Page 6 - 7
216033, Rev A
MAINTENANCE
MAINTENANCE
SHUT OFF WATER SUPPLIES.
When replacing a part, follow the illustrated instructions provided on the back of the Repair Part Kit.
FERMEZ LES ARRIVÉES D’EAU.
Lorsque vous remplacez une pièce, suivez les instructions illustrées fournies au dos de l’ensemble de
pièces de rechange.
MODELS - 14F115, 14F501, 14F525, 14F915 & 18F115
MODÈLES - 14F115, 14F501, 14F525, 14F915 & 18F115
If faucet leaks from spout:
Replace structure WP96100LF.
If leak persists:
Replace seat assembly WP201185LF.
If faucet leaks from under handle:
Remove handle and replace stern unit WP96100LF.
Si le robinet a une fuite au bec :
Remplacez la structure WP96100LF.
Si la fuite persiste :
Remplacez le siège complet WP201185LF.
S’il y a une fuite sous la poignée du robinet :
Enlevez la poignée et remplacez la tige WP96100LF.
MODELS - 82552
MODÈLES - 82552
If faucet leaks from spout:
Replace Seats & Springs, Repair Kit RP4993.
If leak persists:
Replace Stem Unit Assembly, Repair Kit RP1740.
If faucet leaks from under handle:
Remove Handle and replace Stem Unit Assembly, Repair Kit RP1740.
If faucet exhibits very low flow:
Clean Seats & Springs of any debris.
Si le robinet a une fuite au bec :
Remplacez les sièges et ressorts, ensemble de réparation RP4993.
Si la fuite persiste :
Remplacez la tige, ensemble de réparation RP1740.
S’il y a une fuite sous la poignée du robinet :
Enlevez la poignée et remplacez la tige, ensemble de réparation RP1740.
Si le débit du robinet est très faible :
Nettoyez les sièges et ressorts (1) pour ôter tous les débris.
• Install stems (2) correctly for proper handle rotation.
• If necessary, remove retention screws from old stem units and install in new stem unit assemblies.
• For knob handles, the stops must point to the centre of the faucet.
• Posez les tiges correctement pour assurer une bonne rotation des poignées.
• Au besoin, enlevez les vis de maintien des vieilles tiges et posez-les dans les tiges neuves.
• Dans le cas de poignées rondes, les butées, doivent être dirigées vers le centre du robinet.