Walker Campingstyle BV, Руководство пользователя

Страница: 15 / 28

15
NL
UK
S
DK
Het opspannen van de tent en petluifel
Wanneer alle wanden geplaatst zijn kunt u het totale frame gaan opspannen:
• Span eerst de dakliggers maximaal uit;
• Zet de middenstaander op de juiste hoogte;
• Laat de linker en rechter hoekstaander helemaal zakken;
• Span de nokliggers, de linker en rechter stangen die vastzitten aan het middenhoekstuk,
maximaal uit;
• Zet de linker en rechter hoekstaander in de traprubbers en span ze op in hoogte.
Op deze manier staat de gehele tent strak inclusief uw petluifel.
Stretching the awning
When all panels are attached you can tension the complete frame.
• First tension all the roof poles;
• Put the centre leg at the correct height;
• Drop the left and right corner leg of the frame;
• Stretch the left and right ridge to a maximum;
• Put the left and right corner legs in the field rubbers and tension the poles to correct height.
In this way you tension the whole awning including the canopy
Uppspänning av förtältet
När båda front- och gaveldelarna är på plats kan du spänna upp hela tältkonstruktionen.
• Börja med att spänna ut överliggara så långt det går;
• Justera in mittstolpen till rätt höjd;
• Lägg ner vänster och höger hörnstolpe till hälften;
• Spänn ut vänster och höger tvärstång så långt det går;
• Stick in vänster och höger hörnstolpe i regleringsstropparna och justera in
stolparna till rätt höjd.
Spänn upp hela tältet på detta sätt samt även uthängstaket.
Opstramning af teltet
Stram først de 3 tagstænger helt ud;
• Strammes den miderste opstander helt ud i den ønskede højde;
• Sænk højre og venstre opstander;
• Stram midterste tagstang helt op;
• Placer højre og venstre opstander i gummi stroppen og juster dem i den ønskede højde.
På denne måde står dit telt inclusiv udhænget helt strakt.
4
Stap • Step • Steg • Steg