 Verbinden Sie die Hydraulik Schlauchl...

Страница 33: ...undrah men 3 3 Verschrauben Sie die Hydraulikrohre 4 und 5 fest mit den Reduzierverschrau bungen 6 und 7 4 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben 2 fest an Fig 11 5 Verschrauben Sie die Hydraulik Schlau...

Страница 34: ...hinein 4 Arretieren Sie die erforderliche Profilgr e f r beide Spannprofile ber die Arretierstif te 1 Fig 13 6 2 Profilrohre in den Spannprofilen ver und entspannen Profilrohre in den Spannprofilen v...

Страница 35: ...res m ssen Sie den Montageschlitten in Pfeil richtung 3 nach hinten verfahren Zur Montage Einpressen eines Profilrohres m ssen Sie den Montageschlitten in Pfeilrich tung 4 nach vorne verfahren Fig 15...

Страница 36: ...atisch angetriebene Hydraulik Aggregat 4 verfahren die Hydraulikzylinder 5 den Mon tageschlitten 6 Die Position des Umschaltven tils 7 bestimmt die Bewegungsrichtung des Montageschlittens Stellen Sie...

Страница 37: ...4 nach oben weist 5 St tzen Sie das Gelenk 5 ber die Ab st tzeinrichtung 6 ab 6 F hren Sie das Gelenk 5 mit der einen Hand 7 Verdrehen Sie die Gewindestange 7 so lange bis die Gegenlager 8 zur F hrun...

Страница 38: ...Treiben Sie den Spannstift 4 vorsichtig aus 12 Verfahren Sie den Montageschlitten 5 siehe Kapitel 6 3 soweit nach hinten bis das Profilrohr komplett aus der Rillengabel 6 herausgezogen ist 13 Entspan...

Страница 39: ...stieren damit beim Ein pressen keine Verkantungen entstehen 7 Verfahren Sie den Montageschlitten 3 soweit nach vorn bis die Bohrungen 4 und 5 vom Profilrohr 1 und der Rillengabel 2 fluchten bis das Pr...

Страница 40: ...bel 4 nach oben weist 5 St tzen Sie das Gelenk 5 ber die Ab st tzeinrichtung 6 ab 6 F hren Sie das Gelenk 5 mit der einen Hand 7 Verdrehen Sie die Gewindestange 7 so lange bis die Gegenlager 8 zur F h...

Страница 41: ...bis das Profilrohr komplett aus der Rillengabel 6 herausgezogen ist Fig 27 13 Entspannen Sie das Profilrohr 1 in den Spannprofilen 2 14 Halten Sie das Gelenk 3 mit der einen Hand 15 L sen Sie die Spa...

Страница 42: ...frille anliegen nicht fest klemmen 3 St tzen Sie das Gelenk 5 ber die Ab st tzeinrichtung 6 ab Fig 29 4 Richten Sie die beiden Spannhebel 1 gegen ber der Rillengabel 2 so aus dass die Spannhebel die R...

Страница 43: ...eren damit beim Ein pressen keine Verkantungen entstehen 10 Verfahren Sie den Montageschlitten 3 soweit nach vorn bis die Bohrungen 4 und 5 vom Profilrohr 1 und der Rillen gabel 2 fluchten 11 Schlagen...

Страница 44: ...l Verpflichtung des Bedieners auf Seite 16 Qualifikation der Personen auf Seite 17 Grundlegende Sicherheitshinweise ab Seite 20 Warnhinweise und Instruktionshinweise ab Seite 25 Das Beachten dieser Ka...

Страница 45: ...verspannten Profilrohr ausgerichtet ist 1 L sen Sie die beiden Muttern 4 und 5 2 Verschieben Sie die Gewindestange 6 mit den Gegenlagern 2 und 3 solange in die erforderliche Richtung bis die beiden Ge...

Страница 46: ...2006 05 17 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgeme...

Страница 47: ...ERSATZTEILLISTE 47 10 Ersatzteilliste Fig 35...

Страница 48: ...2 Schraube 6 x 12 blau DIN 933 4 23 SW40 023 Scheibe 6mm blau DIN 125A 4 24 SW40 024 Gegenlager geschw rechts 1 25 SW40 025 Gegenlager geschw links 1 26 SW40 026 Augenschraube M12 1 27 SW40 027 Augens...

Страница 49: ...kleber Bedienungsanleitung 1 51 SW40 051 Typenschild 1 52 SW40 052 Inbusschraube DIN 912 8 53 SW40 053 Feder 8 54 SW40 054 Abst tzeinrichtung f r Gelenk 1 100 SW40 100 Spannprofil Varianten SW40 101 S...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...NOTIZEN 52...

Страница 53: ...p cial SW40 pour profil s coulissants 697024 ADLS 0901 2 Date 10 09 Update 5 2020 Printed in Germany Veuillez lire et observer cette notice d utilisation avant la premi re mise en service Conservez la...

Страница 54: ...rnet Email Hauptstra e 150 53797 Lohmar Allemagne 49 0 22 46 12 0 49 0 22 46 12 35 01 www walterscheid com info walterscheid com A propos de la notice d utilisation Date de r daction Date 10 09 Update...

Страница 55: ...s serez en mesure d exploiter pleinement les avantages de votre nouvel outil sp cial Assurez vous que tous les op rateurs de l outil sp cial lisent cette notice d utilisation avant que ceux ci utilise...

Страница 56: ...il 18 3 3 2 Dispositifs de s curit et de protection 18 3 3 3 Modifications constructives 18 3 3 4 Pi ces d tach es et d usure et consommables 18 3 3 5 Garantie et responsabilit 19 3 4 Consignes de s c...

Страница 57: ...a coulisse de montage l aide du groupe hydraulique fonctionnement pneumatique 36 7 Remplacement du tube profil 37 7 1 D montage du tube profil 37 7 2 Montage du tube profil 39 8 Remplacement de la m c...

Страница 58: ...aliers supports pour la fourche l articula tion 1 3 Repr sentations utilis es Instructions de manipulation et r actions Les activit s ex cuter par l op rateur sont repr sent es sous forme d instructio...

Страница 59: ...ateur Danger la source d une l sion possible ou d un dommage pour la sant Fabricant l entreprise WALTERSCHEID GMBH Organe de r glage l l ment qui est actionn directement par l op rateur par ex par pre...

Страница 60: ...informations compl tes pour configurer l outil sp cial WALTERSCHEID SW40 pour profil s coulissants l appellation des diff rents groupes et organes de r glage Lisez ce chapitre si possible pr s de l ou...

Страница 61: ...serrage 6 Molette de levier de serrage 7 Tige filet e avec poign e en toile pour r gler le palier support 8 Poign e en toile 9 Coulisse de montage d placement hy draulique 10 Cylindre hydraulique pou...

Страница 62: ...s dispo sitifs de s curit et de protection lors du fonctionnement de l ou til sp cial Ne faites fonctionner l outil sp cial que lorsque tous les disposi tifs de s curit et de protection sont mont s Re...

Страница 63: ...ricant n endosse aucune responsabilit 2 4 P rim tre de danger et emplacements dangereux Le p rim tre de danger est constitu par la zone entourant l outil sp cial dans laquelle des dangers peuvent surv...

Страница 64: ...modifi e ni rendue illisible Sont indiqu s sur la plaque signal tique Type N de s rie Fabricant Fig 3 2 6 Caract ristiques techniques 2 6 1 Outil sp cial SW40 Poids kg 112 Dimensions Longueur mm 700...

Страница 65: ...O 12100 2 2003 A1 2009 EN 349 1993 A1 2008 EN 982 1996 A1 2008 EN 574 1996 A1 2008 Le fabricant atteste que l outil sp cial SW40 satisfait les sp cifications fondamentales en mati re de s curit et de...

Страница 66: ...igueur en mati re de s curit Cependant des dangers et risques peuvent survenir lors de l utilisation de l outil sp cial repr sentant un danger mortel pour l op rateur ou des tiers pour l outil sp cial...

Страница 67: ...e faire travailler avec sur l outil sp cial que des personnes qui o sont familiaris es avec les r glementations de base concernant la s curit du travail et la pr vention des accidents o sont instruite...

Страница 68: ...e lire le chapitre Panneaux d avertissement et d instruction partir de la page 25 de cette notice d utilisation et de les respec ter lors du fonctionnement de l outil sp cial de se familiariser avec l...

Страница 69: ...uite 2 Personnes ayant une formation sp cialis e atelier sp cialis 3 Chargement transport X X X Mise en service X X Mise au point ajout d quipement X X Manipulation X X Nettoyage entretien et mainte n...

Страница 70: ...le fabri cant vous y a autoris Si vous y proc dez sans autorisation la d claration de conformi t et le label CE de l outil sp cial perdent leur validit N utilisez que des pi ces d origine ou des acces...

Страница 71: ...montage mise en service manipulation et maintenance de l outil sp cial incorrects fonctionnement de l outil sp cial avec des dispositifs de s curit et de protection d fectueux install s de fa on incor...

Страница 72: ...l Veillez outre les consignes de s curit fondamentales de ce chapitre celles relatives la manipulation des autres cha pitres Avant de mettre en marche l outil sp cial faites en sorte d loi gner les pe...

Страница 73: ...raintes normales les tuyaux et raccords sont sujets une usure naturelle C est pourquoi leur dur e de stockage et d utilisation est limit e En fonction de l exp rience acquise la dur e d utilisation pe...

Страница 74: ...ue et l air comprim contre toute remise en service involon taire V rifiez r guli rement le bon serrage des vis et crous Resser rez les le cas ch ant Contr lez si les raccords desserr s pour le nettoya...

Страница 75: ...ale un danger direct comportant un risque lev ayant pour cons quence de graves l sions corporelles perte d un membre ou dommage de longue dur e voire la mort s il ne peut tre vi t Le non respect des c...

Страница 76: ...es repr sent s ci dessous IMPORTANT signale l obligation de se comporter ou d agir conform ment lors de la manipulation de l outil sp cial Le non respect de ces informations peut se traduire par des p...

Страница 77: ...e est une instruction imag e pour viter le danger Commentaires sur les panneaux d avertissement La liste suivante comporte dans la colonne de droite tous les panneaux d avertissement de l outil sp cia...

Страница 78: ...par crasement des doigts ou de la main lors du d placement de la coulisse de montage par approche des l ments mobiles aux l ments fixes Ces dangers peuvent occasionner de tr s graves l sions perte d...

Страница 79: ...a manipulation conforme de la machine Le pictogramme comporte des informations sous forme imag e ou descriptive ou sous forme de tableau Num ro de commande et commentaire Panneau d instruction SW40 00...

Страница 80: ...es de s curit et d avertissement peut occasionner dans dangers pour les personnes l environnement et l outil sp cial comme par ex o danger pour les personnes cause de p rim tres de travail non s curis...

Страница 81: ...rte avec un chariot l vateur ou des engins de levage appropri s Fig 5 4 2 D ballage Deux personnes minimum sont requises pour d baller l outil sp cial 1 Desserrez et enlevez les vis de fixation du cou...

Страница 82: ...TILISATION 30 4 3 tendue de la livraison Fig 7 1 Outil sp cial pr quip pour l emploi avec la pompe hydraulique 2 Profil de serrage 2 1 1 jeu de profil s en toile 2 2 1 jeu de profil s en citron 3 Disp...

Страница 83: ...raccor d au groupe hydraulique actionn pneumatiquement Contr lez le niveau d huile de la pompe hydraulique ou du groupe hydraulique Remettez si besoin est de l huile hydraulique HLP 46 5 1 Raccorder...

Страница 84: ...9 1 Montez la soupape d inversion 1 Veillez cette fin au chapitre 5 2 1 2 Bloquez l outil sp cial 2 sur une plaque stable pour viter tout d placement 3 Connectez les conduites hydrauliques 3 et 4 ave...

Страница 85: ...vus au b ti de base 3 3 Vissez fond les tuyaux hydrauliques 4 et 5 avec les raccords r ducteur 6 et 7 4 Serrez fond les vis de fixation 2 Fig 11 5 Vissez la conduite hydraulique avec la douille hydra...

Страница 86: ...ez la taille de profil e requise pour les deux profil s de serrage au dessus des broches d arr t 1 Fig 13 6 2 Serrage et desserrage des tubes profil s dans les profil s de serrage Serrer les tubes pro...

Страница 87: ...ofil vous devez d placer la coulisse de montage vers l arri re dans le sens de la fl che 3 Pour monter enfiler un tube profil vous devez d placer la coulisse de montage vers l avant dans le sens de la...

Страница 88: ...e hydraulique fonctionnement pneuma tique 4 les cylindres hydrauliques 5 d placent la coulisse de montage 6 La position de la soupape d inversion 7 d termine le sens de d placement de la coulisse de m...

Страница 89: ...t vers le haut 5 Soutenez l articulation 5 avec le dispositif d appui 6 6 Guidez l articulation 5 avec une main 7 Tournez la tige filet e 7 jusqu ce que les paliers supports 8 servant au guidage de la...

Страница 90: ...s de serrage 3 11 Sortez avec pr caution la goupille de ser rage 4 12 D placez la coulisse de montage 5 Cf chapitre 6 3 vers l arri re pour sortir com pl tement le tube profil de la m choire gorge 6 1...

Страница 91: ...it pas de coincement lors du pressage 7 D placez la coulisse de montage 3 vers l avant jusqu ce que les al sages 4 et 5 du tube profil 1 et de la m choire gorge 2 s alignent jusqu ce que le tube profi...

Страница 92: ...de la m choire gorge 4 soit vers le haut 5 Soutenez l articulation 5 avec le dispositif d appui 6 6 Guidez l articulation 5 avec une main 7 Tournez la tige filet e 7 jusqu ce que les paliers supports...

Страница 93: ...de serrage 4 16 Tournez la tige filet e 5 jusqu ce que les paliers supports 6 et les leviers de serrage 7 lib rent la m choire gorge 8 17 Pr levez la m choire ou l articulation de l outil sp cial Fig...

Страница 94: ...tour n e la main Fig 30 6 Graissez le bout du tube profil Fig 31 7 D placez le tube profil 1 la main en direction de la m choire gorge 2 de fa on que le tube profil soit bien pris dans celle ci 8 Serr...

Страница 95: ...de serrage 6 13 Tournez la tige filet e jusqu ce que les paliers supports 7 et les leviers de serrage 8 lib rent la m choire gorge 2 14 Desserrez le tube profil dans les profil s de serrage Vous pouv...

Страница 96: ...de l op rateur la page 16 Qualification des personnes la page 17 Consignes de s curit fondamentales partir de la page 20 Panneaux d avertissement et d instruction partir de la page 25 Le respect des...

Страница 97: ...s centr e par rapport un tube profil serr 1 Desserrez les deux crous 4 et 5 2 D placez la tige filet 6 avec les paliers supports 2 et 3 dans la direction requise jusqu ce que les deux paliers supports...

Страница 98: ...ivantes 2006 42 CE 2006 05 17 Directive machine CE 2006 42 CE R f rence des normes harmonis es appliqu es selon l article 7 alin a 2 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 S curit des machines termes g n raux pr...

Страница 99: ...NOMENCLATURE DES PI CES D TACH ES 47 11 Nomenclature des pi ces d tach es Fig 35...

Страница 100: ...22 Vis 6x12 bleu DIN 933 4 23 SW40 023 Poulie 6 mm bleu DIN 125A 4 24 SW40 024 Palier support soud droite 1 25 SW40 025 Palier support soud gauche 1 26 SW40 026 Boulon illet M12 1 27 SW40 027 Boulon i...

Страница 101: ...utilisation 1 51 SW40 051 Plaque signal tique 1 52 SW40 052 Vis six pans creux DIN 912 8 53 SW40 053 Ressort 8 54 SW40 054 Dispositif d appui pour articula tion 1 100 SW40 100 Variantes de profil de...

Страница 102: ...50...

Страница 103: ...51...

Страница 104: ...52...

Страница 105: ...AL Special Tool SW40 for Profile Tube Assembly 697023 ADLS 0901 2 Date 10 09 Update 5 2020 Printed in Germany Read and observe this operating manual before the initial commissioning Keep this manual f...

Страница 106: ...il Hauptstra e 150 D 53797 Lohmar 49 0 22 46 12 0 49 0 22 46 12 35 01 www walterscheid com info walterscheid com Formalities for the operating manual Creation date Date 10 09 Update 5 2020 Copyright W...

Страница 107: ...ts of your newly acquired special tool completely after the careful read ing Ensure that all operators of the special tool read this operating manu al before the special tool is put into operation Ple...

Страница 108: ...8 3 3 2 Safety devices and protection equipment 18 3 3 3 Structural Changes 18 3 3 4 Spare and wear parts and auxiliary materials 18 3 3 5 Warranty and liability 19 3 4 Basic Safety Instructions 20 3...

Страница 109: ...c hand pump 35 6 3 2 Moving mounting carriage using pneumatically driven hydraulic unit 36 7 Replacing Profile Tube 37 7 1 Removing profile tube 37 7 2 Mounting profile tube 39 8 Replacing Yoke Joint...

Страница 110: ...s in this operating manual are always as seen in the direction of the counter bearing for the yoke drive shaft 1 3 Illustrations Used Handling instructions and reactions Activities to be performed by...

Страница 111: ...han the operator Hazard the source of a possible injury or harm to health Manufacturer the company WALTERSCHEID GMBH Control the part which is directly operated by the operator e g by pressing A contr...

Страница 112: ...tains extensive information about the design of the WALTERSCHEID special tool SW40 for profiles the names of the individual assemblies and controls If possible read this chapter directly at the specia...

Страница 113: ...lamping lever bolt 7 Threaded rod with star head for adjusting the counter bearings 8 Star head 9 Mounting carriage can be moved hydrau lically 10 Hydraulic cylinder for moving the mounting carriage 1...

Страница 114: ...the required safety de vices and protection equipment are not present during opera tion Only put the special tool into operation when safety devices and protection equipment are completely installed R...

Страница 115: ...ity the manufacturer accepts no liability of any kind 2 4 Danger zone and danger points The danger zone is the area surrounding the special tool in which hazards for the safety or health of persons ca...

Страница 116: ...ot be modified or rendered unrecognisable The type plate shows Type Serial No Manufacturer Fig 3 2 6 Technical Data 2 6 1 Special Tool SW40 Weight kg 112 Dimensions Length mm 700 Width 500 Height 400...

Страница 117: ...SO 12100 2 2003 A1 2009 EN 349 1993 A1 2008 EN 982 1996 A1 2008 EN 574 1996 A1 2008 The manufacturer confirms that the Special Tool SW40 complies with the basic health and safety requirements by the i...

Страница 118: ...f the art and the generally recognised rules of technology Nevertheless haz ards and adverse effects can arise during use of the special tool for the life and limb of the operator or third persons for...

Страница 119: ...ental protection only allow persons to work with on the special tool who o are familiar with the basic requirements for occupational health and safety and accident prevention o have been instructed ab...

Страница 120: ...ad the chapter Warnings and instructions starting on page 25 of this operating manual and to observe the warnings during operation of the special tool to familiarise themselves with the special tool t...

Страница 121: ...al ly trained for the activity 1 Instructed person 2 Persons with specialist training specialist work shop 3 Loading Transport X X X Commissioning X X Installation setting up X X Operation X X Cleanin...

Страница 122: ...uctural changes attachments or conversions the declaration of conformity and the CE marking of the special tool lose their validity Only use original parts or conversion and accessory parts ap proved...

Страница 123: ...roper installation commissioning operation and mainte nance of the special tool operation of the special tool with defective safety devices and protection equipment or improperly installed or non func...

Страница 124: ...n this chapter also observe the action related safety instructions of the other chap ters Send any people out of the close vicinity of the special tool be fore you put it into operation Pay particular...

Страница 125: ...o subject to natural ageing with proper storage and permissible load thus their storage time and usage period are limited However the usage period can be established in accordance with experience valu...

Страница 126: ...om pressed air against unintended start up Check the tightness of bolts and nuts regularly Tighten loosened bolts and nuts Check whether threaded connections loosened for cleaning maintenance and repa...

Страница 127: ...direct hazard with high risk which will result in se vere physical injuries loss of parts of the body or long term damage or death if it is not avoided There is a direct danger of severe physical inj...

Страница 128: ...ed with the symbols below IMPORTANT indicates an obligation for a specific action or activity for the proper handling of the special tool The non observance of this information can result in faults on...

Страница 129: ...ram shows the pictorial instruc tion for preventing the hazard Explanations of the warning signs The following list contains all the warning signs present on the special tool in the right hand column...

Страница 130: ...tion SW40 049 Crushing hazard for fingers or hands when moving the mounting carriage by the ap proach of moving parts to stationary parts These hazards can cause severe injuries with loss of parts of...

Страница 131: ...about proper handling of the machine The pictogram contains the information in pictorial or descriptive illustration or in table form Part number and description Instruction Sign SW40 003 This pictog...

Страница 132: ...gns The non observance of the safety instructions and warning signs can cause hazards for persons environment and special tool such as e g o hazards to persons caused by unsecured work areas o failure...

Страница 133: ...nsported with a fork lift or suitable lifting gear Fig 5 4 2 Unpacking At least two persons are required for unpacking the special tool 1 Undo and remove the fixing screws of the cover 2 Undo and remo...

Страница 134: ...NG SPECIAL TOOL FOR USE 30 4 3 Scope of delivery Fig 7 1 Special tool prepared for use with the hydraulic hand pump 2 Clamping profile 2 1 1 star profile set 2 2 1 lemon profile set 3 Support for driv...

Страница 135: ...l can also optionally be connected to the pneumatically driven hydraulic unit Check the oil level of the hydraulic hand pump or the hydraulic unit If required fill with hydraulic oil HLP 46 5 1 Connec...

Страница 136: ...it Fig 9 1 Install the changeover valve 1 See also Chapter 5 2 1 for this 2 Secure the special tool 2 against moving on a stable worktop 3 Connect the hydraulic hose lines 3 and 4 to the connections o...

Страница 137: ...the base frame 3 3 Screw the hydraulic tubes 4 and 5 tightly to the reducing fittings 6 and 7 4 Tighten the fixing bolts 2 Fig 11 5 Screw the hydraulic hose line with the hy draulic connector 1 to th...

Страница 138: ...4 Lock the required profile size for both clamping profiles using the locking pins 1 Fig 13 6 2 Clamping and releasing profile tubes in the clamping profiles Clamping profile tubes in the clamping pr...

Страница 139: ...e arrow 3 for the removal pulling out of a profile tube The mounting carriage must be moved forwards in the direction of the arrow 4 for the mounting press fitting of a profile tube Fig 15 6 3 1 Movin...

Страница 140: ...ng the but tons 1 and 2 of the two hand control 3 for the pneumatically driven hydraulic unit 4 The position of the changeover valve 7 determines the movement direction of the mounting carriage Set th...

Страница 141: ...ore hole 3 of the inboard yoke 4 faces upwards 5 Support the joint 5 using the support 6 6 Guide the joint 5 with one hand 7 Keep turning the threaded rod 7 until the counter bearings 8 for the guidan...

Страница 142: ...e hand pump 2 11 Drive out the clamping pin 4 carefully 12 Move the mounting carriage 5 see chap ter 6 3 to the back until the profile tube is completely pulled out of the inboard yoke 6 13 Release th...

Страница 143: ...the inboard yoke so that no twisting occurs during the press fitting 7 Move the mounting carriage 3 forward until the bore holes 4 and 5 of the profile tube 1 and the inboard yoke 2 are aligned until...

Страница 144: ...hole 3 of the inboard yoke 4 faces upwards 5 Support the joint 5 using the support 6 6 Guide the joint 5 with one hand 7 Keep turning the threaded rod 7 until the counter bearings 8 for the guidance...

Страница 145: ...clamping lever screws 4 16 Keep turning the threaded rod 5 until the counter bearings 6 and the clamping lever 7 release the inboard yoke 8 17 Remove the yoke or the joint from the spe cial tool Fig...

Страница 146: ...se the protrusion of the profile tube Fig 31 7 Move the profile tube 1 by hand in the direction of the inboard yoke 2 so that the profile tube securely engages in the inboard yoke 8 Clamp the profile...

Страница 147: ...clamping lever screws 6 13 Keep turning the threaded rod until the counter bearings 7 and the clamping lever 8 release the inboard yoke 2 14 Release the profile tube in the clamping profiles The driv...

Страница 148: ...Obligations of the operator on page 16 Qualification of the persons on page 17 Basic safety instructions starting on page 20 Warning signs and instruction signs starting on page 25 Observance of thes...

Страница 149: ...ing is no longer centrally aligned with a clamped profile tube 1 Undo the two nuts 4 and 5 2 Move the threaded rod 6 with the counter bearings 2 and 3 in the required direction until the two counter b...

Страница 150: ...following EC Directives 2006 42 EC 2006 05 17 EC Machines Directive 2006 42 EC References of the applied harmonised standards in accordance with Article 7 Paragraph 2 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 Safet...

Страница 151: ...SPARE PARTS LIST 47 11 Spare parts list Fig 35...

Страница 152: ...ore A 2 22 SW40 022 Screw 6 x 12 blue DIN 933 4 23 SW40 023 Washer 6 mm blue DIN 125A 4 24 SW40 024 Welded counter bearing right 1 25 SW40 025 Welded counter bearing left 1 26 SW40 026 Eyebolt M12 1 2...

Страница 153: ...Sticker operating manual 1 51 SW40 051 Type plate 1 52 SW40 052 Allen screw DIN 912 8 53 SW40 053 Spring 8 54 SW40 054 Support for joint 1 100 SW40 100 Clamping profile variants SW40 101 Clamping pro...

Страница 154: ...50...

Страница 155: ...51...

Страница 156: ...52...

Результаты поиска

Содержание SW40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

WALTERSCHEID SW40, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды