background image

ITALIAN 

continued

almeno 1 mm tra il power pod POWRLINK ZERO e la pedivella. ATTENZIONE: I pedali destri si montano in 
senso orario e i pedali sinistri si montano in senso antiorario. L’installazione errata o la filettatura incrociata 
possono causare danni ai pedali o alle pedivelle.  

//

  3. Avvitare il pedale nella giusta pedivella. Utilizzare una 

chiave Allen da 8 mm per serrare bene. Coppia di serraggio consigliata: 30 nm

INSTALLAZIONE DELLA TACCHETTA  

 1. Scegliere gli spessori per la base di supporto che meglio si adattano 

alla suola della scarpa. Gli spessori 5-F e 5-R vengono spediti preinstallati sulla base di supporto, ma 
possono essere sostituiti con gli spessori 6-F e 6-R. Possono essere necessari spessori extra tra gli spessori 
5-F/6-F e la suola della scarpa. ATTENZIONE: la combinazione base di supporto/spessore potrebbe non 
adattarsi perfettamente al fondo della scarpa, ma per ottenere risultati ottimali è importante utilizzare gli 
spessori che forniscono la migliore adattabilità.  

//

  2. Avvitare la base di supporto alla scarpa utilizzando le 

viti della base di supporto. Impostare la posizione desiderata avanti-indietro, quindi serrare le viti della 
base di supporto. Coppia di serraggio consigliata: 4 nm.  

//

  3. Montare il contorno delle tacchette intorno 

alla base di supporto. I contorni delle tacchette sono etichettati con “L” (sinistra) o “R” (destra).  

//

  4. 

Inserire la piastra di protezione sulla molla e sull’alloggiamento. Molla e alloggiamento sono etichettati 
“SINISTRA” e “DESTRA”. Le piastre di protezione non sono etichettate. Molla e alloggiamento vengono 
spediti preassemblati alla piastra di protezione. Se sono separati, riagganciarli delicatamente utilizzando le 
due piccole linguette come guida.  

//

  5. Avvitare il gruppo alla base di supporto utilizzando le viti della 

piastra di protezione. Installare le viti della piastra di protezione utilizzando un modello a doppia X 
(mostrato di seguito). Innestare senza stringere tutte e quattro le viti della piastra di protezione (passaggi da 
A a D). Impostare la posizione sinistra-destra desiderata, quindi serrare le viti della piastra di protezione 
(passaggi da E a H). Coppia di serraggio consigliata: 2,5 nm.  

//

  6. Regolare le viti limitatrici per impostare il 

float desiderato. Serrare le viti limitatrici per ridurre la quantità di float (“movimento del calcagno”) rilevato 
dal piede durante la pedalata. Gli alloggiamenti sono etichettati “Heel In” (calcagno dentro) e “Heel Out” 
(calcagno fuori) per indicare le viti limitatrici da regolare. L’intervallo di float preferito è diverso per ogni 
ciclista. Se non si è sicuri della propria preferenza di float, iniziare con un float medio, e regolare secondo 
necessità. Nota: non svitare le viti limitatrici dall'alloggiamento durante la regolazione del float e non 
serrare ulteriormente le viti limitatrici dopo che hanno stabilito il contatto con la punta della molla.   

//

  7. 

Inserire il copritacchette sui bordi della piastra di protezione. I copritacchette sono etichettati “LEFT” 
(sinistra) o “RIGHT” (destra). Afferrare la scarpa e applicare forza con il palmo della mano su ognuno dei 
quattro angoli per garantire che il copritacchette abbia coperto correttamente i bordi della piastra di 
protezione. Quando è installato correttamente, il copritacchette deve essere a filo con il contorno della 
tacchetta. Nota: il completamento non corretto di questo passaggio può comportare la caduta del 
copritacchette.  

//

  8. (OPZIONALE) Applicare una piccola quantità di lubrificante “PTFE Dry Lube” negli 

intagli sulla molla per ridurre la forza di innesto necessaria per agganciare i pedali.  

//

  9. CONTROLLARE CHE 

NON VI SIA CONTATTO TRA IL POWER POD ZERO POWRLINK E LA SCARPA. Con i pedali installati sulla pedivella, 
agganciare la scarpa al pedale. Rimuovere il piede dalla scarpa. Ruotare la scarpa attorno al mandrino per 
verificare il gioco. Se c'è spazio sufficiente tra la scarpa e il power pod (in nessun punto devono entrare in contatto) 
non è necessario utilizzare il distanziatore. Se lo spazio non è sufficiente, sarà necessario utilizzare il distanziatore 
per aumentare la distanza ed evitare potenziali danni alla scarpa. Tornare al punto 2 delle istruzioni di installazione 
per installare il distanziatore tra la base di supporto e l'alloggiamento. ATTENZIONE: La mancata verifica della 
distanza tra il pod e la scarpa può causare danni alla scarpa e/o a POWRLINK ZERO. Non utilizzare i pedali se la 
scarpa entra in contatto con il power pod. L’operazione renderà nulla la garanzia.

CALIBRAZIONE DEI PEDALI POWRLINK ZERO 

 1. Attivare il misuratore di potenza. Ruotare il pedale attorno al 

mandrino di almeno 360°.  

//

  2. Andare al menu Impostazioni. Premere il pulsante Menu a sinistra (a) per 

accedere al menu Impostazioni e scorrere per selezionare il misuratore di potenza accoppiato.  

//

  3. 

Calibrare. Premere il pulsante in basso a sinistra per selezionare Calib. A questo punto, il computer ELEMNT 
Bike ha inviato il comando. Avviserà quando la calibrazione è completa. 

INDICATORI LED 

 BLU Lampeggimento lento: Attivazione e ricerca. Lampeggiamento rapido: Collegamento. 

Fisso: Connesso  

//

  VERDE Lampeggiamento: Carica. FISSO: Completamente carico (si spegne dopo 5 

secondi)  

//

  ROSSO LAMPEGGIAMENTO 3 VOLTE: Batteria scarica. Nota: I LED si spegneranno dopo 30 

secondi per prolungare la durata della batteria. 

ABBINAMENTO A WAHOO FITNESS APP 

 1. Scarica la Wahoo App per prestazioni ottimizzate e aggiornamenti 

firmware essenziali.  Assicurarsi che il bluetooth sia acceso.  

//

  2. Sensore accoppiamento. Aprire la pagina 

dei sensori e selezionare “Aggiungi nuovo sensore”. Per attivare POWRLINK ZERO, ruotare il pedale di 360° 
intorno al mandrino  

//

  3. Salva Sensore. Il sensore ora è configurato e pronto all’uso.

CALIBRAZIONE CON L'APP WAHOO 

 1. Aprire l’app Wahoo Fitness. Verificare che i pedali POWRLINK ZERO 

siano vicini e connessi.  

//

  2. Accedere alla pagina dei dettagli dei sensori. Selezionare Impostazioni →  

Sensori →  POWRLINK ZERO  

//

  3. Selezionare il pulsante Calibrare. Una volta completata la calibrazione, 

sali in sella!

ABBINAMENTO AI COMPUTER ELEMNT BIKE 

 1. Tenere premuto il pulsante sinistro per accendere/spegnere.  

//

  2. Attivare il pedale e mantenerlo vicino al proprio ELEMNT. Ruotare il pedale intorno al mandrino di 360° 

fino a quando i LED blu non lampeggiano.  

//

  3. Aggiungi Sensore. Premere il pulsante Menu (a) a sinistra per 

accedere al menu. Scrorrere usando il lato destro dell'ELEMNT per Aggiungi Sensore e selezionarlo 
premendo il pulsante centrale (c ).  

//

  4. Salva Sensore. Quando viene visualizzato POWRLINK ZERO, scorrere 

per selezionarlo e premere Salva utilizzando il pulsante centrale.

Содержание POWRLINK ZERO

Страница 1: ...QUICK START GUIDE dual sidedpowerpedalsystem POWRLINK ZERO...

Страница 2: ...n thoroughly before assembly and use Assemble the POWRLINK ZERO only as stated in the information contained in this manual Do not modify the POWRLINK ZERO All instructions can be viewed on our website...

Страница 3: ...Use a cloth or brush to remove old grease before applying new grease Right pedals install clockwise and left pedals install counterclockwise Improper installation or cross threading can cause damage...

Страница 4: ...t to use the Shims that provide the best fit CLEAT INSTALLATION 1 CHOOSE THE SHIMS FOR THE BASE PLATE THAT BEST FIT THE SOLE OF THE SHOE PEDAL INSTALLATION continued Shims Base Plate Shims Base Plate...

Страница 5: ...d to the Protector Plate If they have separated gently snap them together using the two small tabs as a guide A B C D 5 SCREW THE ASSEMBLY TO THE BASE PLATE USING THE PROTECTOR PLATE SCREWS Install th...

Страница 6: ...hey have made contact with the tip of the Spring Right Shoe 7 FIT THE CLEAT COVER OVER THE EDGES OF THE PROTECTOR PLATE Cleat Covers are labeled LEFT or RIGHT Grip the shoe and apply force with the pa...

Страница 7: ...e space between the shoe and the power pod they should not touch at any point you do not need to use the Spacer If there is not adequate space then you will need to use the Spacer to provide more spac...

Страница 8: ...ng SOLID Connected GREEN FLASH Charging SOLID Fully charged will shut o after 5 seconds RED FLASH 3 TIMES Low battery NOTE LEDs turn o after 30 seconds to conserve battery life CHARGING POWRLINK ZERO...

Страница 9: ...S DETAIL PAGE Tap Settings Sensors POWRLINK ZERO 3 TAP THE CALIBRATE BUTTON Once calibration is complete you re ready to ride CALIBRATION WITH WAHOO APP 2 PAIR SENSOR Open app to Sensors page and sele...

Страница 10: ...y pressing the c center button 4 SAVE SENSOR When POWRLINK ZERO is shown scroll to select it and press SAVE using the center button A B C SAVE POWRLINK ZERO ELEMNT PAIRING 1 TURN ON YOUR ELEMNT BIKE C...

Страница 11: ...e de cu as a presi n C Carcasa de la cala D Cubrecalas E Placas protectoras F Resorte y carcasa G Espaciadores H Paquete de tornillos I ARANDELAS de 1 mm J Cargador K Pedales POWRLINK ZERO Los art cul...

Страница 12: ...DIDOR DE POTENCIA POWRLINK ZERO Y TU ZAPATILLA NO SE TOCAN Con los pedales instalados en la biela engancha la zapatilla en el pedal Retira el pie de la zapatilla Gira la zapatilla alrededor del husill...

Страница 13: ...peut que l ensemble plaque de base cale ne permette pas un ajustement parfait la semelle de la chaussure mais pour obtenir de meilleurs r sultats il est important d utiliser les cales qui fournissent...

Страница 14: ...n pour installer l entretoise entre la plaque de base et le bo tier ATTENTION La non v rification de l espace de d gagement entre le module et votre chaussure risque d endommager la chaussure et ou PO...

Страница 15: ...rantire che il copritacchette abbia coperto correttamente i bordi della piastra di protezione Quando installato correttamente il copritacchette deve essere a filo con il contorno della tacchetta Nota...

Страница 16: ...n Schuhplatten vormontiert k nnen aber durch die 6 F und 6 R Unterlegscheiben ersetzt werden Zwischen den 5 F 6 F Unterlegscheiben und der Sohle des Schuhs k nnen zus tzliche Unterlegscheiben erforder...

Страница 17: ...LINKZERO 1 Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher mit einer Stromquelle und den Ladeclips verbunden ist 2 Bringen Sie die Ladeclips an den Netzanschluss an Wenn Sie fest befestigt sind leuchten die...

Страница 18: ...6 F 6 R 5 F 6 F 2 4 Nm 3 4 5 X A D E H 2 5 Nm 6 7 8 PTFE 9 POWRLINKZERO POWERPOD PowerPod 2 PowerPod POWRLINKZERO PowerPod POWRLINK ZERO 1 2 Power Pod LED Wahoo LED 5 3 LED 30 WAHOO FITNESS APP 1 WAH...

Страница 19: ...D E H 2 5 6 Heel In Heel Out 7 LEFT RIGHT 8 PTFE Dry Lube 9 POWRLINK ZERO POWER POD power pod 2 pod POWRLINK ZERO power pod POWRLINK ZERO 1 2 LED Wahoo LED 5 3 LED 30 WAHOO FITNESS 1 WAHOO 2 POWRLINK...

Страница 20: ...5 F 5 R 6 F 6 R 5 F 6 F 2 4Nm 3 L R 4 LEFT RIGHT 2 5 Double X Pattern 4 A D E H 2 5Nm 6 Heel In Heel Out 7 LEFT RIGHT 8 PTFE 9 POWRLINK ZERO 2 POWRLINK ZERO POWRLINK ZERO 1 2 Power Pod LED Wahoo POWRL...

Страница 21: ...2 Wahoo POWRLINK ZERO 1mm 3 8mm 30 Nm 1 5 F 5 R 6 F 6 R 5 F 6 F 2 4Nm 3 L R 4 LEFT RIGHT 5 X 4 A D E H 2 5Nm 6 Heel In Heel Out 7 LEFT RIGHT 4 8 PTFE 9 POWRLINK ZERO 2 POWRLINK ZERO Wahoo Bluetooth 2...

Страница 22: ...s fra venstre til h jre for at hj lpe med at identificere hver pedal vist nedenfor Bem rk Hvis det er n dvendigt kan du bruge de medf lgende sp ndeskiver til at skabe mindst 1 mm plads mellem POWRLINK...

Страница 23: ...alarmen klipses skoen p pedalen Tag foden ud af skoen Drej din sko rundt om spindlen for at kontrollere om der er frirum Hvis der er tilstr kkelig plads mellem skoen og motorenheden de m ikke r re ved...

Страница 24: ...ograniczaj ce aby ustawi dan przestrze Dokr ci ruby ograniczaj ce aby zmniejszy ilo przestrzeni ruch pi ty dost pnej dla stopy podczas peda owania Obudowy oznaczone s Pi ta w d i Pi ta w g r aby by o...

Страница 25: ...ign 3 Doda wykrywacz Nacisn lewy przycisk menu a aby przej do g wnego menu Za pomoc prawej strony ELEMNT Doda wykrywacz i wybra go wciskaj c przycisk rodkowy c 4 Zapisa wykrywacz Po wy wietleniu POWRL...

Страница 26: ...ZERO 1 2 Wahoo 5 3 30 WAHOO FITNESS 1 WAHOO Bluetooth 2 Sensors Add New Sensor POWRLINK ZERO 360 3 Wahoo 1 Wahoo Fitness POWRLINK ZERO 2 POWRLINK ZERO 3 ELEMNT 1 2 ELEMNT 360 3 Menu ELEMNT Add Sensor...

Страница 27: ...EFT RIGHT 8 PTFE Dry Lube 9 POWRLINKZEROPOWERPOD PowerPod 2 Pod POWRLINKZERO PowerPod POWRLINK ZERO 1 360 2 a 3 Calib ELEMNT Bike Computer WAHOO FITNESS 1 WAHOO Bluetooth 2 Add New Sensor POWRLINK ZER...

Страница 28: ...wahoofitness com...

Отзывы: